"teniendo presente la declaración y programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإذ تضع في اعتبارها إعﻻن وبرنامج
• في ضوء إعلان وبرنامج

El primer plan abarcó el período 2004-2008 y se adoptó teniendo presente la Declaración y Programa de Acción de Viena (1993).
وغطّت خطة العمل الأولى الفترة 2004-2008(15) واعتُمدت في ضوء إعلان وبرنامج عمل فيينا (1993).

443. teniendo presente la Declaración y Programa de Acción de Viena (1993), el Comité reitera su anterior recomendación de que el Estado Parte retire sus reservas a la Convención (párrafo 1 del artículo 14 y artículo 21) y recomienda que el Estado Parte tome en consideración la experiencia de otros Estados Partes a este respecto.
443- في ضوء إعلان وبرنامج عمل فيينا (1993)، تكرر اللجنة توصيتها السابقة بأن تسحب الدولة الطرف تحفظاتها على الاتفاقية (الفقرتان 1 و21 من المادة 14) وتوصي بأن تأخذ الدولة الطرف في الاعتبار تجربة الدول الأطراف الأخرى في هذا الصدد.