| Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Programa 17 Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Programa 17. Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | البرنامج ١٧ : تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Los países en desarrollo sin litoral deberían promover la inversión en ciencia, innovación y tecnología para el desarrollo sostenible. | UN | وينبغي للبلدان النامية غير الساحلية أن تشجع الاستثمار في العلم والابتكار والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة. |
| Informe del Secretario General sobre el progreso logrado y los problemas surgidos en la aplicación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز والمشاكل المصادفة في تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية المستدامة |
| 17. Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Programa 17. Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | البرنامج ١٧ - تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Coordinación y armonización de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible | UN | البرنامج الفرعي ٣ : تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة والمواءمة بينها |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible Para el debate correspondiente, véase el capítulo V. | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة* |
| 6. Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible: | UN | ٦ - تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة : |
| 1993/72 Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | ١٩٩٣/٧٢ تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| 1993/72 Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | ١٩٩٣/٧٢ تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| 17.2 La finalidad del programa de ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible es aumentar la capacidad de los Estados Miembros, especialmente los países en desarrollo, de utilizar las transformaciones tecnológicas a los fines de lograr objetivos de desarrollo ecológicamente racionales y sostenibles. | UN | ٧١-٢ ويرمي برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة الى تعزيز قدرة الدول اﻷعضاء، ولا سيما البلدان النامية، على ادارة التغيير التكنولوجي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة السليمة بيئيا - |
| 14. Acoge con beneplácito, a este respecto, iniciativas como la adoptada por la Academia de Ciencias del Tercer Mundo al establecer centros regionales para la aplicación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible en los países en desarrollo; | UN | " ١٤ - يرحب في هذا الصدد بالمبادرات التي من قبيل مبادرة أكاديمية العالم الثالث للعلوم التي مؤداها إنشاء مراكز إقليمية لتطبيق العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة في البلدان النامية؛ |
| Español Página sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible, del programa 17, para fundirlo con el programa 46 relacionado, Desarrollo sostenible. | UN | كما يُقترح أيضا نقل البرنامج الفرعي ٣، تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة والمواءمة بينها، من البرنامج ١٧ وادماجه في البرنامج ٤٦ ذي الصلة، التنمية المستدامة. |
| 109. En su 40ª sesión, celebrada el 15 de septiembre, el Comité examinó las revisiones propuestas al programa 17 (Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 (A/47/6 (Prog. 17)). | UN | ١٠٩ - نظرت اللجنة في جلستها ٤٠، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، في تنقيحات البرنامج ١٧ )تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ (A/47/6 (Prog.17)). |
| Los países en desarrollo sin litoral deben promover la inversión en ciencia, innovación y tecnología para el desarrollo sostenible. | UN | وينبغي للبلدان النامية غير الساحلية أن تشجع الاستثمار في العلم والابتكار والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة. |
| Comisión de Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible en el Sur | UN | اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب |
| Progresos realizados y problemas encontrados en la aplicación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible: informe del Secretario General | UN | التقدم المحرز والمشاكل المصادفة في تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible | UN | والتكنولوجيا على التنمية المستدامة |
| Esto puede llevarse a cabo mediante la mejora de la tecnología para el desarrollo sostenible de la siguiente manera: | UN | ويمكن أن يتحقق هذا عن طريق تحسين التكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة على النحو التالي: |
| 4. Ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible | UN | ٤ - تسخير العلم والتكنولوجيا للتنمية المستدامة |
| iii) " Promoción de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible en los países islámicos " por la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO); | UN | `٣ ' " النهوض بمستوي العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المتواصلة في البلدان الاسلامية " ، ورقة من اعداد المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة )ISESCO(؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 