"tengo opción" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدي خيار
• لديّ خيار
• لدى خيار
• أملك خياراً
• خيار لدي
• لدي الخيار
• لديَّ خيار
• لاأملك خيارا
• لديَ خيار
• لِي إختيارُ
• لي خيار
• أملك الخيار
• خيار أمامي
• خيار لي
• أملك خيار

Créeme, eres la última persona a la que le pediría ayuda. No tengo opción.
صدِّقني, أنت آخر شخص أود طلب مساعدته, ليس لدي خيار آخر

Si me quieres dispara mientras que así sea, porque no tengo opción.
إن أردتي أن تطلقي عليّ النار فليكن لأنه ليس لدي خيار

Así que, parece que no tengo opción más que arrodillarme derrotado para ese engreído idiota francés y entregarle mi corona.
لذا, يبدو أنه ليس لدي خيار سوى الركوع في الهزيمة لذلك الوخز الفرنسي المتفاخر

Yo tengo todo que ver contigo, no tengo opción.
أنا لديّ كل شيء لأفعله من أجلك ليس لديّ خيار

Probablemente, pero no tengo opción.
. من المرجح جداً , لكنني ليس لدى خيار أخر

Así que sin una presentación formal, - sólo tengo opción de acosarle.
وبدون تقديم رسمي إليه، لا أملك خياراً سوى التحرّش به

no puedo arriesgarme a que deje la agencia, asi que lo siento, pero no tengo opción.
لا يمكنني المخاطرة بمغادرتها الوكالة أنا آسف . لكن ليس لدي خيار

Pero como estás tan interesado en recordármelo, no tengo opción, Warwick.
لكنك كنت مولعاً جداً في تذكيري ليس لدي خيار وارويك

Bueno, entonces, supongo que no tengo opción. ¿Cómo podría salir mal esto?
حسنا إذن، أظنّ أن ليس لدي خيار. كيف لم يسر هذا بالشكل المطلوب؟

Y me guste o no, y para que conste no me gusta, en realidad no tengo opción.
و سواء أعجبنا الأمر أو لا و لعلمك لا يعجبني ليس لدي خيار

No me gusta ir al baño del aeropuerto, pero no tengo opción.
أنا لا أريد أن أذهب الى الحمام في المطار، ولكن ليس لدي خيار.

No tengo opción.
ليس لدي خيار آخر. ماذا تريدني ان اعمل؟

No tengo opción, De algo tengo que vivir
ليس لدي خيار يجب أن أكسب لقمة عيشي

Si quiero estar con Lana no tengo opción.
إذا أردت العيش مع لانا فليس لدي خيار

Lamento que llegue a esto, pero no tengo opción.
حسناً، آسفة لأننا وصلنا لهذه المرحلة لكن، ليس لديّ خيار.

No tengo opción. Solo yo puedo hacerlo.
ليس لدى خيار ، لقد قال أننى الوحيد القادر على أداء هذه المهمة.

No tengo opción. Haces lo necesario para continuar, ¿no?
لا أملك خياراً في الواقع، يجب فعل ماهو ضروري لتستمر، صحيح؟

No fumo, no bebo, no me gusta. No tengo opción.
لا أدخن ولا أشرب لا أحبذ نفسي هكذا , لكن لا خيار لدي

- No tengo opción, ¿o sí?
هل ستتطوعين ليس لدي الخيار ، إليس كذلك ؟

- No tengo opción, haré lo correcto.
ليس لديَّ خيار , عليَّ أن أفعل الصواب

Y cito: "No tengo opción, pero tú sí".
وأنا أفتبس: أنا لاأملك خيارا لكنك تملك

No quiero sacar a Robson de solitario más que tú, pero no tengo opción.
أنا لا أُريدُ إطلاق (روبسون) منَ الإنفرادي مِثلَك لكن ليسَ لديَ خيار.

Creo que no tengo opción.
أَحْزرُ بأنّني لَيْسَ لِي إختيارُ.

No tengo opción en la muerte, lo que hace más importante las otras opciones.
ليس لي خيار بالموت، وهذا يجعل الخيارات الأخرى أكثر أهميّة.

- De verdad no tengo opción. - Sí, la tienes, Ade.
أنا حقا لا أملك الخيار نعم, أنت تملكينه إيد

- Tengo que hacer esto. No tengo opción.
علي أن أفعل هذا ، لا خيار أمامي

No tengo opción más que mover esto a la corte de la SCIF.
لا خيار لي سوى نقل هذه المحاكمة إلى محكمة المعلومات الحساسة

Que Shawn se fuera y que yo esté en esta situación, donde no tengo opción más que hacer lo que hago.
تعرفين، مع وفاة جون وكوني في هذا الموقف حيث لا أملك خيار سوى فعل ما انا فاعلته