"temo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخشى أن
• للأسف
• أخشى أنّ
• اخشى ان
• أخشى أنك
• أخشى بأن
• خائف أن
• وأخشى أن
• أخشى أنّه
• أخشي أن
• أخشى أني
• أخشى ان
• خائف ان
• أخشى بأنه
• اخشى انه

Me temo que deberé contradecirla. Las dos van a tomar café conmigo.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى

Le pido disculpas por no haberle invitado, ...pero me temo que es una velada formal.
آسف على عدم دعوتك لهذا الحفل و لكني أخشى أن الرتب المدعوة عالية

Pero me temo que ahora es tu vida la que pende de un hilo.
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن

Señor Kozar, me temo que no lo logró. Estuvo conmigo solo para el desayuno.
سيد كوزار, للأسف ان ابلغك انه لم ينجى. كان معي وقت الأفطار.

Si, por ahora. Pero me temo que el generador no correrá por mucho.
في الوقت الحالي أجل، لكن أخشى أنّ المولّد لن يعمل طويلاً

Hay que preparar la medicina que necesito y me temo que no encontrará una farmacia abierta tan tarde.
الدواء المطلوب يجب تحضيره ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Señor, me temo que debo pedirle que se marche de la casa.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Me temo que eso sea imposible. - Me corresponde a mí interrogarla.
أخشى أن هذا مستحيل ولكن يجب أن أسألك عن أمور

Me temo que una vez que el corazon se mete, es inevitable.
أنا أخشى أن يكون قلبك قد تورط بكل شيء غبي

Pero me temo que la comadrona no podrá visitarla por la mañana.
لكن أخشى أن القابلة لن تستطيع أن تأتي في الصباح.

temo que el querido profesor tiene la mala costumbre de hacer amigos fáciles.
أخشى أن من عادات مدرس الإنجليزى العزيز تكوين صداقات بشكل سهل

temo que acabe muy rápido y yo tenga que hacerlo con un extraño.
ولكن أخشى أن ينتهي بسرعة وأكون مضطرة إلى مضاجعة شخص غريب

No, me temo que esas fueron las únicas que tuve para esta temporada.
لا , أخشى أن هذه كانت كل ما لديّ لهذا الموسم

Me temo que los extranjeros no son bienvenidos para tales asuntos exclusivos.
أنا أظن للأسف أن الأجانب غير مدعوين لمثل هذه الأشياء

Me temo que pronto el vestido no servirá, ni el decreto de división.
للأسف لن يكون للزي أي نفع عما قريب ولا أمر التقسيم.

Me temo que su tarjeta fue rechazada.
آسف، أخشى أنّ بطاقتكَ الائتمانيّة رُفضت.

Me temo que hoy estamos con un nivel de amenaza alto, señor
اخشى ان اقول لك سيدي اننا بمستوى امني عالي اليوم

Me temo que no ha hecho nunca el amor con una tragasables.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

Le pido disculpas por mi comportamiento de anoche. Me temo que bebí demasiado.
آسِف بشأن تصرّفي ليلة أمس أخشى بأن كان لديّ الكثير لأشربه

Permítanos ir. Yo temo que esto no sea posible. Ella no puede huir.
خائف أن هذا ليس ممكن هي لا تستطيع الخروج

En lo que concierne a la esfera económica, me temo que el historial de nuestra Organización es menos espectacular.
وأنتقل اﻵن إلى المجال الاقتصادي. وأخشى أن أقول إن سجل منظمتنا لا يدعو إلى إعجاب مماثل.

Me temo que ustedes dos tendrán que acordar esa decisión antes de lo planeado.
أخشى أنّه سيكون عليكما الاتفاق حول هذا القرار مبكراً عمّا هو مخطط

Entonces me temo que estas toallitas humedas tendran que hacer el trabajo.
إذن، أخشي أن هذه المناديل الرطبة يجب أن تقوم بالمهمة

Ya estoy en cama, y me he tomado un somnífero. Me temo que no.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Dada la situación actual me temo que eso ya no será posible.
بالنظر للوضع الحالي انا أخشى ان لا يكون هذا محتمل

Me temo que le dirigen directamente a una úlcera si no puede aliviar un poco.
انا خائف ان تصاب بمخك هون عليك الامر قليلا

Te debo una disculpa, Kitty. temo que no estabas exagerando después de todo.
أدين لكِ بإعتذار يا عزيزتي أخشى بأنه تبين بأنكِ لا تبالغين

Un número fascinante, como siempre, Sr. English... pero me temo que debemos seguir.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي