"tengo familia" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدي عائلة
• لديّ عائلة
• لدى عائلة
• لدي عائله
• لديّ أسرة
• أملك عائلة
• لي عائلة
• عائلة لي
• عندي عائلة
• لدّي عائلة
• ولدي عائلة
• عِنْدي عائلة
• إن لى أسرة
• لي أسرة
• لدى عائله

tengo familia allí. Y no tengo familia en Marruecos que yo sepa.
لدي عائلة هناك، ولا توجد لدي عائلة بالمغرب، بحسب معلوماتي

Yo paso, tengo familia en todas partes...
لا يهم بالنسبة لي. لدي عائلة في كل مكان.

tengo familia, Sra. Krüger. No puedo hacerlo.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

Vamos. tengo familia. Tengo chicos.
بربك ، لديّ عائلة ، ولدي أطفال أنا أحب الأطفال ، لم أكن لأؤذيهم أبداً

Muy lindo para la prensa, pero yo tengo familia que alimentar.
ان هذا كلام جيد للجرائد و لكن لدى عائلة لأطعمها

No tengo familia, no tengo dinero para ir al sur.
ليس لدي عائلة حقيقية بعد الآن ، أي مبلغ من المال للذهاب الى الجنوب.

Correcto. Tengo que vivir en esta ciudad, entiende. tengo familia.
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة

Por favor no me reporte. ¡Tengo familia! Y también tengo hijos.
ارجوك لا تبلغ عني انا لدي عائلة ولدي اطفال

Yo también tengo familia, idiota de porquería.
كانت لدي عائلة ايضا ايها الحقير

tengo familia, y no eso no es asunto tuyo. Disculpe.
لدي عائلة بالفعل، وهذا ليس من شأنك، عذرًا.

Quiero decir, personalmente yo ya no tengo familia así que vosotros, todos vosotros, seréis mi nueva familia.
أنا ليس لدي عائلة فأنتم، جميعا، سوف تصبحون عائلتي الجديدة

¿Sabes? , puede que te lo haya dicho, tengo familia en la costa este.
تعلمين، قد أكون أخبرتك، أن لدي عائلة على الساحل الشرقي.

Mi madre vive a dos horas, no tengo familia aquí.
أمي تعيش على بعد ساعتين ليس لدي عائلة هنا

Ya tengo familia, no necesito una versión jodida.
لديّ عائلة سلفاً لست بحاجة للنسخة المهترئة

Oigan, chicos. Si no tengo familia, ¿igual debo morir?
يا رفاق، إنْ لمْ تكن لديّ عائلة هل كنت لأموت أيضاً؟

Así que no tengo familia, para pasar la Navidad pero ustedes estaban ahí para mí.
لذا في ذلك الكريسماس، لم تتبقى لديّ عائلة لكنهم يا رفاق كنتم هناك من أجلي.

Sabes, yo, no tengo familia alguna, claro.
. كما تعرف , أنا ليس لدى عائلة مطلقاً, بالطبع

tengo familia, tengo fideos en cajas, cereal en cajas.
لدي عائله لدي معجنه في المغلف والرقائق في المغلف

De verdad lo hago. Está bien. tengo familia aquí en cierto modo.
إنّي حقًّا ممتنة، لا بأس، لديّ أسرة هنا، نوعًا ما.

Incluso sabiendo que no tengo familia... Ni trabajo, ni dinero para el colegio.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة

Cuando oigo estos argumentos, todavía me sigo erizando, porque tengo familia y amigos.
فعندما أسمع هذه الحجج، أظل على موقف معاد لها، لأن لي عائلة وأصدقاء.

¿Crees que no tengo familia en Pakistán o Irán?
تعتقد أن لا عائلة لي في باكستان أو إيران؟

tengo familia en las Indias Holandesas y nos escribimos regularmente.
عندي عائلة في إنديز الهولندية يكتبوا لنا دائما

No tengo familia, ni amigos y ni siquiera me interesa algo así.
ليس لدّي عائلة ولا اصدقاء بصراحه ، لستُ مهتمـًا بأشياءٍ كـ هذه

- Por favor, no me lastime...yo ... soy una buena persona, tengo familia y no diré nada de esto... lo siento mucho pero, por favor, ud no quiere hacer esto.
سيدي ؟ أرجوك لا تؤذني أنا إنسانة جيدة ولدي عائلة

tengo familia.
أنا عِنْدي عائلة.

tengo familia, sabes.
إن لى أسرة كما تعلمين

Bueno, no tengo familia, y me agrada ser tu amigo, eso es todo.
حسناً ، أنا ليس لي أسرة ويسعدني أن أكون صديقاً لك ، هذا هو كل ما في الأمر

tengo familia, y quiero para ella algo mejor. Creo que es posible.
لدى عائله و أتمنى لهم الأفضل عن الحرب و أعتقد أن هذا شئ ممكن