"tener a alguien" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجود شخص
• أن يكون لديك شخص
• كان لدي شخص
• أن يرافقه أحداً
• أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما
• يكون لدي شخص
• يكون لديّ شخص ما
• يكون هناك شخص
• تجد من
• إمتلاك شخص ما
• أن يكون أحد
• أن يتواجد شخص
• أنتِ محظوظة لأن
• الحصول على شخص
• لوجود شخص

Sé que apesta tener a alguien que controla todo lo que haces, pero, es peor tener a alguien a quien no le importas para nada.
أعلم أنه أمر مقزز وجود شخص يتحكم في كل شيء تفعلينه، ولكن ذلك أسوأ من عدم وجود أحد يهتم على الإطلاق.

Parece que tener a alguien especial en tu vida te da confianza.
يبدو ان وجود شخص مميز في حياتك يمنحك الثقة بالنفس

Y con lo que estás pasando, deberías tener a alguien con quien estar.
ومع ما تمرين به، يجب أن يكون لديك شخص ليكون معكِ.

Pero el punto es, me gustaría tener a alguien que me diga lo que le estoy diciendo ahora.
لكن المغزى تمنيت لو كان لدي شخص يخبرني ما اخبرك به الآن

Milt tiene una tarea para cada uno de vosotros, y ha pedido tener a alguien del equipo con él.
ميلت) لديه مهمة لكل منكم) ولقد طلب أن يرافقه أحداً

Tuve mucha suerte tener a alguien como Gloria.
أنا كُنْتُ محظوظَ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثل غلوريا.

tener a alguien como tu en la subasta realmente añade clase.
وجود شخص مثلك في المزايده يعزز حقا الصفوف

Fue estupendo tener a alguien a quién cuidar y con quién hacer cosas bonitas.
كان لطيفاً وجود شخص تهتم به وتفعل أمور جميلة له

, quiero decir... No sé. Es extraño tener a alguien más por aquí.
لا أعرف ، و لكنه من الغريب وجود شخص ما آخر هنا

No es bueno tener a alguien allí que se oponga.
لم يعجبهم وجود شخص في الداخل يعارضهم الراي

Es genial tener a alguien con quien hablar.
من الرائع حقاً وجود شخص تستطيع الحديث معه

La peor parte de todo esta terrible experiencia fue no tener a alguien con quien hablar.
الجزء الأسوأ من هذه المحنة هو عدم وجود شخص أتكلم معه

Bueno, siempre es bueno tener a alguien para abrir en la mañana de Navidad.
حسناً، من الجميل أن يكون لديك شخص لتفتتح معه صباح عيد الميلاد.

Tienes que tener a alguien fabulosa en tu brazo, para que Serena no piense que has pasado todo el verano suspirando por ella.
يجب أن يكون لديك شخص رائع لكي لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف بأكلمه متلهف لعودتها

Sería de gran ayuda tener a alguien ahí conmigo que me respalde.
.. إنه ليساعد أن يكون لديك . شخص معك يحمي ظهرك

Me gustaría tener a alguien en mi vida que me cuidara como vosotras cuidáis de la otra.
اتمنى لو كان لدي شخص في حياتي الذي يهتم لي الطريق يا رفاق يهتمون بعضها البعض.

Ha pedido tener a alguien del equipo con él.
لقد طلب أن يرافقه أحداً

Es alentador tener a alguien que encare la educación de modo tan racional.
هو منعشُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما تعليم نظرةِ لذا عقلانياً.

Y estoy preparada para tener a alguien trabajando aquí que me haga reír.
وانا على استعداد بأن يكون لدي شخص يعمل هنا ويجعلني اضحك

Sentí que merecía tener a alguien. Todos merecen tener a alguien.
شعرت بأنني أستحق بأن يكون لديّ شخص ما كل واحد يستحق بأن يكون لديه شخص ما

Será bueno tener a alguien con quien trabajar ahí.
من اللطيف أن يكون هناك شخص ما سأعمل معه هناك

Es divertido tener a alguien con quien jugar. - ¿No tienes con quien jugar?
من المرح أن تجد من تلعب معه أليس لديك من تلعب معه ؟

Bueno, da gusto tener a alguien para quien cocinar.
. حسناً, من الجيد إمتلاك شخص ما هنا للطبخ

Claro que sería genial tener a alguien más como tú por los alrededores.
مؤكد أن سيكون لطيفاً أن يكون أحد آخر مثلك هنا

Es tan maravilloso tener a alguien de inteligencia razonable para hablar.
لتقم بالعودة انه أمر جيد أن يتواجد شخص بذكاء معقول للتحدث معه

Tienes suerte de tener a alguien con quien compartirlo, mamá.
أنتِ محظوظة لأن لديكِ الكثير لتتشاركي به معه يا أمي

Perdon, pero podemos tener a alguien que verdaderamente haya tenido sexo, para que nos enseñe?
انا اسف , و لكن ألن نستطيع الحصول على شخص قام فعلا بالجنس ليدرس هذه الماده

Bien, la independencia es una gran cosa, pero también la comodidad de tener a alguien ahí, para recoger el testigo una y otra vez, ¿bien?
الاستقلال شيء رائع، وكذلك الاطمئنان لوجود شخص ما يساعد الضعفاء بين الحين والآخر، أليس كذلك؟