"tengo elección" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدي خيار
• لديّ خيار
• أملك خياراً
• خيار لدي
• لدى خيار
• خيار أمامي
• أمامي خيار
• أملك خيار
• أملك خيارا
• أملك خيارًا
• لدىّ خيار
• لدي خيارات
• خيار لديّ
• خيار آخر أمامي
• خيار آخر لدي

Bueno, estás empezando a hablar en español, así que no tengo elección.
حسنا، لقد بدأت تتكلم بالاسبانية لذا فليس لدي خيار آخر

¿Puedo elegir mi habitación propia o no tengo elección en eso tampoco?
هل علي أختيار غرفتي أم ليس لدي خيار بهذا أيضاً

¡Bien, entonces no tengo elección! ¡Tengo que comprar esa lámpara!
حسناً, ليس لدي خيار يجب أن أشتري المصباح

Tengo que rehacer mis pasos y encontrar ese lugar, no tengo elección.
عليّ إعادة تعقب خطواتي وإيجاد ذلك الموقع، ليس لديّ خيار

Sí, pero si esto me ayuda a saber que estaba haciendo mi padre, entonces no tengo elección.
نعم , لكن اذا جعلني هذا قريباً لاعلم ما كان والدي يعمله لا أملك خياراً

No hagas esto más difícil de lo que ya es. Lo siento, no tengo elección. Eres tú o yo.
لا تجعلي ذلك أصعب مما هو عليه آسف , ليس لدي خيار

Tengo que ir. No tengo elección.
اوه ، افهمي انا لابد ان اذهب ، ليس لدي خيار ، حسنا؟

No tengo elección.
لم يكن لدي خيار ، إما أن أرحب به أو أجازف بفقدها ثانية

No tengo elección. Solo ten cuidado con esto.
ليس لدي خيار آخر ـ لكن كن حذرا بهذا الشأن

Ojalá hubiera otra forma de salir de esto, pero lo cierto es que no tengo elección.
أود أن أجد طريقة للخروج من ذلك ولكن الحقيقة هي أنه ليس لدي خيار

Bueno, no es lo ideal, pero me temo que no tengo elección.
حسناً، هذا ليس مثالياً لكنني متأسف فليس لدي خيار

- ¡Ni siquiera podrás ver a tu padre! - ¡Tampoco tengo elección!
أنت حتى لن ترى أبـيك ليس لديّ خيار أيضاً -

Pero ahora que mi identidad está en peligro, no tengo elección.
والآن بما أن هويتي أصبحت مهددة، ليس لديّ خيار

Odio decirlo, no tengo elección pero tenido que cerrar este lugar y volver a mi vida como un playboy internacional.
أكره قول ذلك، ولكن ربما لن يكون لديّ خيار سوى غلق هذا المكان والعودة إلى حياتي كمستهتر دولي ..

Parece que no tengo elección, ¿verdad?
يبدو أنّي لا أملك خياراً آخر , أليس كذلك؟

Frunció el ceño y dijo: "Porque Amy lo leyó en un libro y no tengo elección".
عبس وقال لأن أيمي قرأت ذلك في كتاب والآن لا خيار لدي

No tengo elección. Pensaba mandarte a ti primero, y yo vigilaría tu retaguardia.
ليس لدى خيار وانا كنت افكر فى ارسالك فى بداية الامر وانت تحمى ظهر

No tengo elección. Necesito deshacer lo que empecé.
لا خيار أمامي عليّ التراجع عمّا بدأته

No tengo elección. Debería haberlo hecho mientras esperaba por ti.
ليس أمامي خيار آخر، كان يجب أن أنهي هذا بينما كنت أنتظرك

Vivo en una casa llena de mujeres. ¡No tengo elección! ¿Qué puedo hacer?
أعيش بمنزل مليئ بالنساء لا أملك خيار , ماذا يمكنني فعله؟

No tengo elección, Bert.
إنها في المنزل .(أجل لا أملك خيارا يا (بيرت

No lo sé. Pero no tengo elección.
لستُ أدري، لكنّي لا أملك خيارًا

Tiene que ser ahora. No tengo elección.
لابد أن يتم الأمر الآن ليس لدىّ خيار

Tal vez debería casarme con ella de una vez, y acabar con esto, porque parece que no tengo elección en este asunto.
وفي الغالب سوف اتزوجها ويجب ان أعتاد على هذا لانه لا يوجد لدي خيارات

Entonces también saben que no tengo elección debo mantener mi actual posición.
إذاً تعرفون أيضاً أن لا خيار لديّ إلا الحفاظ على موقعي

Es la mejor opción que tengo. Lo siento. No tengo elección.
هي أفضل فرصة لدي، معذرة، لا خيار آخر أمامي

¡Ya que estoy solo no tengo elección!
‫بما أنني لوحدي ‫لا خيار آخر لدي! ‏