"teman" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخافوا
• يخشون
• تخف
• خوف
• تخشوا
• خائفون
• خائفين
• تخشى
• تخافو
• يخشوني
• يخافني
• يخافوا
• يخشين
• لاتخافوا
• يخاف

Si hay algo que podamos hacer para hacer su cuarto más simple no teman preguntar.
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية لا تخافوا من الطلب

No teman hablar.
لا تخافوا أن تتكلموا,هذا هو سبب وجود أتفاقيه جنيفا

No vacilen ni teman informar sobre cualquier persona por insignificantes que les parezcan sus sospechas.
ولا تشعروا بالحرج ولا تخافوا للإبلاغ عن أي شخص مهما كان تافهاً قد يساوركم الشك بشأنه

Probablemente teman que estemos navegando al final del mundo.
وعلى الأرجح يخشون بأننا نبحر لأقصى العالم

Pero no teman. Si recibieron esta adorable caja su nombre aparecerá.
لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف

Es comprensible que los detenidos teman comunicar sus quejas y, al principio, presentaban denuncias anónimas.
ويمكن فهم خوف المحبوسين من إبداء شكواهم، وهم كانوا في البداية يتقدمون بشكاوى مجهولة المصدر.

Si tienen un cheque, no teman rellenarlo.
إذا قمتوم بالاختيار، لا تخافوا من الكتابة عليها.

Amigos, amigos. No le teman al ruido de aquéllos de los que no hablamos.
يا أصدقائي، يا أصدقائي، لا تخافوا من الضوضاء التي يحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Y no teman en abrir su corazón a aquellos seres queridos, ¿amén?
ولا تخافوا من فتح قلوبكم لهؤلاء المقربين منكم، آمين

No teman, benditos son aquellos perseguimos porque defienden lo Justo.
لا تخافوا مباركون هم من يحاكمون من أجل الحق

No teman, gente de pueblo. No vinimos a hacerles daño.
لا تخافوا أيها السكان اللطفاء، لن نؤذيكم.

No teman proyectar la voz. Tenemos casi mil asientos.
لا تخافوا على المشروع، لدينا ما يقرب من ألف مقعدًا

Errr, nunca teman habitantes de la noche.
لا تخافوا يا شعب الليل الطيبين

Y por alguna razón, tu madre prefiere que sean tus hombres los que teman a Inglaterra.
ولأي سبب كان، والدتك ستفضل رجالكِ أن يخشون انكلترا

No teman, es mi curador, Toli.
من هنا ، هيا لا تخف ، انها حارسي تيلو

100. Los refugiados y las personas desplazadas deben tener la posibilidad de regresar voluntariamente a su patria sin que teman por sus vidas y su seguridad personal.
100- وينبغي أن تتاح للاجئين والمشردين إمكانية العودة طواعية إلى ديارهم دونما خوف على حياتهم وأمنهم الشخصي.

No teman subcontratar y utilizar las entidades del sector privado.
فلا تخشوا أن تعهدوا بالأنشطة إلى المجال الخارجي وأن تستعملوا القطاع الخاص في التشغيل.

Hacer que les teman y decirles quién es el culpable de ellas.
يجعلكم خائفون من الأمر ويخبركم بمن تلومونه.

Son rápidos y fuertes. No quiero que mis jugadores les teman.
انهم أقوياء وسريعى الحركة, اننى فقط لا اُريد الاولاد أن يكونوا خائفين

Se trata de una situación clásica sin salida a que hay que hacer frente mediante políticas que no teman los procesos de participación ni los escatimen.
وهذا وضع خاسر في جميع الحالات ينبغي معالجته باتباع سياسات لا تخشى عمليات المشاركة ولا تضن بها.

No teman valientes compañeros, el desayuno está en las manos.
لا تخافو رفاقي الشجعان, الفطور بين أيدينا.

Mientras me teman, que me odien lo que quieran.
دعيهم يكرهوني. طالما أنهم يخشوني.

¿Si preferiría que me teman o me amen?
هل أفضل أن يخافني الناس أم يحبونني؟

Es posible-- No es raro que algunos reos liberados teman su liberación.
أنا اعنى, هذا ممكن هذاأمرمألوف.. ان بعض السجناء المُطلق سراحهم ان يخافوا من موعد اطلاق سراحهم

También es posible que teman perder su estatus migratorio si la relación se termina.
كما قد يخشين فقدان وضعهن كمهاجرات عند انفصام العلاقة.

Bueno, no teman, amigos míos, llegó la caballería.
حسنا لاتخافوا اصدقائي قد وصل سلاح الفرسان

Como alcanzar distancias extraordinarias para asegurarse de que sus hijos nunca les teman.
كالذهاب معهم إلى أماكن غير عادية لضمان ألا يخاف أطفالهم من ذلك أبدا