"tenemos hasta" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا حتى
• لدينا حتي
• لدينا حتّى
• لدينا من
• أمامنا حتى
• أمامنا مهلة حتى
• نملكه حتى
• حصلنا عليه حتى
• لدينا قبل
• لدينا وقت حتى
• لدينا إلى

Y para asegurarme de que lo haces, tus compañeros de camión te ayudarán a entrenar con cada herramienta que tenemos hasta que lo hagas bien.
وحتى تكوني متأكدة من القيام بذلك، رفاقك في الشاحنة سوف يساعدونكِ في معرفة كل أداة لدينا حتى تقومي بها بالشكل الصحيح.

tenemos hasta pasado mañana a medianoche.
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد

Nos quedan unas horas. tenemos hasta las 6:00.
لدينا عدة ساعات لدينا حتى الساعة السادسة

- ¡Estoy pidiendo la ambulancia! - Grace, tenemos hasta medianoche.
اتصل بسيارةَ الإسعاف غرايس، لدينا حتى منتصف الليلِ

Supongo que tenemos hasta medianoche. 59 minutos para adivinarlo.
.أخمن أنه لدينا حتى منتصف الليل 59دقيقة انكتشف الامر

Con lo que tenemos hasta ahora, todavía nos faltan £20.000.
مع كل ما لدينا حتى الآن مازال ينقصنا 20000 جنيه

Esta conversación es fascinante, pero la carretera se hechiza una vez al año y tenemos hasta el atardecer para terminar esto.
هذا الحوار رائع و جميل ، لكن هذا الطريق يسكن مرة واحدة كل عام و لدينا حتى الشروق كي ننتهي من هذا

Todo lo que tenemos hasta el momento desde la primera desaparición que no es mucho.
كلّ ما لدينا حتى الآن منذ الحالة الأول، وهو شيء قليل بالطبع.

Bueno esto es lo que tenemos hasta el momento y obviamente podemos ir agregando cosas en el camino
هذا ما لدينا حتى الان وبالطبع يمكننا ان نضيف اي شئ إليه

O también puede ser la medianoche de hoy, hora de Yemen, lo que significa que tenemos hasta las 5:00.
أو على الأرجح منتصف ليلة اليوم بتوقيت اليمن مما يعني أن لدينا حتى الساعة الخامسة

Pondré una alerta a todas las agencias de seguridad del estado y les enviaré todo lo que tenemos hasta ahora. Vale.
تطبيق القانون على مستوى الولاية وسأرسل كل ما لدينا حتى الآن

Mira, todavía tenemos hasta el amanecer para parar esto.
اسمع ، لايزال لدينا حتى بزوغ الفجر لنوقف الأمر

tenemos hasta el momento una mujer india santo y Albert Einstein.
لدينا حتى الآن مقدسة امرأة هندية وألبرت أينشتاين.

David todavía está preparando a la última víctima, pero esto es lo que tenemos hasta ahora.
ديفيد مازال يحضر الضحية الاخيرة ولكن هنا ما لدينا حتى الآن

Bueno damas y caballeros, ¿qué tenemos hasta ahora?
حسناً، أيها السيدات والسادة، ماذا لدينا حتى الآن؟

tenemos hasta eI domingo para mejorar Ia rutina. ¿Entienden?
لدينا حتي يوم الأحد لكي نتأقلم مع الروتين , حسناً ؟

Puede significar que tenemos hasta el amanecer... de mañana antes de que el terrorista la detone.
يُمكن أن يعني أن لدينا حتّى فجر الغد قبل أن تنفجر القنبلة

¿Cuánto tiempo tenemos hasta el próximo?
و يمنح نفسه بعض المساحة للتفاوض كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟

¿Que tenemos hasta esta cosa de la luna para hacer eso?
أن أمامنا حتى ينتهي هذا الشكل الهلالي من الوميض؟

tenemos hasta mañana para hacerles saber.
أمامنا مهلة حتى الغد لإطالعهم على قرارنا

La única pista que tenemos hasta ahora es este sonido.
والخيط الوحيد الذى نملكه حتى الان هو هذا الصوت

Todo lo que tenemos hasta ahora es su abrigo y su... sombrero, que probablemente... se vende en cualquier tienda y es imposible de localizar.
كل ما حصلنا عليه حتى الأن هو معطفه وقبعته يباعون تقريبا فى كل محل فى كل مكان

No sé cuanto tiempo tenemos hasta que alguien nos reconozca.
لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما

tenemos hasta mañana para hacerlo. Mientras tanto...
لدينا وقت حتى صباح الغد قبل أن نقتلكِ فعلاً

Bueno, esto es lo que tenemos hasta ahora.
‫حسنا، هذا ما لدينا إلى غاية الآن.