"tengo tiempo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدي وقت
• لدي الوقت
• لديّ وقت
• أملك الوقت
• لدي وقتٌ
• وقت لدي
• عندي وقت
• املك الوقت
• أملك وقت
• لديّ الوقت
• لدى الوقت

Pero no tengo tiempo de correr al hospital porque llenas tus pulmones de humo.
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

No tengo tiempo de cuidar este viejo lugar... y tu padre obviamente no lo hará desde el extranjero.
ليس لدي وقت للأهتمام بهذا المكان القديم والدك من الواضح لن يعمل جيداً في الخارج

Quiero dejar de sentirme una idiota por desaprobar matemática porque no tengo tiempo de estudiar.
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

No tengo tiempo de explicarle. Debo ir por otra persona.
ليس لديّ وقت للشرح عليّ الذهاب لإحضار شخص آخر

No tengo tiempo de averiguarlo.
لأنني لا أملك الوقت الكاف لأحصى وأدرك ذلك

No. No, no tengo tiempo de tratar con su cadena de mando.
لا، لا، ليس لدي وقتٌ للتعامل مع تسلسلنا القيادي

Estoy un poco ocupada en este momento, no tengo tiempo de pensar en eso.
أنا مشغولة جداً في الوقت الحالي لذا لا وقت لدي للتفكير بذلك

Hay muchas cosas cosas más aquí, pero no tengo tiempo de mostrarlas.
هناك الكثير من الأمور الأخرى هنا، لكن ليس لدي وقت كاف.

No puedo. Sólo tengo tiempo de picar algo. Tengo geografía a las siete.
. لا يمكنني ، لدي وقت لوجبة سريعة فحسب . لدى درس جغرافيا الساعة السابعة

No tengo tiempo de discutir mis cualidades con Ud.
ليس لدي وقت لمناقشة صفاتي الحسنة معك الآن

Lo siento, doctor, no tengo tiempo de discutir eso con lógica.
أنا آسف يا دكتور، و لكن ليس لدي وقت لأناقش هذا بالمنطق

no tengo tiempo de discutir. no quisiera estar aqui.
أنا ليس لدي وقت للدخول معك في هذا لا أريد أن أكون هنا

¿Procesar? No tengo tiempo de procesar a nadie.
ليس لدي وقت في حياتي المنتهية لأن أقاضي أحداً

¿Creéis que tengo tiempo de responder cada carta que recibo de cada chico triste y regordete que me escribe?
تعتقدون بأنه لدي الوقت لأجيب على كل رسالة تصلني من كل طفل سمين حزين كتب لي؟

Las causas de esto son muy complicadas y no tengo tiempo de entrar en detalles.
الأسباب وراء ذلك غاية في التعقيد، وليس لدي الوقت للخوض في ذلك.

Estoy bajo presión. No tengo tiempo de mamarte la verga. - Disculpa aceptada.
فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك

- No tengo tiempo de controlaros. Ya sabéis el protocolo. Hacedlo.
ليس لديّ وقت لمساعدتكم أنتم تعرفون القواعد , نفذوها

Escucha, la gente está muriendo ahí fuera. No tengo tiempo de ponerme a llorar por un par de cicatrices.
إسمع، هناك أناس يُقتلون بالخارج، ليس لديّ وقت للبكاء على بضعة نُدوب.

¿Cree que tengo tiempo de preguntarle a alguien por qué me da dinero?
أتظنني أملك الوقت لأسأل الرجل لماذا يعطيني الأموال ؟

No tengo tiempo de llevar mi investigación en función de su agenda.
وليس لدي وقتٌ لأزامن تحقيقي مع جدول أعمالك

- No tengo tiempo de explicarte ahora. - Te contaré todo después.
- لا وقت لدي للتوضيح ساخبرك بكل شيء لاحقاً -

- Kylie, hace un billón de grados afuera No tengo tiempo de jugar a la casita.
كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت

La casa se quema. Sólo tengo tiempo de coger una camisa.
المنزل يحترق، املك الوقت لأخد قميص واحد فقط

No tengo tiempo de responder preguntas. Nos vamos al funeral.
لا أملك وقت للإجابة عن الأسئلة فنحن متوجهون إلى الجنازة

No tengo tiempo de irme a ningún lugar realmente.
أنا حقاً ليس لديّ الوقت لأذهب إلى أيّ مكان

Está equivocado. Pero no tengo tiempo de discutirlo.
لقد كنت مخطئا و لكن لم يكن لدى الوقت لاصلاح ذلك