"tema permanente del programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• البند الدائم في جدول الأعمال
• البند الثابت في جدول الأعمال
• بندا دائما من بنود جدول
• بنداً دائماً في جدول الأعمال
• البنود الثابتة في جدول أعمال

Tema permanente del programa: examen de los adelantos en la esfera de la ciencia y la tecnología relacionados
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Tema permanente del programa: examen de los
البند الثابت في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة

Tema permanente del programa: examen de los adelantos en la esfera de la ciencia y la tecnología
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Tema permanente del programa: cooperación y asistencia, con especial hincapié en el fortalecimiento de la cooperación y asistencia en virtud del artículo X
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

Tema permanente del programa: cooperación y asistencia,
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص

7. Tema permanente del programa: examen de los adelantos en la esfera de la ciencia y la tecnología relacionados con la Convención.
7- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

8. Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional.
8- البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

B. Tema permanente del programa: examen de los adelantos en la esfera de la ciencia y la tecnología relacionados con
باء- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

C. Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional
جيم- البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

6. Tema permanente del programa: examen de los adelantos en la esfera de la ciencia y la tecnología relacionados con la Convención.
6- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

7. Tema permanente del programa: fortalecimiento de la aplicación nacional.
7- البند الدائم في جدول الأعمال: تعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني

I. Tema 5 del programa: Tema permanente del programa: cooperación y asistencia, con especial hincapié en el fortalecimiento de la cooperación y asistencia en virtud del artículo X
أولاً- البند 5 من جدول الأعمال: البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

173. La Comisión convino en que la Subcomisión debía examinar las cuestiones relacionadas con SPIDER en el marco del tema permanente del programa relativo al apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
173- واتفقت اللجنة على أن تنظر اللجنة الفرعية في المسائل ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر) في إطار البند الثابت في جدول الأعمال والمتعلق بدعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية.

La integración de las cuestiones de género y la identificación y el desarrollo de oportunidades estratégicas para promover el adelanto de la mujer, serán un tema permanente del programa en las reuniones ordinarias de la administración de la Dirección de Políticas de Desarrollo.
وسيظل تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتحديد وتنظيم مناسبات استراتيجية من أجل الترويج للنهوض بدور المرأة بندا دائما من بنود جدول أعمال الاجتماعات التي تعقدها إدارة مكتب السياسات الإنمائية.

En este sentido, la Conferencia debe decidir que dicho examen tenga lugar durante la reunión anual de los Estados partes en forma de tema permanente del programa.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمؤتمر أن يقرر إجراء الاستعراض في الاجتماع السنوي للدول الأطراف بوصفه بنداً دائماً في جدول الأعمال.

El cambio pasó a ser un tema permanente del programa del máximo órgano de gestión y determinación de políticas del PNUD, esto es, de su Comité Ejecutivo.
وأصبح التغيير بندا من البنود الثابتة في جدول أعمال اللجنة التنفيذية، وهي أعلى هيئات الإدارة ووضع السياسات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.