"te voy a dar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأعطيك
• سأمنحك
• سأعطيكِ
• سوف اعطيك
• سوف أعطيك
• ساعطيك
• سأعطيكم
• أنا ستعمل تعطيك
• سوف أعطيكِ
• دعني أعطيك
• سَأَعطيك
• وسأعطيك
• سأمنحكِ
• سأعطيكي
• لن أعطيك

Te voy a dar algo para que puedas vender, pero si alguien pregunta tienes que decir que es tuyo,
سأعطيك شيئاً يمكنك أن تبيعه, و لكن عليك أن تقول أنه ملكك, إذا سألك أي أحد

Te voy a dar cinco segundos para que me digas en donde está.
حسنا يا غليندا , سأعطيك 5 ثوان لتقولي لي أين هو

Te voy a dar una oportunidad para irte y dejar de hacerte el héroe.
لذلك سأعطيك فرصة واحدة لكي تذهب وتتوقّف عن جنون تطبيق القانون هذه.

Te voy a dar la oportunidad de que te vayas y te lleves la prueba.
. لذا سأمنحك الفرصة لترحل وتأخذ معك الدليل

No, no es verdad, lo que quieres decir es que no ves ninguna razón para hacer algo, pero Te voy a dar una razón.
لا, هذا غير صحيح تقصدين أنه ليس لديكِ أى سبب لتفعلى أى شىء تجاه هذا لكننى سأعطيكِ سبباً

Te voy a dar tanto tiempo en el otro lado como pueda.
سوف اعطيك بقدر ما استطيع من الوقت على الجانب الاخر

Te voy a dar algunas lecciones después. Lo menos que puedo hacer.
سوف أعطيك بعض الدروس لاحقاً على الأقل أستطيع أن أفعلها

Te voy a dar dinero para que te vayas en tren a algún lado.
اسمع ، سأعطيك بعض المال وأضعك في قطار لتذهب إلى مكان ما

Te voy a dar una opción, muchacho. Los policías o sus padres.
سأعطيك خيار يا صغيري إما إبلاغ الشرطة، أو إخبار أبويك

Te voy a dar autoridad curricular completa.
سأعطيك الصلاحية الكـاملة حول المنهـاج الدراسي

Te voy a dar rollos, objetivos, y otra cámara si quieres. ¿Conoces la sala de material?
سأعطيك فيلماً وعدسات وحتى كاميرا أخرى؛ سأريك غرفة المعدّات

No tienes que acostarte conmigo, pero Te voy a dar el dinero.
ليس عليكِ أن تنامي معي، لكني سأعطيك بعض المال.

Te voy a dar una pista, Hilliard, como en los concursos de la tele.
سأعطيك تخمينا بسيطا يا هيلارد مثل برنامج المسابقات

No se olvida algo así Te voy a dar un minuto para que digas lo que quieras.
سأعطيك دقيقة واحدة لتقل مالذي أتيت لتقوله

No puedo darte eso, pero no Te voy a dar todo el discurso.
لا يمكنني أن أعطيك ذلك، لكن سأعطيك الخط بأكمله.

Un día. Te voy a dar un día. Vuele o no vuele, yo me voy.
يوما واحدا سأمنحك يوما واحدا وسواء طارت ام لا سوف ارحل

Te voy a dar mi número, y puedes llamarme, no se lo diré a nadie, ¿de acuerdo?
سأعطيكِ رقمي ويمكنكِ ان تتصلِ بي ولن اخبر احداً ، حسناً؟

Te voy a dar una fecha en concreto... y quiero que recuerdes dónde estabas y qué hacías aquel día, ¿entendido?
سوف اعطيك توقيتا محددا وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ

Te voy a dar $2,000. ¿Con eso qué compras?
سوف أعطيك ألفا دولار كم سيمنحك هذا المبلغ؟

Mira, sé que me vas a dar... un millón de razones por las que no deberías venir, así que sólo Te voy a dar una sola por la que deberías venir.
فأنا أعرف أنك ستأتين بملايين الأسباب عن عدم مقدرتك على المجيء لذا فأنا ساعطيك هذا للمجيء

Te voy a dar 24 horas para entregarme esa bruja.
سأعطيكم 24 ساعة لتجلبوا لي تلك الساخرة ، وإن لم تفعلوا

Te voy a dar un tiro libre, fuera de registro, justo aquí.
أنا ستعمل تعطيك حر النار واحدة، قبالة الكتب، والحق هنا.

Te voy a dar otra oportunidad con esto, pero realmente quiero lo que está dentro de ti para hacer este trabajo, ¿está bien?
سوف أعطيكِ فرصة أخرى في هذا لكن أريد حقًا ما في داخلك أن يؤثر في محتوى هذا البحث

Te voy a dar algunos números de teléfono, ¿de acuerdo?
دعني أعطيك بعض أرقام معارفي هناك، إتفقنا؟ تمهل.

No, Te voy a dar el regalo de la confianza y la independencia.
لا، سَأَعطيك الهدية إعتمادِ ذاتيِ وإستقلال.

¿Ves estos juguetes? Sí, voy a poner este aquí, y Te voy a dar este.
هل ترى هذه الألعاب؟ سأضع واحدة هناك، وسأعطيك هذه.

Te voy a dar otra oportunidad. Dime la verdad.
سأمنحكِ فرصة أخرى ، قولِ الحقيقة.

Pero si voy a estar aquí Te voy a dar lo que te mereces.
ولكن بما إننى هنا سأعطيكي ما تستحقينه

Ya te dije la última vez, no Te voy a dar más medicamentos.
ولقد أخبرتك في المرة الأخيرة أني لن أعطيك أية أدوية مجددًا