"tenemos mucho tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا الكثير من الوقت
• نملك الكثير من الوقت
• لدينا وقت كثير
• لدينا متسع من الوقت
• لدينا المزيد من الوقت
• لدينا وقت طويل
• لدينا وقت كافي
• أمامنا الكثير من الوقت
• لدينا كثير من الوقت
• لدينا مُتسع من الوقت
• لدينا وقت كاف
• لدينا وقت كافٍ
• أمامنا وقت طويل
• نملك وقتاً طويلاً
• لدينا متّسع من الوقت

No tenemos mucho tiempo, hay un cometa que llegará en el verano.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

la reservación en el Dominica no es hasta las 8:00, asi que tenemos mucho tiempo.
الحجز فى مقهى دومينكا ليس قبل ال8 لذا لدينا الكثير من الوقت لنمضيه

Vale, tenemos mucho tiempo para hablar de ello. y estoy de tu lado.
حسنا، لدينا الكثير من الوقت لنتحدث عن ذلك، وأنا في صفّك.

Tu mayor desafío aún no ha llegado y no tenemos mucho tiempo.
جاك, اكبر تحدياتك لازال اتيا ولا نملك الكثير من الوقت

No tenemos mucho tiempo hasta que el domo se quede sin aire.
ليس لدينا وقت كثير قبل أن ينفذ الهواء من القبة

De acuerdo, presten atención todos porque no tenemos mucho tiempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Y dado que los tres primeros fueron disparados por la mañana, no tenemos mucho tiempo.
ونظراً لكون الثلاثة الأولى قد قتلت في الصباح، ليس لدينا الكثير من الوقت.

Ahora, no tenemos mucho tiempo porque tienes una fractura abierta y estás sangrando internamente, así que vamos a acelerar las cosas.
. و الأن , ليس لدينا الكثير من الوقت , لأن لديك كسر مضاعف , و نزيف داخلي

¡El caso es que no tenemos mucho tiempo!
النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Recuerde, no tenemos mucho tiempo. Debo recoger los pasajes.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

No tenemos mucho tiempo. Queda una hora y tengo que revisar mis notas.
ليس لدينا الكثير من الوقت المحاكمة بعد ساعة و لدي الكثير من الملاحظات لأراجعها

Vamos, no tenemos mucho tiempo. Tarde o temprano vendrán acá.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Tampoco tenemos mucho tiempo.
ولا نملك الكثير من الوقت أيضاً إنها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الجميع

- Sí, sí. ¡Dense prisa! ¡No tenemos mucho tiempo!
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

No tenemos mucho tiempo, escuchen con atención.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

No tenemos mucho tiempo para recoger a los animales.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

No tenemos mucho tiempo. Tienes que levantarte y arreglarte.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Sé que ha sufrido mucho, pero no tenemos mucho tiempo.
أعرف بأنّها خلال الكثير لكن ليس لدينا وقت طويل نعم، أنت على حق

Mi hombre, no tenemos mucho tiempo. USTED REALMENTE necesidad de decirle algoritmo.
ليس لدينا وقت كافي لابد أن تخبره عن أمر ما

¡Muévanse! ¡Dejen de hacer el tonto! ¡No tenemos mucho tiempo!
هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت

No tenemos mucho tiempo... Tenemos que llegar hasta el alcaide.
ليس لدينا كثير من الوقت علينا الذهاب للمشرف

Lamento no tener más pruebas, pero no tenemos mucho tiempo.
آسف أنّ ليس لديّ إثبات أكثر من ذلك، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت.

Únicamente digo que no tenemos mucho tiempo.
حسنا، أنا فقط أقول أنه ليس لدينا وقت كاف.

Sí, bueno, algo me dice que sin la bella para calmar a la bestia no tenemos mucho tiempo.
ثمة ما ينبئني أنّه دون جمالها ليهدئ من الوحش، فليس لدينا وقت كافٍ.

Debemos decir que esa integración está ya muy atrasada, y nosotros no tenemos mucho tiempo que perder.
ولا بد لنا من القول إن هذا التكامل متخلف كثيرا عن موعده وليس أمامنا وقت طويل كي نضيعه.

Pero no tenemos mucho tiempo para cortesías.
لكنني أعتذر أننا لا نملك وقتاً طويلاً للتعارف

No tenemos mucho tiempo, Sheriff. Nosotros necesita hacer un barrido y salir de aquí.
ليس لدينا متّسع من الوقت أيها الشريف نحتاج إلى تمشيط المنطقة والخروج من هنا.