"tenemos razones para creer" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا سبب للاعتقاد
• لدينا سبب للإعتقاد
• لدينا أسباب للاعتقاد
• لدينا سبب لنؤمن
• لدينا سبب لنعتقد
• لدينا أسباب تجعلنا نعتقد
• لدينا أسبابنا

Tenemos razones para creer que ambas hijas fueron secuestradas por el mismo hombre.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

Tenemos razones para creer que esta mujer se dirige alguien en nuestro vuelo desaparecidos.
أذن هي برنامج حماية الشهود لدينا سبب للاعتقاد بأن هذه المرأة تستهدف

Tenemos razones para creer que la gente que ha secuestrado a su hija lo haya hecho por motivos políticos.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

Tenemos razones para creer que su novia está trabajando para una red terrorista.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Mi socio y yo, Tenemos razones para creer... que se les ha vendido esperma obtenido ilegalmente.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Tenemos razones para creer... que su hija ha robado información clasificada.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Sin embargo, Tenemos razones para creer que va a ser frecuentes. Creo que todos somos optimistas en privado pensando que va a ser muy frecuentes.
ومع ذلك، لدينا سبب للاعتقاد أنهم سيكونوا كثيرين

Tenemos razones para creer que hubo algún incidente poco después del despegue.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه خلف حادثة حصلت بعد الاقلاع بفترة قصيرة

Bueno, Tenemos razones para creer lo contrario, así que vamos a tener que hacerle algunas preguntas.
حسنا، لدينا سبب للاعتقاد خلاف ذلك، لذلك نحن بحاجة ستعمل لطرح بعض الأسئلة عليه.

Tenemos razones para creer que Manny tenía acceso a esa droga.
لدينا سبب للاعتقاد بان ماني كان يتعامل مع المخدرات

- Tenemos razones para creer que hizo varias cosas mal.
أوه، لدينا سبب للاعتقاد فعلت العديد من الأشياء خطأ.

Tenemos razones para creer que trabajó con este hombre.
لدينا سبب للاعتقاد انك تعمل مع هذا الشاب

Pero Tenemos razones para creer que un marinero estadounidense murió a bordo.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Tenemos razones para creer que llamo numerosas veces.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

Tenemos razones para creer que tenían relaciones sexuales.
لدينا سبب للإعتقاد أنهما كانا على علاقة.

Tenemos razones para creer que había alguien más en el apartamento...
لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك شخص آخر في الشقة

Tenemos razones para creer que hay una pareja de fugitivos por la zona.
لدينا سبب للإعتقاد أن هناك مدانين هاربين هنا فى المنطقة

Varias... Porque Tenemos razones para creer que planea asesinarlo...
لدينا سبب للإعتقاد أنّه يخطّط لقتلك

Tenemos razones para creer que usted estuvo involucrado en el secuestro de un autobús escolar.
لدينا أسباب للاعتقاد أنكما تورطتما في عملية اختطاف حافلة مدرسة

Todavía Tenemos razones para creer que su vida corre peligro.
لا زال لدينا سبب لنؤمن بأن حياتك بخطر.

Heather, Tenemos razones para creer que el mismo hombre que se llevó a Hope, secuestró anoche a su madre.
هيثر لدينا سبب لنعتقد ان نفس الرجل الذي اخذ هوب اختطف امها البارحة

Tenemos razones para creer que tres pistoleros usando vehículos a nombre del Departamento de Defensa asesinaron a un capitán de la marina y ahora van tras la teniente.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن ثلاث مسلحين بسيارة مسجلة لوزارة الدفاع قاموا بقتل قائد بحري و الآن يريدون الملازمة.

Señor, Tenemos razones para creer que la iglesia está albergando a dos fugitivos.
لدينا أسبابنا يا سيدي أن نظن أنه داخل الكنيسة يوجد هاربين