"tenía tu edad" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت بعمرك
• كنت في عمرك
• كنت في سنك
• كنت بسنك
• كنت فى عمرك
• كنت في مثل سنكم
• كنت في مثل عمرك
• كنتُ بعمرك
• كنت بعمركِ
• كنت فى سنك
• كُنت بعمرك
• كنت بمثل سنك
• كنت بمثل عمرك
• كنتُ بسنّك
• كنتُ في سنّك

Cuando tenía tu edad quería las mismas cosas pero quemé muchos puentes en el proceso.
عندما كنت بعمرك أردت نفس الأمور لكنني خربت الكثير من العلاقات خلال ذلك

Utilicé ese sextante cuando tenía tu edad.
إستعملت تلك السدسية عندما كنت بعمرك

Cuando yo tenía tu edad, yo quería todo lo que tú quieres.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

Ay, Jim, eres mi vivo retrato cuando tenía tu edad.
نعم يا جيم أنت تمثل صورة مشابهة لي عندما كنت في سنك

Sabes, cuando yo tenía tu edad no había muchas puertas abiertas para nosotros.
أتعلم, عندما كنت بعمرك لم يكن يوجد الكثير من الأبواب المفتوحة لنا.

Cundo yo tenía tu edad, También creí que lo tenía todo.
عندما كنت بعمرك ظننت بأني حصلت على كل شيء

Me recuerdas a mí cuando tenía tu edad.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Voy a decirte algo. Cuando tenía tu edad, yo también tuve problemas.
.سأخبرك شيئاً عندما كنت في عمرك, كان لدي متاعب أيضاً

Cuando tenía tu edad, este grupo de niños mayores comenzado a repuntar en mí
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

Cuando tenía tu edad, sólo una muchacha en todo el barrio hablaba así.
عندما كنت في عمرك كان هناك فقط فتاة واحدة في الحي تتحدث هكذا

Es hora de despertarte. Cuando yo tenía tu edad, trabajaba y me pagaban.
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Cuando tenía tu edad... hice muchísimas tonterías.
عندما كنت في سنك فعلت الكثير من الأشياء الغبية

Cuando tenía tu edad, ya había decidido convertirme en artista.
عندما كنت في سنك اتخذت قرار بأن اصبح فنانه

Yo solía jugar un poco, cuando tenía tu edad.
لقد اعتدت على اللعب بالكرة قليلاً. عندما كنت بسنك.

Cuando tenía tu edad salía a pescar con mis hermanos mi padre y todo el mundo.
عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

Tuve 25 hermanos y hermanas cuando tenía tu edad.
كان لي 25 الإخوة والأخوات عندما كنت في مثل سنكم.

Yo me ponía de los nervios en la época que tenía tu edad, pero tú estás acostumbrada al conjunto.
كنت تعديت مرحلة التوتر عندما كنت في مثل عمرك لكنك معتاده علي كونك من الفرقة المساعدة

Cuando tenía tu edad, no la tuve fácil, ¿sabes?
عندما كنتُ بعمرك ، لم تكن لديّ مشاكل أتعلم ؟

Solo desearía que alguien hubiese hecho eso por mi cuando tenía tu edad.
أنا فقط أتمنى لو أحداً فعل هذا بي عندما كنت بعمركِ

Cuando tenía tu edad, ¿piensas que no estaban detrás de mi?
عندما كنت فى سنك ألا تظنين أن الشبان كانوا يحومون حولى ؟

Sabes, tenía una pista de carreras igual a esta cuando tenía tu edad.
اتعلم, كان لدي لعبة السباق مثل هذه حينما كُنت بعمرك.

Me preguntaba si cuando tenía tu edad... también tenía ese tipo de mirada en mis ojos.
أتسائل إن كانت لدي نفس هذه النظرة في عيني عندما كنت بمثل سنك

Ver la calle de la forma en que lo hacia cuando tenía tu edad
لكي انظر للشارع بالطريقة التي اعتدت على فعلها عندما كنت بمثل عمرك

¿Sabes? una vez cuando tenía tu edad vi llorar a mi padre .
أوتعلم، عندما كنتُ بسنّك رأيتُ أبي يبكي

Tu abuelo me enseñó a hacerlo cuando tenía tu edad.
جدّكَ علّمني كيف أصنعها عندما كنتُ في سنّك.