"tecnología para el desarrollo y" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتكنولوجيا لأغراض التنمية
• والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية و
• والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج
• والتكنولوجيا وتكنولوجيات
• والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعزيز
• والتكنولوجيا من أجل التنمية

Tema 6 - Actividades de la Comisión en relación con la coordinación de la ciencia y la Tecnología para el Desarrollo y otras actividades entre períodos de sesiones
البند 6 أنشطة اللجنة المتعلقة بتنسيق العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأنشطة الأخرى المضطلع بها بين الدورات

ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EN RELACIÓN CON LA COORDINACIÓN DE LA CIENCIA Y Tecnología para el Desarrollo y OTRAS
أنشطة اللجنة المتعلقة بتنسيق العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Reunión conjunta de las Mesas de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y del Consejo Económico y Social
جلسة مشتركة بين مكتبي اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Aplicación de las conclusiones convenidas en la serie de sesiones de coordinación de 1994 del Consejo en relación con i) la ciencia y la Tecnología para el Desarrollo y ii) la cooperación internacional en el marco del sistema de las Naciones Unidas contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما يتصل ﺑ ' ١ ' تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية و ' ٢ ' التعاون الدولي في إطار منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها بصورة غير مشروعة

Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales, Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

c) Mayor comprensión, a nivel nacional, de las opciones de política y las mejores prácticas en materia de ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo, incluido el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
(ج) تحسين الفهم، على المستوى الوطني، لخيارات السياسات العامة وأفضل الممارسات في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، بما في ذلك متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Difusión de los informes de los grupos de estudio especiales de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y sensibilización del público al respecto
نشر تقارير اﻷفرقة الرئيسية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعزيز الوعي العام بشأنها: مشروع قرار

Decide hacer las siguientes recomendaciones para que las examinen los gobiernos nacionales, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo:
يقرر تقديم التوصيات التالية لتنظر فيها الحكومات الوطنية واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

Por otra parte, se intensificarán los esfuerzos para lograr que la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la UNCTAD tengan plenamente en cuenta los resultados de la labor de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género.
كما سيبذل مزيد من الجهود لكفالة أخذ نتائج أعمال المجلس الاستشاري في الاعتبار التام من جانب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأونكتاد.

Actividades de la Comisión en relación con la coordinación de la ciencia y Tecnología para el Desarrollo y otras actividades entre períodos de sesiones
السادس - أنشطة اللجنة المتعلقة بتنسيق العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأنشطة الأخرى المضطلع بها بين الدورات

6. Actividades de la Comisión en relación con la coordinación de la ciencia y la Tecnología para el Desarrollo y otras actividades entre períodos de sesiones.
6 - أنشطة اللجنة المتعلقة بتنسيق العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأنشطة الأخرى المضطلع بها بين الدورات

Nota de la secretaría sobre las actividades de la Comisión en relación con la coordinación de la ciencia y Tecnología para el Desarrollo y otras actividades entre períodos de sesiones
مذكرة من الأمانة بشأن أنشطة اللجنة المتعلقة بتنسيق العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأنشطة الأخرى المضطلع بها بين الدورات

6. Actividades de la Comisión en relación con la coordinación de la ciencia y la Tecnología para el Desarrollo y otras actividades entre períodos de sesiones.
6- أنشطة اللجنة المتعلقة بتنسيق العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأنشطة الأخرى المضطلع بها بين الدورات

Tema 6 - Actividades de la Comisión en relación con la coordinación de la ciencia y la Tecnología para el Desarrollo y otras actividades entre períodos de sesiones
البند 6- أنشطة اللجنة المتعلقة بتنسيق العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأنشطة الأخرى المضطلع بها بين الدورات

1. Insta a los países a que aumenten su apoyo a la ciencia y Tecnología para el Desarrollo y a las actividades de las organizaciones, fondos y programas competentes de las Naciones Unidas en esta esfera;
١ - يحث جميع البلدان على زيادة دعمها لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وﻷنشطة منظمات اﻷمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة في هذا المجال؛

h Los totales para 1992-1993 incluyen partidas contenidas en las consignaciones revisadas para las secciones 18 (Centro de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo) y 20 (Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales).
)ح( تشمل مجاميع ١٩٩٢-١٩٩٣ مخصصات في الاعتمادات المنقحة للبابين ١٨ )مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية( و ٢٠ )مركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية(.

Recordando sus resoluciones 1997/62, de 25 de julio de 1997, sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, y 1998/46 y 1998/47, de 31 de julio de 1998, sobre la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y otras esferas conexas,
وإذ يشير إلى قراراته ١٩٩٧/٦٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية و ١٩٩٨/٤٦ و ١٩٩٨/٤٧ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨ بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

En la Sede de las Naciones Unidas se constituyó un Comité Director del Proyecto compuesto por representantes de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para que proporcionara asesoramiento general sobre el proyecto.
وفي مقر اﻷمم المتحدة، شكلت لجنة توجيه المشاريع، التي تتألف من ممثلين لﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لتوفير الارشاد العام للمشروع.

161. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Administrador sobre el Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales, el Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la transferencia de conocimientos para el desarrollo por intermedio de profesionales expatriados (DP/1994/29).
١٦١ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير مدير برنامج صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وتقرير صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين (DP/1994/29).

c) Mayor comprensión, a nivel nacional, de las opciones de política y las mejores prácticas en materia de ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo, incluido el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información `
(ج) تحسين الفهم، على المستوى الوطني، لخيارات السياسات العامة وأفضل الممارسات في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، بما في ذلك متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

13. En la 13ª sesión, celebrada el 24 de mayo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución (E/CN.16/1995/L.5) titulado " Difusión de los informes de los grupos de estudio especiales de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y sensibilización del público al respecto " , presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.
٣١ - فـي الجلسـة ٣١، المعقـودة فـي ٤٢ أيـار/مايـو، كـان معروضـا علـى اللجنــة مشـروع قــرار )E/CN.16/1995/L.5( بعنوان " نشر تقارير اﻷفرقة الرئيسية التابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعزيز الوعي العام بشأنها " مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

A nivel nacional, en el pasado decenio diversos países reconocieron la importancia de la ciencia y la Tecnología para el Desarrollo y comenzaron a tomar medidas al respecto.
52 - وعلى المستوى القطري، سلّم عدد من البلدان بالحاجة اللازمة للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية الوطنية على مدى العقد الماضي، وقد بدأت هذه البلدان في اتخاذ إجراء في هذا المضمار.