"te voy a mentir" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أكذب عليك
• لن أكذب عليكِ
• لن اكذب عليك
• أنا لن أكذب
• أَكْذبَ
• لن أكذب إليك

No te voy a mentir, Rich. Este sitio me da muy mal rollo.
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي

No te voy a mentir, no tienes muy buen aspecto...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

No es moco de pavo, Jacob. No te voy a mentir.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

Tenía miedo. No te voy a mentir.
لقد كنت فزِعاً, لن أكذب عليكِ

Sé que tenemos que hacer lo que sea para que Tiana vuelva pero no te voy a mentir.
انا اعلم انه من المفترض ان افعل اي شيئ لإستعادة تيانا , لكني لن اكذب عليك

No te voy a mentir y decir que Mia es una viejecita, pero...
أعلم أنا لن أكذب عليك , وأقول أن ميا هي روح قديمة

Mira, no te voy a mentir Eres muy, muy bueno.
أنا لن أكذب عليك أنت. أنت جيد، جيد جداً.

No te voy a mentir. Con eso casi me estalla la cabeza.
لن أكذب عليك, لكنني فعلت شيئاً جنونياً هذه المرة, نوعاً ما

Siendo el presidente de mi empresa, no te voy a mentir, tengo ventajas.
أن أكون مدير شركتي الخاصة لن أكذب عليك لدي الكثير من الأوغاد

Empezó así, pero no te voy a mentir.
. لقد بدأ ذلك بشكل غريب ، لكنني لن أكذب عليك

Henry, no te voy a mentir. Estás exagerando.
هنري , لن أكذب عليك انت تكلف نفسك فوق طاقتها

No es como me hubiera gustado hacer las cosas, no te voy a mentir, pero es tal como ocurrió.
إنها ليست الطريقة التي سأتعامل بها مع الأمور لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Claro, hay pruebas que sostienen que hay una conexión entre la genética y el alcoholismo, no te voy a mentir.
بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول , لن أكذب عليك

No te voy a mentir. Vengo a arrestarlo.
لن أكذب عليك لكنني هنا لألقي القبض عليه

No te voy a mentir, he tenido algunos reveses.
حسنا. لن أكذب عليك هناك بعض الديون

No te voy a mentir, el metro está más limpio que tu sofá.
لن أكذب عليكِ ولكن القطار أنضف من شقتك

Mira, no te voy a mentir.
انظري ، لن أكذب عليكِ.

Así que no te voy a mentir.
لذا لن أكذب عليكِ

Le dieron antibióticos fuertes, pero no te voy a mentir.
لقد اعطوهُ اقوى المضادات الحيوية لكنِ لن اكذب عليك

Nena, no te voy a mentir.
لن اكذب عليك يا عزيزتي

No te voy a mentir.
أنا لَنْ أَكْذبَ.

No te voy a mentir.
لن أكذب إليك.