"tenías un plan" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك خطة
• لديك خطّة
• لديكِ خطة

No sabía que tenías un plan secreto para salvar al mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

- Dijiste que tenías un plan. - Escucha, te llamé.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Creo que tenías un plan y nos utilizaste como chivos expiatorios.
ظننت أن لديك خطة. لقد استخدمتنا ككباش فداء.

No tenías un plan "B", ¿verdad, Sam?
انت ليس لديك خطة بديلة , اليس كذلك شون ؟

Me pareció que tenías un plan.
لا اعلم , بدا وكأن لديك خطّة

¿Cómo podría saberlo? pero tu dijiste que tenías un plan "B", ¿cierto?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

¡Todo esto se viene abajo! Dijiste que tenías un plan mejor.
كل شئ ينكشف الان لقد قلت ان لديك خطة اكبر

Fuiste inteligente. tenías un plan de respaldo.
لقد كُنتَ ذكياً لديك خطة أحتياطية

¿Entonces estabas tan segura de que no podría hacer un amigo normal que tenías un plan de escape?
إذاً كنت متأكدة من انني لا استطيع إكتساب صديق طبيعي كانت لديك خطة هروب؟

Dijiste que tenías un plan. ¿Es cierto?
لقد قلت مرة أن لديك خطة أليس كذلك ؟

Dijiste que tenías un plan. ¿Pues sabes qué?
لقد قلت بأن لديك خطة ، خمن ماذا ؟

Renee la última vez nos dijiste que tenías un plan.
"رينيه" في آخر مرة أنت أخبرتنا بأن لديك خطة

Está bien, Pops, dijiste que tenías un plan.
حسناً يا بوبس, قلت ان لديك خطة

Dijiste que tenías un plan mejor.
قلت ان لديك خطة اكبر

La noche que nos conocimos, entraste en ese casino con la ambición correcta, pero tenías un plan muy estúpido.
بالليلة التي التقينا بها لأوّل مرّة، دخلت إلى ذلك "الكازينو" بالطموح الصائب، ولكنّ كان لديك خطة غبيّة.

¿Tenías un plan o qué?
هل كان لديك خطة أم ماذا؟

Pense que habías dicho tenías un plan.
أعتقدت أن لديك خطة

Dijiste que tenías un plan.
اظن انك قلت ان لديك خطة

Dijiste que tenías un plan.
قلت بأن لديك خطة

- Creí que tenías un plan.
-ظننتُ أنّ لديك خطّة

¿No te sientes estúpido? Porque, mira, Stefan y yo pensamos que tenías un plan realmente grande y maníaco, pero resulta que solo eres una chica de hermandad borracha que arruina la noche de todos perdiendo el teléfono.
لأنّي و(ستيفان) ظننا أن لديك خطّة جنونيّة جدًّا لكن اتّضح أنّك كفتاة جامعية ثملة تفسد ليلة الجميع بفقدان هاتفها النقّال.

Por un momento, pensé que tenías un plan.
للحظة، ظننتُ أن لديكِ خطة.