"temblando" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترتجف
• أرتجف
• ترتجفين
• يرتجف
• ترتعش
• أرتعش
• ترتعشين
• تهتز
• ارتجف
• يرتعش
• ترتعد
• أرتعد
• ارتعش
• ترتعدين
• ترتجفان

La forma en que estás temblando... Pareces un perro empapado bajo la lluvia.
بالطريقة التي ترتجف فيها تبدو مثل جرو سقط في مياه الأمطار

Estaba congelado, era adulto, llevaba años fuera del movimiento, y estaba sudando y temblando.
كنت مجمدًا. كنت هذا الرجل البالغ الآن، سنوات على خروجي من تلك الحركة، وكنت أتصبب عرقًا وكنت أرتجف.

Estás temblando, otra vez. ¿Te habrás resfriado?
حبيبتي ، أنتِ ترتجفين مجدداً هل تعتقدين أن البرد أصابكِ ؟

Cuando nuestro bote se acercó estaba temblando; temía que su pequeña canoa fuera embestida.
كان يرتجف عندما اقترب قاربنا، كان خائفاً أن يدهس قاربه الصغير.

Tu corazón comienza a acelerarse... y sin darte cuenta, tus manos están temblando.
دقات قلبكى تبدأ فى التسارع و بدون إدراك ذلك يديكى ترتعش

Un día más conmigo mientras vendo esta pintura un día más con el ogro. Estoy temblando, hace tanto frío. vamos, hacia allá.
يوم واحد معي حتى أبيع هذه اللوحة ستقضين يوما واحدا مع الغول إني أرتعش من شدة البرد هيا تحركوا من هذا الإتجاه

Estás temblando. ¿Tienes frío?
أنت ترتعشين.. هل تشعرين بالبرد؟

Las ventanas están vibrando, Las paredes están temblando, y yo estoy hablando a nadie! Bueno, veo que nuestro vecino esta de regreso.
النوافذ تهتز , الأبواب تتراقص وأنا لا أتحدث مع احد

Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
وكنت ارتجف قلقة ولكني كنت اصمد ..لانني اعي انني اصور شيئاً لم يتم تصويره من ذي قبل ..

Oh, sí, estaba temblando, antes y después, igual que si la hubieran pillado.
كانت ترتجف ، قبل وبعد كما لو انه قبض عليها

Patrañas. Estás temblando. ¿Qué demonios pasó ahí?
هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟

Estás temblando sin control, has vomitado al menos dos veces en las últimas 10 horas... y esta mañana encontraste cabello en tu almohada, porque comienza a caerse.
كنت ترتجف بشكل جنوني، تقيأت على الأقل مرتين في الـ10 ساعات الأخيرة، ووجدت هذا الصباح شعراً على وسادتك، لأنه بدأ يسقط.

Me quedé ahí parada, temblando, justo en el borde, pero no pude.
وقفت هناك أرتجف مباشرة على الحافة ولكني لم أستطع

Soy un poco malo con las plumas y estoy temblando.
آسف ، أنا لست جدا جيدة مع أقلام الحبر. بالاضافة الى ذلك ، وأنا أرتجف.

Estabas temblando junto a mí cuando hicimos nuestro voto ante Dios.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

Veo que estás temblando. De hecho, estoy impresionada de que hayas llegado tan lejos.
استطيع رؤيتك ترتجفين في الحقيقة اذهلتيني بوصلك الى هنا

Met Martin Rees y estaba temblando de emoción y dijo:
قابلت مارتن رييس وكان يرتجف من شدة الدهشة

Estaba temblando.
لقد كان المكان يرتجف بأكمله يا رجل ، مثل الهزّات

Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Una niña intentó tirar del botón púrpura, luego lo empujó, y luego se echó hacia atrás y miró a la caja, con su labio inferior temblando.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

Yo estaba ahí, de pie, temblando en pijama observando cómo el mundo entero ardía.
وقفتهناك، أرتعش في بيجامتي ورأيت العالم كله يشتعل بالنيران

Estás temblando, Marge. Mírate.
أنتِ ترتعشين يا مارج انظري إليكِ

Pero mis piernas estaban temblando que no me pude mover
ولكن قدمى كانت تهتز لذا لم اقدر على الحركة

Uno de mis maestros murió, hace unas horas, todavía estoy temblando
ماتت احدى معلماتي منذ ساعات قليلة لازلت ارتجف

Y estaba todo sudado y temblando, y sus sábanas estaban empapadas, así que me acosté a su lado, para intentar darle un poco de calor.
وكانت تفوح منه رائحة العرق وكان يرتعش وتقيأ على الأوراق لذا عاشرته لكي أبقيه دافئا

Generalmente, mi hija salta a mi cama, temblando de miedo, y las dos terminamos acurrucadas en el piso.
وعادة ما تهرع ابنتي إلى سريري وهي ترتعد من الخوف. ثم نجد أنفسنا في النهاية جاثمين على الأرض.

Aquí voy temblando de nuevo
مع أكثر بكثير من مجرد عائلة تشعر بالضيق يبدو أنني أرتعد خوفاً في هذه اللحظة مجدداً

Tengo que pasar los próximos 2 minutos temblando y sudando como una prostituta sin su droga.
الآن يجب على أن أمضي الدقيقتين القادمتين ارتعش و أتصبب عرقا كساعة قديمة تحتاج لتصليح

Tu temblando indefensa, como tiemblas ahora--
كنت ترتعدين عاجزة مثلما ترتعدين الآن

Oh, Dios. Mis manos están temblando.
أوو يا ألهي يداي ترتجفان