"tema del debate temático" - Traduction Espagnol en Arabe

• موضوع المناقشة المواضيعية
• الموضوع المخصص للمناقشة المواضيعية
• موضوع المناقشة المحوري
• موضوع المناقشة الموضوعية

tema del debate temático de 2007 del Consejo
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس لعام 2007

tema del debate temático del 17º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en 2008: proyecto de decisión
موضوع المناقشة المواضيعية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، عام 2008: مشروع مقرّر

De conformidad con su decisión 2008/257, el tema del debate temático de su período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Las tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " .
وعملا بمقرر المجلس 2008/257، سيكون الموضوع المخصص للمناقشة المواضيعية في دورته الموضوعية لعام 2009 هو ' ' الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة``.

tema del debate temático de 2008 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

tema del debate temático de 2009 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

tema del debate temático de 2008 del Consejo Económico
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2008 لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

2008/208. tema del debate temático de 2008 del Consejo Económico y Social
2008/208 - موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية

tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

2007/206. tema del debate temático de 2007 del Consejo Económico y Social
2007/206 - موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

2009/210. tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico y Social
2009/210 - موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010

tema del debate temático de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2011
موضوع المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2011

De conformidad con su decisión 2008/208, el Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el tema del debate temático de su período de sesiones sustantivo de 2008, titulado " Promoción de un enfoque integrado del desarrollo rural en los países en desarrollo para la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible, teniendo en cuenta los actuales retos " .
وعملا بمقرر المجلس 2008/208، سيكون معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن الموضوع المخصص للمناقشة المواضيعية في دورته الموضوعية لعام 2008 المعنون ' ' تعزيز نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، مع مراعاة التحديات الراهنة``.

tema del debate temático del 17º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en 2008
موضوع المناقشة المحوري للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة في عام 2008

En su decisión 2008/257, el Consejo decidió que el tema del debate temático de su período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Las tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública " .
وقرر المجلس في مقرره 2008/257 أن يكون موضوع المناقشة الموضوعية لدورته الموضوعية لعام 2009: ' ' الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة``.