"tengas una" - Traduction Espagnol en Arabe

• يكون لديك
• كانت لديك
• تحظي
• يكون لديكِ
• تكون لديك
• يكون لديكَ
• أتمنّى لك
• تملك فكرة
• إحظي
• لديكِ سبب

Cuando volvamos a vernos quizá tengas una casa en la que vivir.
المرة القادمة التي نلتقي فيها، ربما يكون لديك منزل محترم

Si vas a intentar detenerme, más te vale que tengas una buena razón
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

De verdad espero por tu propio bien que tengas una buena explicación para esto.
أنا حقاً آمل من أجل مصلحتك أن يكون لديك تفسير جيد لهذا

A menos que tengas una mejor idea de cómo conseguir una audiencia con el presidente sin previo aviso.
إلا إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الحصول على جمهور يهتف للرئيسة بوقت قصير

Esperamos que tengas una Feliz Navidad y encuentres una familia para siempre pronto.
نتمنى أن تحظي بعيد ميلاد سعيد وأن تجدي عائلة أبدية في القريب العاجل

Tú puede que no tengas una orden, pero yo tengo algo mejor.
قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.

Espero que tengas una mejor excusa para Lumbergh.
أتمنى أن تكون لديك قصة أفضل للسيد لامبرج

Espero que tengas una escalera ahí.
آمل أن يكون لديكَ سُلَم هناك

Chica inteligente. Que tengas una linda vida.
فتاة ذكيّة، أتمنّى لك حياةً سعيدة

Será mejor que tengas una buena razón para haber cambiado el encuentro.
يستحسن أن يكون لديك . سبب مقنع لتغيير مكان اللقاء

Luego solo es cuestión de tiempo antes de que tengas una revuelta entre manos, antes de que pierdas tu trono.
و ستكون مجرد مسالة وقت قبل أن يكون لديك متمردين بين يديك و قبل أن تفقد عرشك

- Puede que tengas una conmoción. - Te mantedremos aquí esta noche.
قد يكون لديك ارتجاج طفيف ولكن انت رجل محظوظ

Si fallas una vez, mejor que tengas una buena excusa.
اذا تخلفت مرة واحده ينبغى أن يكون لديك عذر ملائم

La instalamos no por instalarla sino para que tengas una fuente de concentración y un remedio.
ليس فقط لأنها مطبعة .. لكن لربما يكون لديك

Más vale que tengas una buena explicación.
من الأفضل لك ان يكون لديك تفسير مقبول,جيري

Es nuestra única alternativa, a menos que tengas una mejor idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

Y con base en mi experiencia previa de vidente, suena como una ciudad genial, sea que seas ciego, tengas una discapacidad, o no hayas encontrado la tuya aún.
واستنادا إلى تجربتي المبصرين السابقة، هذا يبدو وكأنه مدينة باردة جداً، سواء كنت أعمى، عما إذا كانت لديك إعاقة، أو أن لم تكن قد وجدت لك تماما حتى الآن.

Y que tengas una buena vida, porque sólo tienes ésta.
وأن تحظي بحياة طيبة، بما أننا لا نعيش مرتين.

Sólo quiero que tengas una gran fiesta de graduación, Hales.
فقط اردتك ان تحظي بحفلة تخرج رائعة

Quiero decir, a no ser que tu también tengas una gemela secreta.
أعني , إذا لم يكون لديكِ أخت توأم سرية أيضاً

Oye amigo, quizá tengas una oportunidad conmigo después de todo.
يا صاحبي، قد تكون لديك فرصة معي بعد كل ذلك

Sabes, Lionel, la próxima vez que tengas una cita, no seas tan melodramático.
أوَتعلم يا (ليونيل)، في المرّة القادمة التي يكون لديكَ فيها موعد، لا تكن مفرطًا في عاطفتكَ.

Tú te lo has ganado. Que tengas una buena siesta.
أنت من جنيت على نفسك، أتمنّى لك رقودًا مريحًا.

A menos de que tengas una mejor idea.
إلا إذا كنـت تملك فكرة أفضل منها

Muy bien, que tengas una buena noche, ¿de acuerdo?
أنت علي حق ، إسمع إحظي بليلة جيدة ، حسنًا؟

Pero a no ser que tengas una buena razón,te digo que lo hagas.
ولكن إلا في حال كان لديكِ سبب جيد, فأنا أقول إفعليها.