"teníamos una" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان لدينا
• كانت لدينا
• كان بيننا
• يكن لدينا
• لقد حظينا
• كان عندنا
• غرامية بيننا
• حضينا
• لدينا واحدة

Pensé que Teníamos una conexión, y tú vas y pintas esas cosas horribles.
أعتقد أنه كان لدينا اتصال، وتذهب ورذاذ الطلاء تلك الكلمات فظيعة.

Teníamos una cubeta de pollo frito y a papá dormido en el sofá.
كان لدينا علبة من البطاطس الزائدة ووالدنا يغمى عليه على الأريكة

Sé que Teníamos una cita, pero hay una chica, ha pasado algo...
أن كان لدينا موعد ولكن هناك فتاة شيء ما سيحدث

Así que subimos a los vehículos y una de las primeras cosas que notamos fue que Teníamos una escolta.
لذا نزلنا جميعاً وركبنا في السيارات وواحد من أول الأشياء التي لاحظناها أنه كانت لدينا رفقة

Esta noche Teníamos una cita.
لقد كان بيننا موعدا هذا المساء الى اين تذهبين ؟

Morir es visto como debilidad y Teníamos una narrativa heroica para luchar juntos, pero no Teníamos una narrativa heroica para dejarlo ir.
ينظر للموت وكأنه فشل وكانت لدينا روايتنا البطولية لنضالنا معا ولكن لم يكن لدينا رواية بطوليه لوداعنا

Teníamos una meta y encontramos formas de trabajar de consuno para lograrla.
كان لدينا هدف ووحدنا سبل العمل سوياً لبلوغه.

Teníamos una Comisión de Arbitraje, que inequívoca y enfáticamente dijo que Badme es parte de Eritrea.
لقد كان لدينا لجنة تحكيم وذكرت لجنة التحكيم بصورة قاطعة لا لبس فيها أن باديمي جزء من إريتريا.

Imaginen, Teníamos una lata de sopa de 89 centavos que nos costaba un dólar recolectarlo y empacarlo para su trasiego.
تصوروا، كان لدينا علبة حساء بقيمة 89 سنت تكلفنا دولارًا لاختيارها وتعليبها داخل الحقيبة.

En ese punto, Teníamos una información nula sobre los tapires, sobre todo porque son difíciles de estudiar.
في ذلك الوقت كان لدينا تقريبا صفر من المعلومات عن حيوانات التابير غالبا لأنه يصعب للغاية دراستها.

Y luego Teníamos una inteligencia artificial que controlaba todo.
ومن ثم كان لدينا الذكاء الصنعي الذي يتحكم في كل شيء.

Bueno, hace seis meses, Teníamos una nueva miembro.
حسنًا، قبل 6 شهور، كان لدينا منضمّة جديدة.

Teníamos una sabana, un pantano, y un desierto
كان لدينا السافانا ، والمستنقعات ، والصحراء.

Volvimos a subir la recompensa. Teníamos una hoja de puntajes que escribíamos en cada casa.
وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. كان لدينا سجل كتبناه لكل منزل.

Teníamos una cabaña. Era invierno y hacía mucho frío.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

Teníamos una reunión del consejo escolar esta mañana.
كان لدينا اجتماع لمجلس المدرسه هذا الصباح

Por supuesto, Teníamos una niñera inglesa.
بالطبع كان لدينا مُربية إنجليزية.

Hasta ahora, no Teníamos una buena idea, idea detallada, eso es, de lo que Colón conocía del mundo y cómo se representaban las culturas mundiales.
وحتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة جدا، ما الذي عرفه كولومبوس عن العالم وكيف صورت ثقافات العالم.

Teníamos una democracia, sí, pero estaba destrozada por elementos internos.
كانت لدينا ديمقراطية، نعم لكن مزقتها عناصرها الداخلية

Teníamos una encantadora conversación anoche, ¿no?
كان بيننا حوار جميل ليلة أمس أليس كذلك ؟

Dediqué la mitad a reconstruir el herbario, porque no Teníamos una buena infraestructura para cultivar plantas.
خصصت نصفها لآعادة بناء المعشبة , لآنه لم يكن لدينا بنى تحتية جيدة لنبدأ بالزراعة.

Teníamos una vida completa juntos que tu elegiste borrar.
لقد حظينا بحياة كاملة معاً والتي اخترتِ أن تقومي بمحوها

Teníamos una banda lo suficientemente buena para cambiar el meado de cabra en gasolina.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Creía que Radha y yo Teníamos una aventura.
لكن كيف سيعرف هو؟ .. من المؤكد أنه شكّ بوجود علاقة غرامية بيننا

Pero no sabía que ya Teníamos una oportunidad.
فرصة أخرى؟ لكنني لم أعرف أننا قد حضينا بفرصة

Teníamos una como esta en mi casa.
كانت لدينا واحدة زيها في منزلنا