"tecnología para el desarrollo a" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتكنولوجيا لأغراض التنمية في
• والتكنولوجيا لأغراض التنمية على
• والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى
• والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بشأن

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social
إسهام اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre desarrollo rural
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التنمية الريفية

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre desarrollo rural
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالتنمية الريفية

b) Se alienta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a:
(ب) تُشجّع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على ما يلي:

b) Se alienta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a:
(ب) تشجع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على ما يلي:

A ese respecto recuerda la resolución 2010/2 del Consejo Económico y Social, en que invitó al Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a crear un grupo de trabajo para mejorar el funcionamiento del Foro.
وفي هذا الصدد، أشار إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2 وفيه دُعي رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى إنشاء فريق عامل لتحسين المنتدى.

b) Que la Mesa consulte con los miembros de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a fin de llenar las dos vacantes de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género con los miembros de la Comisión, de modo de garantizar el enlace entre la Junta y la Comisión;
)ب( أن يستشير المكتب أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بشأن شغل المكانين الشاغرين في المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين من بين أعضاء اللجنة، ضمانا لاستمرار الصلات بين المجلس واللجنة؛

La Mesa del Consejo Económico y Social tomó nota con satisfacción de la aportación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a su serie de sesiones de alto nivel.
8 - ولاحظ مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع الارتياح الإسهام الذي قدمته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس.

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel sobre desarrollo rural del Consejo Económico y Social
1 - مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بتنمية الريف

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel sobre desarrollo rural del Consejo Económico y Social*
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بتنمية الريف*

i) La colaboración con la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a fin de ayudar a crear un marco normativo en materia de ciencia y tecnología que contribuya al desarrollo socioeconómico;
' 1` إقامة شراكة مع مؤتمر الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في المساعدة على وضع إطار لسياسات العلم والتكنولوجيا بغرض المساعدة على تحقيق التنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛

En su novena sesión, celebrada el 9 de mayo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre desarrollo rural " , que fue presentado por el Presidente en un documento oficioso.
19 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها التاسعة المعقودة في 9 أيار/مايو، مشروع مقرر بعنوان " مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التنمية الريفية " ، قدمه الرئيس في ورقة غير رسمية.

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre desarrollo rural (E/2003/31)
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالتنمية الريفية (E/2003/31)

b) Se alienta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a que:
(ب) تشجيع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على القيام بما يلي:

b) Se alienta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a que:
(ب) تشجع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على القيام بما يلي:

c) Se alienta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a lo siguiente:
(ج) تُشجَع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على الاضطلاع بالإجراءات التالية:

c) Se alienta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a lo siguiente:
(ج) تشجع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على الاضطلاع بما يلي:

c) Se alienta a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a:
(ج) تشجع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على القيام بما يلي:

Los participantes invitaron también a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a que siguiera actuando como plataforma para divulgar ejemplos de buenas prácticas y promover alianzas Norte-Sur y Sur-Sur, especialmente en materia de tecnologías nuevas y emergentes, y de transferencia y despliegue de tecnologías de la energía renovable.
كما دعا المشاركون اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى مواصلة العمل كمنصة لتبادل الأمثلة على الممارسات الجيدة وتعزيز الشراكات بين الشمال والجنوب وبين بلدان الجنوب، ولا سيما فيما يتعلق بالتكنولوجيات الجديدة والناشئة ونقل ونشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة.

2. Invita a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a que contribuya, en el marco de su mandato, al seguimiento y la aplicación de las medidas sobre ciencia y tecnología contenidas en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005;
" 2 - تدعو اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى الإسهام، داخل نطاق ولايتها، في متابعة وتنفيذ التدابير المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005؛

44. La Asamblea, al aprobar la resolución 65/141, decidió prorrogar el mandato del Foro para la Gobernanza de Internet cinco años más y acogió con beneplácito la decisión del Consejo Económico y Social de invitar al Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a establecer un grupo de trabajo encargado de introducir mejoras en el Foro.
44- وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها A/RES/65/141، تمديد ولاية منتدى إدارة الإنترنت لمدة خمس سنوات إضافية، ورحبت بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي دعوة رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى إنشاء فريق عامل يعنى بالتحسينات اللازم إدخالها على المنتدى.

b) Que la Mesa consultara con los miembros de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a fin de llenar las dos vacantes de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género con los miembros de la Comisión, de modo de garantizar el enlace entre la Junta y la Comisión;
)ب( أن يستشير المكتب أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بشأن شغل المكانين الشاغرين في المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين من بين أعضاء اللجنة، ضمانا لاستمرار الصلات بين المجلس واللجنة؛