"tema especial de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموضوع الخاص

El tema especial de la revisión de 1990 fue el crecimiento de las megalópolis del mundo.
وقد كان الموضوع الخاص لتنقيح عام ١٩٩٠ هو نمو المدن المتضخمة بالعالم.

Este año, el tema especial de esta ocasión es el de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
وهذا العام، الموضوع الخاص لهذا اليوم هو تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.

tema especial de la Comisión de Población y Desarrollo en 2007
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

tema especial de la Comisión de Población y Desarrollo en 2005
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2005

tema especial de la Comisión de Población y Desarrollo en 2008
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

La Sra. Zlotnik señaló que otra cuestión prioritaria para el Secretario General era el envejecimiento de la población, previsto como tema especial de la Comisión en su 40° período de sesiones de 2007.
ولاحظت السيدة زلوتنيك أن الأمين العام قد أعطى الأولوية لمسألة أخرى هي شيخوخة السكان التي ستكون الموضوع الخاص الذي ستنظر فيه اللجنة خلال دورتها الأربعين في عام 2007.

El tema especial de su tercer período de sesiones fue el de las mujeres indígenas.
وكان الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم الثالثة هو نساء الشعوب الأصلية.

tema especial de la Comisión de Población y Desarrollo en 2015
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015

La Comisión decidió aplazar la decisión con respecto al tema especial de su 49º período de sesiones hasta su 48º período de sesiones, que se celebrará en 2015.
وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015.

tema especial de la Comisión en el año 2000
الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠

Decisión de la Comisión titulada “tema especial de la Comisión en el año 2000”
مقرر اللجنة المعنون " الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ "

2. Decide que el tema especial de la Comisión en su 34º período de sesiones será “Población, medio ambiente y desarrollo”;
٢ - تقرر أن يكون موضوع " السكان والبيئة والتنمية " الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والثلاثين؛

La Comisión de Población y Desarrollo utilizará las actas de la reunión para sus actividades durante 2007, cuando el tema especial de la Comisión será la modificación de las estructuras de edad de la población y sus repercusiones para el desarrollo.
وستشكل أعمال هذا الاجتماع مساهمة في عمل لجنة السكان والتنمية، في عام 2007، الذي سيكون الموضوع الخاص لعمل اللجنة هو تغير الهياكل العمرية للسكان والآثار المترتبة عليه في مجال التنمية.

tema especial de la sexta sesión: Territorios, Tierras y Recursos Naturales
ثالثا - الموضوع الخاص للدورة السادسة: الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية

En consecuencia, la Mesa recomendó que el tema especial de 2009 fuera " La contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al desarrollo, incluido el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio " .
وعليه، أوصى المكتب بأن يكون الموضوع الخاص لدورة عام 2009 هو ' ' مساهمة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في التنمية، بما في ذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية``.

La Comisión aprobó el tema especial de su 42º período de sesiones en su decisión 2007/1.
واعتمدت لجنة السكان والتنمية في مقررها 2007/1 الموضوع الخاص للدورة الثانية والأربعين للّجنة.

La Comisión de Población y Desarrollo decide que el tema especial de su 45º período de sesiones, que se celebrará en 2012, será " Los adolescentes y los jóvenes " .
تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون " المراهقون والشباب " الموضوع الخاص للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

tema especial de la Comisión de Población y Desarrollo en 2015*
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015*

tema especial de la Comisión de Población y Desarrollo en 2016*
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2016*