"tengamos algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدينا شيء
• عِنْدَنا شيءُ
• نحصل على شيء

Creo que tienen algo para mostrarnos y probablemente nosotros tengamos algo para enseñarles.
أعتقد إنّهم لديهم شيء يعرضوه علينا وعلى الأرجح لدينا شيء لنعلمهم

A menos que tengamos algo que ofrecerles que pueda cambiar su opinión sobre nosotros.
إلا إذ كان لدينا شيء كي نقدمه لهم قد يغير تفكيرهم عنا

Aunque, ¿que tal si... trabajamos en ambientes diversos e inclusivos de manera que tengamos algo para hacerle frente a eso?
إذاً ماذا لو على الرغم من ذلك، ماذا لو عملنا في بيئة شاملة ومتنوعة وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

Quizá tengamos algo mejor que el poder. Tenemos esperanza.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Tan pronto como tengamos algo para informar, lo informaremos.
حالما عِنْدَنا شيءُ لذِكْر، نحن سَنُبلغُ عنه.

También de la otra chica, tan pronto como tengamos algo mejor que garras y colmillos.
الفتاة الأخرى أيضًا ، حالما نحصل على شيء أفضل من مخالب وأنياب

Quizás tengamos algo que le sirva.
حسناً ، إنه من المحتمل أن لدينا شيء تفعله

Llévala a casa y relájate. Te llamaré en cuanto tengamos algo.
خذ الفتاة للمنزل وخذ قسطا من الراحة سوف أتصل بك إذا كان لدينا شيء جديد

Probablemente tengamos que ir a la tienda, porque no creo que tengamos algo para comer.
ولكن ربما علينا الذهاب إلى المتجر، لأنني أعتقد أنه لا يوجد لدينا شيء لنأكله.

Cuando tengamos algo nuevo que decir, lo diremos.
عندما يكون لدينا شيء جديد لنقوله، سنتكلم

Ponga en pausa eso, señor. Tal vez tengamos algo aquí.
أخّر العمل على ذلك يا سيّدي، قد يكون لدينا شيء مُفيد هنا.

¿No es guay que tengamos algo más en común aparte de ti?
اليس من اللطيف ان يكون لدينا شيء مشترك غيرك

Escucha, volveré a llamarte en cuanto tengamos algo, ¿de acuerdo?
إسمع، سأعاود الإتصال بك حالما يكون لدينا شيء جديد حسناً؟ إلى اللقاء

Si supera los cuatro, quizá tengamos algo.
إذا ذهبت فوق حتي أربعة، قد يكون لدينا شيء

No, mira, creo que tal vez tengamos algo.
لا، كما ترون، أعتقد أنه ربما لدينا شيء ما

Bueno, entonces hasta que tengamos algo seguro es todo humo.
حسنا، حتى يكون لدينا شيء معين، اذا كل ذلك هو مجرد دخان

Fuera del hecho de que jugamos con una mano legal atada a nuestras espaldas, y que una vez que sobrepasas la narrativa común del prejuicio y lucha, el solo ser otra cosa que heterosexual no significa necesariamente que tengamos algo en común.
وبصرف النظر عن حقيقة أننا نعمل بيد واحدة مقيدة بالقانون خلف ظهورنا، و بمجرد عبور القصة المشتركة من الكفاح و الحكم المسبق، كوننا غير مستقيمين لا يعني بالضرورة اننا لدينا شيء مشترك.

Con solo que tengamos algo para comerciar, sobreviviremos.
طالما لدينا شيء نتاجر به، فسوف ننجو

Quizás tengamos algo.
نحن لَرُبَّما عِنْدَنا شيءُ.

Pero hasta que tengamos algo sólido contra él todo lo que tenemos son cargos por robo.
لكن حتى نحصل على شيء مؤكد على هذا الرجل. كل ما لدينا هو تهمة السطو.