"tengan miedo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخافوا
• تخف
• يخشون
• بالخوف
• يخافون
• تخافا
• يخافوا
• حاجة للخوف
• تخشوا

Y aun así colocan nuestras caras en las noticias y les dicen que tengan miedo.
و حالياً يقومون بلصق صورنا في الأخبار و يطلبون منكم أن تخافوا

No tengan miedo chicos. Son solo los ángeles jugando bolos.
لا تخافوا يا ابناي، فهذه أصوات الملائكة تلعب البولينغ

No miren a estos tipos. No les tengan miedo.
لا تنظروا إلى هؤلاء الأشخاص لا تخافوا من هؤلاء الأشخاص

En síntesis, les sugiero que usen su imaginación, no tengan miedo de tener la idea más disparatada del mundo
حسنًا، في الختام، ما أقترحه هو أن تستخدم خيالك، لا تخف من أن تشارك بأجمح أفكارك في العالم.

Ahora bien, es cierto que personas que anteriormente hubiesen proclamado abiertamente que eran ateas, acaso tengan miedo de hacerlo ahora por la crisis actual.
بيد أنه من الصحيح أن بعض الناس الذين كانوا قد أعلنوا إلحادهم في الماضي، ربما يخشون اﻹعلان عن ذلك في اﻷزمة الراهنة.

El fin está cerca. No tengan miedo.
الفرج قريب يجب ألاّ نشعر بالخوف

Son el futuro e intento hacer que no tengan miedo de ser el gato y de que les digan: «no pienses fuera de lo convencional»
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

No tengan miedo. Al final, Dios va a triunfar.
لا تخافوا ففي النهاية سينتصر الله

No tengan miedo niños. Entren y digan hola.
،لا تخافوا يا أطفال تعالوا وسلموا

Vamos no sean tímidas, no hay necesidad. No tengan miedo.
و لا تخافوا هؤلاء أصدقاء ستراتون

¡Quédense donde están! ¡No tengan miedo!
إمكثوا فى أماكنكم لا تخافوا

Levanten las manos. No tengan miedo.
افعلوا مثلما أفعل ولا تخافوا

¡Hola! ¡Bienvenidas! Chicas, no tengan miedo.
مرحبا يا فتيات، لا تخافوا

Vamos allá. No tengan miedo de usar fuerza mortífera.
لا تخافوا من استخدام قوة مميتة

Pero no tengan miedo... porque durante esta celebración de Halloween... también tienen 20% de descuento.
ولكن لا تخافوا لأنه خلال عيد الهالووين عليهم أيضاً 20% خصم

Recuerden! No tengan miedo!
تذكروا, يجب أن لا تخافوا دائماً

No tengan miedo.
و لا تخافوا هؤلاء أصدقاء ستراتون

Cuando vean un diagrama como este no quiero que tengan miedo.
عندما ترى مخططا مثل هذا .. لا تخف

'Para juzgar sea quien sea el delincuente.' no tengan miedo.'
"لحماية رمز داهرما لمعارضة من هو الجاني" "لا تخف حتى من الملوك"

¿Qué sucederá...? ¿cuando no le tengan miedo a la oscuridad?
وماذا يحدث عندما لا يصبحوا يخشون الظلام؟

Que esos infelices tengan miedo al caminar por las calles, para variar.
ترك هؤلاء الأوغاد يشعرون بالخوف أثناء سيرهم في الشارع بدلًا من ذلك

Entonces, ¿puede que los niños tengan miedo de una persona normal?
إذاً , الأطفال ربما يخافون من شخص طبيعي ؟

No quiero que tengan miedo.
لا أريد أن تخافا

De todas las maravillas que he oído... lo que más me extraña es que los hombres tengan miedo... pues la muerte, un final necesario, llegará... cuando tenga que llegar.
إن أعجب أمر سمعته حتى الآن، هو أن البشر يجب أن يخافوا عندما يرون الموت، رغم أنه النهاية المحتومة، وهو قادم لا محالة

"No tengan miedo. Supercan es fiero".
لا يوجد حاجة للخوف المستضعف يعض

Les mandare muchas bolas curvas, No tengan miedo de batear.
سأقذف عليكم بالكثير من الكراة القوسية يا رفاق لهذا لا تخشوا من التأرجح