"telecomunicación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السلكية والﻻسلكية
        
    • الاتصالات السلكية واللاسلكية
        
    • اللاسلكية
        
    • السلكي واللاسلكي
        
    • وﻻسلكية
        
    • اتصال سلكي
        
    • وسائل الاتصالات
        
    Los medios de telecomunicación de toda clase son de gran utilidad para los países sin litoral. UN ولذلك فإن جميع أنواع مرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية تتمتع بقيمة عظيمة لدى البلدان غير الساحلية.
    No obstante, se ha hecho muy poco para adaptar los sistemas de telecomunicación nacionales a la creciente demanda de información electrónica. UN غير أنه لم ينجز إلا القليل لجعل نظم الاتصالات اللاسلكية الوطنية تستجيب للطلب المتزايد على المعلومات الالكترونية.
    Los medios de telecomunicación de toda clase son, pues, de gran utilidad para los países sin litoral. UN ولذلك فإن جميع أنواع مرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية تتمتع بقيمة عظيمة لدى البلدان غير الساحلية.
    El creciente recurso de las empresas a las nuevas tecnologías de la telecomunicación para aplicar prácticas comerciales restrictivas a través de las fronteras tiene forzosamente que incrementar la complejidad y la disparidad de las soluciones jurídicas adoptadas en esta esfera. UN واللجوء المتزايد من قبل الشركات إلى تكنولوجيات الاتصالات اللاسلكية الجديدة لملاحقة الممارسات التجارية التقييدية عبر الحدود سيزيد من تعقيدات الحلول القانونية في هذا المجال ومن التفاوتات فيما بينها.
    Cuando haya acuerdo por parte del usuario del equipo de telecomunicación en cuestión, las operaciones de escucha y grabación de telecomunicaciones y de recopilación de datos sobre ellas podrán realizarse en cualquier momento. UN وإذا ما وافق مستخدم معدات الاتصال السلكي واللاسلكي ذات الصلة، يمكن في أي وقت بدء عملية زرع أجهزة التنصت على عمليات الاتصال السلكي واللاسلكي وتسجيلها.
    b) Realizar llamadas telefónicas a la víctima o entrar en contacto con ella de un modo similar utilizando otros medios de telecomunicación o terceros; UN 2- الاتصال التليفوني بالضحية أو القيام بأي اتصال مماثل باستخدام وسائل اتصال سلكي أو لا سلكي أخرى أو استخدام الغير؛ أو
    :: La utilización en el curso del procedimiento de medios audiovisuales de telecomunicación con grabación (artículo 706-71 del Código de Procedimiento Penal); UN * استخدام وسائل الاتصالات السمعية - البصرية المزودة بتسجيل خلال الإجراءات (المادة 706-71 من قانون الإجراءات الجنائية)؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus