"tenemos menos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا أقل
• لدينا اقل
• أمامنا أقل
• عندنا أقل
• نملك أقل
• فلدينا أقل

No sé, pero Tenemos menos de ocho minutos para encontrar algo mejor.
لا أعرف، لكن لدينا أقل من ثمان دقائق لتخمين شيء.

Así que Tenemos menos de 19 horas pero al menos de que me perdiera de algo no sabemos ni por dónde empezar.
حسنٌ، لدينا أقل من 19 ساعة لكن إلا إذا لم يفتني شيء، فليس لدينا أي فكرة من حيث نبدأ

Sirvan para lo que sirvan, Tenemos menos de cinco minutos para descubrirlo.
مهما يكن غرض هذا لدينا أقل من خمس دقائق للمعرفة

Vale, Tenemos menos de seis horas para salir de aquí y reunirnos con mamá.
حسنٌ , لدينا اقل من ستةِ ساعات للخروجِ من هنا ومقابلة أمي

Lo que significa que Tenemos menos de 12 horas para arreglarlo antes de que muera.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Tenemos menos de medio millón de km de fronteras.
لدينا أقل من 500,000 كيلومتر من الحدود.

Tenemos menos de tres minutos antes de que esto salte por los aires.
لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

Tenemos menos de 12 horas para prevenir más pérdidas humanas.
لدينا أقل من 12 ساعة لمنع.. أي اعدامات أخرى, أو خسارة بالارواح, مفهوم؟

en atravesar el Trinium. Tenemos menos de tres horas para entre- garles a los prisioneros o volarán la nave.
لدينا أقل من ثلاث ساعات لنسلم المساجين قبل أن ينسفوا السفينة

¿Teal'c que estás haciendo? Tenemos menos de un minuto antes de que esto se vuelva crítico
تيلك مالذي تفعله , لدينا أقل من دقيقه قبل أن يصل هذا الشيء لمرحلة حرجة

Bien, todos han sido informados, Tenemos menos de media hora.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

- Eso les enseñará a matarnos. - Tenemos menos de una hora.
ذلك سيعلمهم أن يقتلونا لدينا أقل من ساعة

Ya están evacuando los campamentos, Tenemos menos de 20 horas.
أنصتي، إنهم يقومون بالفعل بإخلاء المخيمات، لدينا أقل من 20 ساعة

Tenemos menos de 24 horas antes de la inauguración.
الليلة لدينا أقل من 24 ساعة حتى توليه للرئاسة

De todas formas, me gustaría decir que no tenemos nada, pero creo que Tenemos menos que nada.
على كلّ حال، سأقول أنّ لا شيء لدينا، لكن أعتقد أنّه لدينا أقل من لا شيء

Tenemos menos de dos horas para evitar una masacre que podría cambiar el rumbo de la guerra.
لدينا أقل من ساعتين لإيقاف المجزرة التي تغير مجرى الحرب

Bueno,me gustaría recordarles que Tenemos menos de 24 horas para planear esta operación.
حسنٌ، أودُّ بأن أُذكر الجميع بأن لدينا أقل من 24 ساعة لكي نُخطّط لهذه العمليّة.

Tenemos menos de una semana para que recuperen la confianza en ti.
لدينا أقل من أسبوع لإعادة ثقة الناخبين بك.

Tenemos menos de 48 horas antes de que llegue Darla.
حسنا , ايها الجماعه لدينا اقل من 48 ساعه قبل انت تأتى دارلا

De acuerdo, escuchad, Tenemos menos de una semana para conseguir esa orquídea.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

De acuerdo a tu teoría Tenemos menos de... 48 horas antes de que sea el día de todos los santos.
و فقا لنظريتك أمامنا أقل من 48 ساعة قبل عيد القديسين

Tenemos menos de 16 horas para subir a ese barco y recuperar el vial robado.
عندنا أقل من 16 ساعة للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.

- Sí, lo sé. Porque Tenemos menos de 24 horas hasta las preliminares.
لأننا نملك أقل من 24 ساعة حتى التصفيات

Y si el SUDES se apega a su horario, Tenemos menos de tres días para encontrar a los Acklin vivos.
و ان كان الجاني ملتزما بهذا الجدول فلدينا أقل من 3 ايام لايجاد آل أكلين أحياء