"tenemos idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا فكرة
• لدينا أي فكرة
• لدينا أدنى فكرة
• فكرة لدينا
• لدينا اي فكرة
• لدينا فكره
• ندري
• نملك أدنى فكرة
• لدينا أية فكرة
• نملك أي فكرة
• نملك فكرة
• لدينا أدني فكرة
• لدينا أى فكرة
• لدينا اية فكرة

y puesto que no tenemos idea de qué hacer simplemente elegimos lo que sea que hubiera sido elegido para nosotros.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

Una bola de fuego de 2000 km de diámetro se dirige a la Tierra y no tenemos idea de cómo detenerla.
كرة من النار بقطر 1,200 ميل تتجه مباشرة نحو الأرض وليس لدينا فكرة كيف نوقّفها تلك هي المشكلة

Es un montón de trabajo y no tenemos idea de lo que estamos haciendo.
هذا قدر كبير من العمل وليست لدينا أي فكرة عما نقوم بفعله

No es así. No tenemos idea del mecanismo.
ليست كذلك وليس لدينا أدنى فكرة عن الآلية

Sobre todo porque no tenemos idea que si el pozo está estable o no.
خاصة أنه لا فكرة لدينا إذا كان هذا البئر مستقر أم لا

No tenemos idea de con qué estamos tratando aquí.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

No tenemos idea de quién nos enviamos nuestro mejor amigo para reunirse.
ليس لدينا فكرة الذين أرسلنا فقط صديق قصارى جهدنا لتلبية.

Y no tenemos idea de cuánto tiempo nos llevará crear las condiciones para hacerlo de forma segura.
وليس لدينا فكرة كم سيستغرق هذا مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Y no tenemos idea de cuánto tiempo nos llevará crear las condiciones para hacerlo de forma segura.
ليس لدينا فكرة كم سيستغرق الأمر مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

No tenemos idea de cómo o por qué ocurre eso.
وليست لدينا فكرة عن سبب حدوث ذلك أو حتى كيف يحدث.

Pero no tenemos idea qué causa los saltos hacia abajo.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

Lo que quiero decir, es que no tenemos idea de las consecuencias de interferir en este universo.
النقطة التي أقصدها يا سيد مالوري هي أنه ليس لدينا فكرة على تبعات التدخل في الخطوط الزمنية لهذا الكون

Sinceramente, ni Uds. ni yo tenemos idea de lo que eso significa porque no hemos tenido una experiencia de primera mano.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

La variedad y gama. El segundo nos ha puesto en un lugar dónde no tenemos idea de qué va a suceder en términos del futuro.
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Mira, no tenemos idea de lo que está pasando acá.
إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

No tenemos idea del estado del área afectada.
لذا نحن ليس لدينا أدنى فكرة عن حالة المنطقة المتأثرة

No tenemos idea de cuando o si la presidente o los otros cautivos serán víctimas de represalias.
ليس لدينا أدنى فكرة متى أو سيرجعون إذا كانت الرئيسة أو الأسرى الأخرين قد يخضعوا لأعمال إنتقامية

Acabamos de reconectarnos, no tenemos idea de hacia dónde vamos.
،لقد تواصلنا مجدّداً للتوّ ولا فكرة لدينا عمّا نجنح إليه

No tenemos idea de cuánto tiempo pasó, ni de quién lo hizo.
نحن لا فكرة لدينا متى حدث ذلك أو من فعل ذلك

Estamos en una nave pero no tenemos idea de donde estamos en relación con la Tierra.
نحن متواجدين علي السفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للارض.

Ahora no tenemos idea de lo que esta ocurriendo... pero sabemos que algo va mal realmente mal.
الان نحن ليس لدينا فكره عما يجرى ولكننا نعرف ان هناك شيئا ما خطأ , خطأ جدا

¿Así que no tenemos idea de a quién pertenecen esas cajas?
إذن، لا ندري من صاحب خزائن الودائع تلك؟

Miles de idiotas con superpoderes tocando tierra y no tenemos idea dónde empezar.
الآلاف من الحقراء ذوي القدرات الخارقة وصلوا للأرض ونحن لا نملك أدنى فكرة عن أين يجب أن نبدأ

No es como si pudiéramos leer tus pensamientos... No tenemos idea de lo que pasa por tu pequeño y minúsculo cerebro.
ليس لأننا ليس لدينا أية فكرة عما يجري في عقلك الصغير جداً جداً

No tenemos idea. No sabemos como es el contrafactual.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.

Podría estar bloqueada. No tenemos idea.
و يمكن أن تكون مسدودة نحنُ لا نملك فكرة

Nada de heroísmos. No tenemos idea de con qué estamos tratando.
لا أفعال بطولية، ليس لدينا أدني فكرة عمّ نتعامل معه

No tenemos idea de cómo funciona ese dispositivo de los Antiguos o qué efectos tendrá.
ليس لدينا أى فكرة عن طريق عمل هذا الجهاز أو مدى تأثيره

Pasarán, y no tenemos idea de dónde golpearán.
ستخترق الغلاف وليست لدينا اية فكرة اين ستضرب