"tener un hijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنجاب طفل
• الحصول على طفل
• انجاب طفل
• لإنجاب طفل
• لدينا طفل
• أحظى بطفل
• نحظى بطفل
• يكون ابنا
• أن تلد طفلا ومتى
• لديه طفل
• أن أنجب طفلاً
• يكون لدي طفل
• يكون لديك طفل
• يكون لك إبن
• يكون لها طفل

En algunas sociedades las mujeres prácticamente no tienen voz en lo que se refiere a aplazar el embarazo o tener un hijo inmediatamente después del matrimonio.
وفي بعض المجتمعات، يكاد لا يكون للمرأة كلمة في مسألة تأجيل الحمل أو إنجاب طفل فوراً بعد الزواج.

Por consiguiente, tener un hijo es más seguro ahora que nunca.
ولذلك أصبح إنجاب طفل أكثر أمانا من أي وقت مضى.

Ese fue el fin de mi relación de 2 años con Vera, la única mujer que quiso tener un hijo conmigo.
. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

Dice que el accidente lo ha cambiado. Ahora quiere tener un hijo.
انه يقول ان الحادث غير تفكيره ويريد الان انجاب طفل

Paradas durante 12 o más meses, contratadas en los 24 meses siguientes de tener un hijo
العاطلات لمدة 12 شهرا أو أكثر اللاتي يتم التعاقد معهن خلال الـ 24 شهرا التالية لإنجاب طفل

Verás, cuando supimos que íbamos a tener un hijo empecé a pensar que debería tener alguna carrera, ¿sabes?
عندما علمنا بأنه سيكون لدينا طفل أعتقدت بأنه يجب ان يكون لدي مهنة ؟ ...

¡No pienso tener un hijo de alguien con quien no me he acostado!
إعتبرني من الطراز القديم، لكن لا أريد أن أحظى بطفل من رجل لم أنم معه

Sabes que estamos intentando tener un hijo ahora mismo.
تعرفين أننا نحاول أن نحظى بطفل الآن.

respetarían la decisión de una mujer de tener un hijo y criarlo como madre soltera
احترام قرار المرأة بشأن إنجاب طفل وتنشئته باعتبارها أمًا عزبة

En el Informe Social de 2006 consta un análisis de las consecuencias financieras de tener un hijo o una hija con discapacidad.
وقدم التقرير الاجتماعي لعام 2006 تحليلاً للآثار المالية الناجمة عن إنجاب طفل ذي إعاقة.

¿Háy un momento en la vida... cuando dos seres se aman... en que ellos desean tener un hijo?
هل توجد لحظة فى الحياة يكون هناك عاشقان محبان -حتى أنهما يريدان إنجاب طفل ؟

Más punzante que el colmillo de una serpiente, es tener un hijo ingrato.
كيف أمضى من أسنان الثعبان هو إنجاب طفل ناكر للجميل

Por supuesto, pero la decisión de tener un hijo no debe tomarse a la ligera.
أجل ، ولكن قرار إنجاب طفل لابد أن نفكر فيه بإمعان

Se les olvida que tener un hijo no son solo cosquillas y abrazos.
لقد نسيا أن الحصول على طفل لا يعني الأحضان والبهجة فقط

Sabía lo que significaba tener un hijo, que era tener todo tipo de responsabilidades.
أعرف ما معني الحصول على طفل هذا كل شيء من أنواع المسؤولية

El fin es tener un hijo... y en tus condiciones... ya sabes que, probablemente, nunca lo conocerás.
هذا بخصوص انجاب طفل وفي حالتك تعرف انه من المحتمل انك لن تقابله

Tengo 36. Podría ser mi última oportunidad de tener un hijo.
أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل

Y más, sabes, estamos intentando tener un hijo.
بالاضافة الى ذلك كما تعلم ونحن نحاول أن يكون لدينا طفل

Quise tener un hijo Del que podría sentirme orgulloso.
أردت أن يكون ابنا أن أتمكن من أن نفخر به.

A pesar de tener un hijo actúa tan indecentemente
أشعر بأنني أود أن اخنقه على الرغم من أن لديه طفل يتصرّف بقذارة

Siempre he querido tener un hijo.
لطالما أردت أن أنجب طفلاً

Antes del accidente, le conté cuánto deseaba tener un hijo y ella dijo que se ocuparía de eso.
قبل الحادث، أخبرت أمي كم أردت أن يكون لدي طفل و قالت أنها ستتولى الأمر

Oiga, señor, ambos sabemos que es su última oportunidad de tener un hijo sexy.
يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير

Ud. no sabe lo que es tener un hijo, Sr. Carter.
لا يمكنك أن تعرف كيف يكون لك إبن ,سيد كارتر

Quiero tener un hijo contigo porque serás un papá genial.
أريد أن يكون لها طفل معك ل أعتقد أنك ستكون أبي مدهش.