"tenemos tiempo para esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا وقت لهذا
• نملك وقتاً لهذا
• وقت لدينا لهذا
• لدينا الوقت لهذا
• نملك الوقت لهذا
• نملك وقتًا لهذا
• لدينا وقت لذلك
• لدينا وقتٌ لهذا
• لدينا الوقت لذلك
• لدينا متسع من الوقت لهذا
• عندنا وقت لهذا
• لدي وقت لهذا
• لدينا الكثير من الوقت لهذا
• لدينا وقت لفعل هذا
• لدينا وقتاً لهذا

No tenemos tiempo para esto, R2, pero un desvío por un poco de mantenimiento tampoco nos llevará mucho.
ليس لدينا وقت لهذا , ارتو لكن الرحلة الى حانة الصيانة لن تأخذ هذا الوقت

Bájate de ahí, gata. No tenemos tiempo para esto.
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Pero no tenemos tiempo para esto.
لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال

No tenemos tiempo para esto. ¿Hay algún lugar para ocultarse?
لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟

- No tenemos tiempo para esto. Tenemos equipos en tierra que dependen de nosotros.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

Qué lindo. Pero en verdad no tenemos tiempo para esto.
هذا لطيف، لكن في الحقيقة ليس لدينا الوقت لهذا

Raven, sé que apenas llegaste ayer, pero no tenemos tiempo para esto.
رايفن، أنا أعرف إنّكِ و صلتِ إلى هنا يوم أمس و لكننا لا نملك الوقت لهذا

No tenemos tiempo para esto.
لسنا نملك وقتًا لهذا.

Detente antes de que esguinces algo. Escucha, no tenemos tiempo para esto.
إسمعي, ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نبدأ

- Lotan, realmente no tenemos tiempo para esto. - ¿Cuánto tiempo tenemos?
-لوتان ليس لدينا وقت لهذا كم من الوقت لدينا؟

Señorita, no tenemos tiempo para esto.
الآنسة جونسن ليس لدينا وقت لهذا.

-No tenemos tiempo para esto. -Está bien, vamos.
ليس لدينا وقت لهذا حسناً لنذهب

No tenemos tiempo para esto.
إنـّه مختلف ليس لدينا وقت لهذا

No tenemos tiempo para esto. Dentro de 38 minutos,
ليس لدينا وقت لهذا , خلال 38 دقيقة

No tenemos tiempo para esto.
لن تنجحي في الوصول بمفردك. لا نملك وقتاً لهذا.

- No tenemos tiempo para esto.
نحن ليس وقت لدينا لهذا

Cielo, no tenemos tiempo para esto ahora.
عزيزتي، لا أظن لدينا الوقت لهذا الآن

Chicos, no tenemos tiempo para esto. Entrégalo, venga.
شباب ليس لدينا وقت لذلك سلمه، هيا

Mi Reina, no tenemos tiempo para esto, por favor.
ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ

Tenemos que hacerles entender que no tenemos tiempo para esto
يجب أن تخبرهم بأننا ليس لدينا الوقت لذلك

No, vamos a entrar por esta puerta. No tenemos tiempo para esto.
ـ كلا، سندلف من خلال الباب ـ ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Mira, no tenemos tiempo para esto.
النظرة , نحن ما عندنا وقت لهذا.

No tenemos tiempo para esto. Devuélveles su aparcamiento. Vale.
ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة

No tenemos tiempo para esto.
ليس لدينا الكثير من الوقت لهذا

No tenemos tiempo para esto. Tenemos que salvar al chico.
ليس لدينا وقت لفعل هذا علينا أن ننقذ ذلك الطفل

La bomba que construiste está colocada sobre un niñito de siete años y se supone que explote en menos de hora y media, así que realmente no tenemos tiempo para esto.
هذه القنبلة التى قمت بصنعها مربوطة إلان بطفل فى عمر السابعة و يجب إغلاقها فى أقل من ساعة و نصف لذاً حقاً ليس لدينا وقتاً لهذا