"te veré cuando" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأراك عندما
• أراك عندما
• سأراكِ عندما
• وسآراك عندما
• سأراك حين
• أنا سوف نراكم عندما

Volveré en diez días. ¿Te veré cuando regrese?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Bueno, de hecho Te veré cuando me des la confirmación del fax, así que no importa.
في الحقيقة سأراك عندما تعطيني وصل إرسال الفاكس

Te veré cuando vuelva de Los Angeles.
أراك عندما أعود من لوس أنجلوس

Pero debo quedarme en cama. Te veré cuando vuelvas.
ولكني سأرقد هنا أراك عندما تعودين

Te veré cuando llegues a casa.
بالطبع، سأراكِ عندما تعودين للمنزل

Mira debajo del sofá. Pues supongo que Te veré cuando te vea.
إذاً, أعتقد أنني سأراكِ عندما أراكِ

Siento todos tus movimientos, sé todos tus pensamientos, estoy contigo desde el nacimiento, y Te veré cuando te pudras.
أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت

Estaré fuera un par de semanas. Te veré cuando regrese.
سوف أغيب لأسبوعين سأراك حين أعود

Estoy segura de que Te veré cuando tu tele se rompa mágicamente. ¡Emergencia!
انا متاكده بانني سأراك عندما يتعطل جهاز تلفازك بشكل غريب حالة طارئه

Bueno supongo que Te veré cuando te vea.
حسناً، أعتقد أني سأراك عندما أراك

Te veré cuando llegues a casa.
لا بأس، سأراك عندما تعود للمنزل

Bueno, parece que Te veré cuando te vea.
أذاً سأراك عندما نحتاج أن نراك

Te veré cuando regreses a casa.
سأراك عندما تعود إلى المنزل

Entonces, um, Te... Te veré cuando llegues.
لذا, سأراك عندما تأتي إلى هنا

Ok, bien, Te veré cuando vuelva
حسنا , إذاً , سوف أراك عندما أعود.

Bien, buena suerte. Te veré cuando vuelvas.
حسنا حظ موفق , و أراك عندما نعود

Está bien,bueno, Te veré cuando te vea.
حسناً ، سوف أراك عندما أراك. أوه ، آسف.

La voz de Andy: Está bien, Te veré cuando llegue a casa.
حسنا، سوف أراك عندما تعود الى المنزل

¡Te veré cuando llegue a casa!
سأراكِ عندما أعود للمنزل

Te veré cuando todo esto haya terminado.
سأراكِ عندما ينتهي كل شئ

Está bien, Te veré cuando te vea. Adiós.
حسناً، سأراكِ عندما اراكِ

Siento todos tus movimientos, conozco todos tus pensamientos, estoy contigo desde el nacimiento, y Te veré cuando te pudras.
أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت

Bueno, está bien. Entonces, Te veré cuando vuelva del trabajo.
حسناَ إذاَ سأراك حين أصل المنزل من عملي

Te veré cuando despiertes, querida.
أنا سوف نراكم عندما تستيقظ، يا عزيزتي.