"tenía una" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان لديه
• كان لدي
• كان لديها
• كانت لديه
• كان لدى
• كان لي
• كانت لدي
• كان لديّ
• كان عندي
• كانت لديها
• كانت لها
• كانت لديّ
• كان على
• كان يحمل
• كان معه

Él tenía una hija pero nadie sabe lo que sucedió con ella.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Las pruebas preliminares indican que la víctima tenía una alta concentración de serotenina en el tronco del cerebro.
الإختبارات الأوليه تشير إلى أن الضحية كان لديه تركيز مرتفع من السيروتونين في منشأ المخ

Ahora, como artista, mujer, árabe, o ser humano que habitaba el mundo en 2010 sólo tenía una cosa que decir: quería decir no.
الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010 كان لدي أمر واحد لأقوله: أردت أن أقول لا.

Tripod afirma que tenía una oficina totalmente equipada y una casa totalmente amueblada en Bagdad.
وتذكر الشركة أنها كان لديها في بغداد مكتب كامل التجهيز ومنزل كامل الأثاث.

tenía una visión que llegaba al otro Iado del mundo y nada Io paraba.
كانت لديه رؤية امتدت إلى نصف الطريق حول العالم ولم يردعه شىء

En 1939, cuando empezó la guerra, el Canadá tenía una población muy pequeña en una vasta superficie de territorio.
وفي عام 1939، عندما بدأت الحرب، كان لدى كندا سكان قليلون في مساحة واسعة من الأرض.

Dijeron que el hombre tenía una ametralladora y un lanzador de granadas.
يُقال أن ذلك الرجل، كان لديه مدفع رشاش، وقاذفة قنابل

tenía una Laptop en su oficina, en la parte de atrás del restaurante.
كان لديه جهاز كمبيوتر في مكتبه كان يحتفظ به خلف مطعمه

Dijo que tenía una pregunta para ti. No les dirá qué es.
قال أنه كان لديه سؤال لك لن يخبرني ما هو

tenía una enfermedad por la cual los riñones no pueden procesar el sodio.
لقد كان لديه ذلك المرض حيث كليتاه لم تستطع إفراز الصوديوم.

Me arruinaste, hombre. tenía una chica afectuosa, inteligente y la hiciste desaparecer.
لقد حطمتني يا رجل، كان لدي نساء جميلات، مرحات وذكيات

tenía una bola de cristal,¿y Bobby jugando a los bolos con ella?
كان لدي الكرة الزجاجيه وبوبي ذهب ليلعب البولينغ بها ظ

Había una mujer en el autobús, y yo tenía una margarita en el pelo, había estado jugando con Rosie.
كانت هناك امرأة في الحافلة وأنا كان لدي زهرة بلاستيكية في شعري كنت ألاعب بها روزي

Una vez, hice que mi padre me comprara una rata porque mi primo tenía una.
مرة ، جعلت أبي يشتري لي فأرا لأن إبنة عمي كان لديها واحد

No sé qué la mató, pero si tomaba de ésas, tenía una infección urinaria.
لا أعرف ماذا قتلها لأنها كانت تأخذ هذا؟ كان لديها عدوى المثانة

Este monje tenía una forma peculiar de ganar dinero... con trucos de circo, mayormente.
هذا الراهب، كانت لديه طريقة خاصة لجمع الأموال خِدَّع السيرك، بشكلٍ رئيسي

Tras examinar los informes de auditoría la Junta tenía una seguridad suficiente para apoyar el gasto de 2.156 millones de dólares en proyectos de ejecución nacional durante el bienio.
وبعد استعراض تلك التقارير كان لدى المجلس ما يكفي من التأكيد لتأييد إنفاق مبلغ 2.156 بليون دولار وهو يمثل النفقات المنفذة وطنيا في فترة السنتين.

tenía una visión muy específica de cómo sería, y a medida que lo iba pintando, me aseguré de apegarme a esa visión.
كان لي رؤية محددة جداً على ما سيبدوعليه، و عندما كنت أرسمه، حرصت على أن أتابع ذلك عن كثب.

Yo, que tenía una cola de caballo, un vestido y zapatos de tacón alto.
بالنسبة لي، كانت لدي ضفيرة كذيل الحصان، وفستان حمالات وأحذية بكعب عالي.

Lo siento, llego tarde. tenía una reunión y se ha alargado un par de minutos.
آسف على تاخـّري، كان لديّ إجتماع و زادت مدّته بضع دقائق عن المتوقع.

tenía una pequeña duda, pero él la aclaró. No mató a nadie.
كان عندي شك بسيط ولكنه أوضحه، هو لم يقتل أحداً

tenía una manera asombrosa de conectar con la gente que se sentía sin esperanzas.
كانت لديها طريقة غريبة في التواصل مع الناس فاقدي الأمل في الحياة

el trabajo, sin embargo, tenía una pequeña desventaja. Y era que intentaron agregar mi email al final de cada columna publicada.
لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال.

Yo tenía una compañía grande; él tenía una grande.
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة.

No lo sabemos todavía, pero sí sabemos la víctima tenía una cita anoche.
لانعرف بعد، ولكنا نعرف أن الضحيه كان على موعد الليله الماضيه،

Se afirmó que el Sr. Tho tenía una tarjeta de visita con el sello de la Presidencia de Côte d ' Ivoire. El Sr. Tho es el presunto responsable de pagar los sueldos de las fuerzas Lima.
وقيل إن تو كان يحمل بطاقة عمل تجارية تحمل اختام الرئاسة في كوت ديفوار ويدعى بأنه كان مسؤولا عن دفع مرتبات قوات ليما.

El hombre que trató matarte ¿tenía una de estas, no es cierto?
الرجل الذي حاول قتلك، كان معه واحداً من هذه، صحيح؟