"tengo que regresar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• علي العودة
• عليّ أن أعود
• علي أن أعود
• يجب ان اعود
• لا بد لي من العودة
• يجب أن أرجع
• يجب ان أعود
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
• على أن أعود
• علي ان اعود
• مهدور من حياتى
• لابد أن أعود
• لابد ان أعود

Me estoy divirtiendo mucho. Tengo que regresar al trabajo. ¡No, vamos, quédate!
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي

¿Cuándo los alcanzarán? Tengo que regresar a una gráfica muy convencional.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Tengo que regresar al consultorio y practicar ser político toda la tarde.
عليّ العودة إلى المكتب والتدرب على كوني لبقاً طوال مدة العصر

Bueno, igualmente Tengo que regresar al trabajo.
حسنا ً, يتوجب علي العودة إلى العمل على أية حال

Lo sé, pero escuche, Tengo que regresar al banco. Bien, cámbieme por uno de los rehenes.
أعلم ولكن أصغِ، عليّ أن أعود للمصرف حسناً، قايضني بإحدى الرهائن

Bueno, Tengo que regresar a la fábrica, ...¿pero estás en la ciudad por un tiempo?
حسناً علي أن أعود للمصنع. لكن. أأنت باقية في البلدة لفترة؟

Es de la Reina. Tengo que regresar con la respuesta dentro de catorce días.
بالنسبة للملكة ، يجب ان اعود بعد اسبوعين

Tengo que regresar al pasado una vez más. Por última vez.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Nunca volverá a pasar. Adiós. Tengo que regresar a trabajar.
ولن تحدث مجدداً وداعاً , يجب أن أعود إلى العمل

Tengo que regresar a mi casa todavía no me has dicho tu nombre
يجب أن أعود إلي البيت لا أعتقد أني قد حصلت علي إسمك

Tengo que regresar a Atlanta a finiquitar mi terrible divorcio.
يجب أن أعود إلى أتلانتا وأنتهى من مسألة طلاقى

Pero yo Tengo que regresar a Ciudad Central.
لكن يجب أن أعود إلى المنطقة الوسطى في النهاية

Bien. Tengo que regresar a trabajar. Lamento no haber podido ayudarte.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

Tengo que regresar al departamento de Autos mañana.
لكن هذا غير كافٍ، عليّ العودة إلى قسم سرقة السيارات صباح غد

Por favor, no me diga que Tengo que regresar a Registros.
. لا تخبرني بأنه يجب عليّ العودة إلى سجلات المقاطعة

Escuche, viejo, Tengo que regresar al garage! Wilbur me dejó allá, y no podia salir, y unos monstruos...
أيها العجوز أنا يجب علي العودة إلى الجراج لقد تركني ويلبور هناك و لم يكن خطئي أنني غادرت الجراج و الوحوش

Discúlpenme, pero Tengo que regresar al trabajo antes de que Allison decida de que soy completamente incompetente.
آسفة، لكن علي العودة للعمل قبل أن تقرّر أليسون أنني عاجزة تماما

Pero tengo gente allí que me importa mucho, muchísimo y Tengo que regresar a ellos.
لكن هناك أشخاصٌ يهمّني أمرهم لدرجةٍ كبيرة، و عليّ أن أعود إليهم.

Me iré a la cama. Tengo que regresar al trabajo a las 2:00.
سأخلد إلى النوم قليلاً علي أن أعود إلى العمل في الساعة الثانية ظهراً

Mira, Jessie, sé que me odias por irme, pero Tengo que regresar.
جيسى.. اعلم انك تكرهيني لأني سأرحل لكنى يجب ان اعود الى مالكى

Lo que es patético es que Tengo que regresar una tienda.
ما هو مثير للشفقة هو لا بد لي من العودة خيمة.

Entonces Tengo que regresar a trabajar fingiendo que creo su historia actuando como loca y confundida y atribuirlo todo a una mala reentrada.
أجل، لذا يجب أن أرجع للعمل أتظاهر بأني أصدق قصتهم، أتصرف بحيرة وجنون، وأعزو الأمر لعودة سيئة

Tengo que regresar a casa. Debo preparar la cena.
أنا حقاً يجب ان أعود إلى المنزل يجب أن أطهو العشاء

Ahora si usted me excusan, Tengo que regresar al trabajo.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني، أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للعَمَل.

Qué amable, entrenador, pero Tengo que regresar a la escuela.
هذا كرم منك ولكن أنا على أن أعود إلى المدرسة

Tengo que regresar a Londres el lunes en la mañana, así que tendrás que darnos un curso intensivo.
حسناً, سيكون علي ان اعود إلى لندن للعمل يوم الإثنين صباحاً لذا سيكون عليك إعطائناً الدرس السريع

Y la verdad es que cada día que vengo a esta escuela es un día menos que Tengo que regresar.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

Esperaba que no tuviera, pero creo que Tengo que regresar a Nueva York.
لقد كنت أتمنى ألا أضطر لهذا، ولكن يبدو أننى لابد أن أعود إلى نيويورك

Tengo que regresar al trabajo. ¿Me prometes que intentarás rellenar esto?
لابد ان أعود للعمل هل يمكنك ان تملىء هذه