"te volviste loco" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فقدت عقلك
        
    • أنت مجنون
        
    • جننت
        
    • فقدت صوابك
        
    • جُننت
        
    • فقدت رشدك
        
    • فقدتَ عقلك
        
    • انت مجنون
        
    • فقدت أعصابك
        
    ¿Te volviste loco? ¿Por qué nos lanzas zapatillas? Open Subtitles هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا
    De hecho iba a hablar con Hetty... para conversar contigo pero obviamente Te volviste loco. Open Subtitles كنت فعلا الذهاب لاجراء محادثات مع هيتي حول الحصول على وقت نيت قليلا، و ولكن من الواضح كنت قد فقدت عقلك.
    - Billy! - ¿Te volviste loco? Open Subtitles بيلي هل فقدت عقلك ؟
    - Te volviste loco. Open Subtitles أنت مجنون ربما أنا كذلك
    No tengo nada pero tu Te volviste loco por mi. Open Subtitles إننى لا أملك شيئاً و لكنك قد جننت بى
    ¿Te volviste loco? Open Subtitles هل فقدت صوابك يا رجل؟
    Paul Lewis, ¿te volviste loco? Open Subtitles بول لويس، هل فقدت عقلك الطبيعي؟
    No voy a llamar a todas las víctimas del accidente porque Te volviste loco Open Subtitles لن أتّصل بضحايا الحادث لأنكَ فقدت عقلك
    - No me quedan sándwiches y Te volviste loco. Open Subtitles نفذت مني هذه الشطائر. وأنتَ فقدت عقلك.
    Qué estas haciendo? Te volviste loco? ¿Qué es esto? Open Subtitles ما هذا الذي قمت به هل فقدت عقلك
    ¿Te volviste loco en la cárcel? Open Subtitles , هل فقدت عقلك ؟
    ¿Te volviste loco? Open Subtitles هل فقدت عقلك كليةً ؟
    ¿Te volviste loco, hombre? Open Subtitles هل فقدت عقلك يا رجل؟
    - ¿Te volviste loco o qué? Open Subtitles -هل أنت مجنون أم ماذا؟
    Dije: "Negro, ¿te volviste loco?". ¡Lo envié por e-mail! Open Subtitles لقد قلت "أيها الزنجي أنت مجنون"
    ¿Te volviste loco? Es complicado explicarlo, pero no quise hacerlo. Open Subtitles هل أنت مجنون لعين؟
    No, no lo es. Te volviste loco. Open Subtitles لا، ليس صعباً، لأنك قد جننت
    ¿La perversión de un concejo ilustre? ¿Tanaka Te volviste loco? Open Subtitles تاناكا , هل جننت ؟
    ¿Te volviste loco? Open Subtitles هل فقدت صوابك ؟
    ¿Tú también Te volviste loco? Open Subtitles هل فقدت صوابك أيضاً ؟
    ¿Ese caso sin resolver, por el que Te volviste loco? Open Subtitles تلك القضية الغير محلولة؟ الّتي جُننت بسببها؟
    ¿Te volviste loco? Open Subtitles هل فقدت رشدك ؟
    ¿Qué... Te volviste loco? Open Subtitles ماذا ... .. هل فقدتَ عقلك ؟
    ¡Te volviste loco, loco! Open Subtitles مجنون انت مجنون . انت مجنون
    Que Te volviste loco cuando no te pagó. Open Subtitles أنك فقدت أعصابك عندما لم يدفع لك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus