| La Oficina es miembro del nuevo Grupo temático de las Naciones Unidas sobre la pobreza. | UN | 73 - وهو عضو في فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالفقر، والمنشأ حديثا. |
| El apoyo se presta por conducto del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA o del equipo conjunto de las Naciones Unidas. | UN | ويقدم الدعم من خلال فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالإيدز أو فريق الأمم المتحدة المشترك. |
| OIT Grupo temático de las Naciones Unidas sobre género | UN | فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالمسائل الجنسانية |
| El Director de la Oficina de la UNESCO en Beijing preside el Grupo temático de las Naciones Unidas sobre cuestiones de género. | UN | ويرأس مدير مكتب اليونسكو في بيجين فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالمسائل الجنسانية. |
| En diciembre de 1998 el Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA produjo una carpeta informativa destinada a las autoridades gubernamentales, titulada " AIDS in Cambodia: Asias ' s fastest-growing epidemic " (El SIDA en Camboya: la epidemia que más se propaga en Asia), a la que dio amplia difusión. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 1998، قام فريق الأمم المتحدة المعني بموضوع الإيدز بإعداد مجموعة مواد إعلامية موجهة إلى صانعي السياسات بعنوان " الإيدز في كمبوديا: أسرع الأوبئة انتشاراً في آسيا " ، وتم توزيعها على نطاق واسع. |
| El grupo temático de las Naciones Unidas sobre género ha contribuido a aumentar la conciencia del pueblo liberiano respecto de las cuestiones de la igualdad entre los sexos, la Plataforma de Acción de Beijing y el adelanto de la mujer. | UN | وقد أسهم فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالشؤون الجنسانية في إذكاء الوعي لدى الشعب الليبري بمسائل الإنصاف بين الجنسين ومنهاج عمل بيجين وتمكين المرأة. |
| A nivel de los países, éstos constituyen el Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. | UN | وتشكل هذه الجهات على الصعيد القطري فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| En muchos países el representante del UNFPA era el encargado de presidir el Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. | UN | وفي العديد من البلدان، يتولى ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان رئاسة فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| 8. Grupo temático de las Naciones Unidas sobre igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | UN | 8 - فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Participa periódicamente en la labor del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y del Grupo de Trabajo Técnico de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. | UN | ويشارك المكتب بانتظام في فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وفريق الأمم المتحدة العامل التقني المعني بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز. |
| La Oficina participó asiduamente en los trabajos del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y del Grupo de trabajo técnico de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. | UN | 74 - وشارك المكتب، بصورة منتظمة في فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وفي فريق الأمم المتحدة العامل التقني المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| El PNUD y el UNIFEM, con el apoyo del grupo temático de las Naciones Unidas sobre género, han venido prestando asistencia al Gobierno y a los grupos de mujeres para emprender actividades de promoción con miras a eliminar las leyes y prácticas socioculturales discriminatorias contra la mujer. | UN | ويواصل البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بدعم من فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالجنسانية، العمل على تقديم المساعدة إلى الحكومة والجماعات النسائية للاضطلاع بأنشطة الدعوة للقضاء على القوانين التمييزية والممارسات الاجتماعية والاقتصادية المناهضة للمرأة. |
| El UNFPA está incrementando sus actividades en la región de Asia y el Pacífico, por ejemplo al alentar a funcionarios a presidir el Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. | UN | يعكف الصندوق على زيادة تعاونه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك تشجيع الموظفين على ترؤس فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| La Presidenta del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en Malawi destacó los retos que tenía planteados el sistema de las Naciones Unidas en los países, poniendo como paradigma el caso de Malawi. | UN | وأبرز رئيس فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في ملاوي التحديات التي تواجه منظمة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، مستخدما ملاوي بوصفها دراسة لحالة إفرادية. |
| La revitalización del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA se ha traducido en la multiplicación de iniciativas conjuntas encaminadas a la intensificación de la coordinación y del liderazgo al más alto nivel y un aumento de la movilización de recursos. | UN | وأدت إعادة تنشيط فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى مضاعفة المبادرات المشتركة الرامية إلى تعزيز التنسيق والقيادة على أعلى مستوى والتعبئة المتزايدة للموارد. |
| En China, donde se ha empezado a aplicar un proyecto sobre el VIH/SIDA con un enfoque integrado de la prevención, el UNFPA preside el grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA. | UN | وفي الصين حيث بدأ مشروع نموذجي متصل بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مقترنا بنهج وقائي متكامل، يرأس الصندوق فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| La Presidenta del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en Malawi destacó los retos que tenía planteados el sistema de las Naciones Unidas en los países, poniendo como paradigma el caso de Malawi. | UN | وأبرز رئيس فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في ملاوي التحديات التي تواجه منظمة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، مستخدما ملاوي بوصفها دراسة لحالة إفرادية. |
| Por mediación del Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el Gobierno contribuye a la coordinación de las actividades y se beneficia de los recursos y conocimientos técnicos. | UN | وتساعد الحكومة، بواسطة فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، في تنسيق الأنشطة، وتستفيد في الآن ذاته من الموارد والخبرة التقنية. |
| Las experiencias a nivel de los países fueron presentadas por el Sr. Malick Sene, Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Malí para la Lucha contra el SIDA, y por el Sr. Harold Robinson, representante del UNFPA y Presidente del grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en Jamaica. | UN | وقدم كل من السيد ماليك سين، الأمين التنفيذي للمجلس الوطني المعني بمكافحة الإيدز في مالي، والسيد هارولد روبينسون، ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان، ورئيس فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جامايكا عروضا عن التجارب المنجزة على المستوى القطري. |
| Las experiencias a nivel de los países fueron presentadas por el Sr. Malick Sene, Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Malí para la Lucha contra el SIDA, y por el Sr. Harold Robinson, representante del UNFPA y Presidente del grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en Jamaica. | UN | وقدم كل من السيد ماليك سين، الأمين التنفيذي للمجلس الوطني المعني بمكافحة الإيدز في مالي، والسيد هارولد روبينسون، ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان، ورئيس فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جامايكا عروضا عن التجارب المنجزة على المستوى القطري. |
| a) Fortalecer la colaboración con las Oficinas locales del ACNUDH y los asesores del programa interpaíses del ONUSIDA, así como con el Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA; | UN | (أ) تدعيم التعاون بين المكاتب الميدانية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان ومستشاري البرامج القطرية التابعين لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وفريق الأمم المتحدة المعني بموضوع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 