"teniente coronel" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العقيد
        
    • الليفتنانت كولونيل
        
    • المقدم
        
    • اللفتنانت كولونيل
        
    • عقيد
        
    • المقدّم
        
    • والمقدم
        
    • أيها الرائد
        
    • برتبة مقدم
        
    • المُقدم
        
    • المقّدم
        
    • الكولينيل
        
    • مقدّم
        
    • واللفتنانت كولونيل
        
    • والمقدِّم
        
    Según oficiales de las FARDC, el Teniente Coronel Ngabo se llevó ese oro cuando huyó de Uvira con el Coronel Byamungu. UN ووفقا لضباط القوات المسلحة، حمل المقدم نغابو معه كمية الذهب تلك عندما هرب من أوفيرا مع العقيد بيامونغو.
    Llamando a cualquiera en el asentamiento Athosian aquí el Teniente Coronel John Sheppard. Open Subtitles أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد
    Teniente Coronel (r) José Rufino Menéndez Hernández UN الليفتنانت كولونيل خوسيه روفينو ميننديس إرنانديس
    El Teniente Coronel Sylvestre Ningaba, al que se había sacado de la cárcel, se sumó a ellos posteriormente. UN وانضم إلى اللجنة فيما بعد المقدم سلفستر ننغابا، الذي كان قد أطلق سراحه من السجن.
    En lugar de detener al Teniente Coronel Sath Soeun por ese homicidio manifiesto, la policía le dejó ir. UN وبدلا من اعتقال اللفتنانت كولونيل ساث سوين لارتكابه جريمة القتل الواضحة هذه، فقد سمحت له الشرطة بالانصراف.
    Teniente Coronel del Ejército de Rwanda; Comandante de operaciones militares en la prefectura de Gisenyi UN عقيد في جيش روانــدا؛ وقائد العمليـــــات العسكريــة في مقاطعة غيسينيي
    Un Teniente Coronel de las Fuerzas Especiales, qué pueden venir a desarrollar? Open Subtitles ذلك المقدّم من القوات الخاصة ما الذي يمكن أن يطوره؟
    Dos exoficiales de alto rango del APCLS, el “Teniente Coronel” Foudre Panda, un excomandante de “brigada”, y el “Coronel” Babo, desertaron para ingresar a la NDC en 2011, lo cual produjo una tensión tremenda entre los dos grupos armados. UN وانشق اثنان من كبار الضباط السابقين في التحالف، وهما ”المقدم“ فودر باندا، قائد ”لواء“ سابق، و ”العقيد“ بابو، للانضمام إلى فصيل ندوما في عام 2011، مما أدى إلى توتر كبير بين الجماعتين المسلحتين.
    Unidades del Coronel Ringo, el Teniente Coronel Ngabo y el Teniente Coronel Muhire alcanzaron a los amotinados en Kivu del Norte con la ayuda del Coronel Makenga. UN والتحقت وحدات العقيد رينغو والفريق نغابو والفريق موهيره بصفوف المتمردين في شمال كيفو بمساعدة من العقيد ماكِنغا.
    El Teniente Coronel Nyabirungu desertó y se unió al Coronel Kaina llevando consigo todas las armas de su unidad. UN وانشق المقدم نيابيرونغو وانضم إلى العقيد كاينا، آخذاً معه جميع الأسلحة من وحدته.
    Teniente Coronel Manuel Antonio Roque Abrego UN الليفتنانت كولونيل مانويل أنطونيو روك أبريغو
    Teniente Coronel Abdul Rahim Bin Mohd. UN الليفتنانت كولونيل عبد الرحمن بن محمد يوسف
    El elemento desmovilizado sostuvo que el Teniente Coronel Bin Mashabi había exigido su regreso a Walikale. UN وزعم العنصر المسرّح بأن الليفتنانت كولونيل بن مشابي طلب منه العودة إلى واليكاليه.
    Soldados del ex-CNDP del 803º regimiento atacaron la posición del regimiento en Kashebere y se unieron al Teniente Coronel Karangwa. UN وهاجم جنود سابقون في المؤتمر الوطني من المفرزة 803 موقع المفرزة في كاشيبيري وانضموا إلى المقدم كارانغوا.
    Se hace referencia a que el Teniente Coronel Dewez pidió a su comandante de sector la intervención del Ejército de Rwanda y del RUTBAT. UN يشير التقرير إلى أن اللفتنانت كولونيل ديوويز طلب من قائد قطاعه تدخل الجيش الرواندي أو الكتيبة البنغلاديشية.
    El Teniente Coronel Manzi, con base en Walikale, también amenazó usar la fuerza contra la MONUC. UN وهدد أيضا اللفتنانت كولونيل مانزي، المتمركز في واليكاليه، باستخدام القوة ضد البعثة.
    El Gobierno de Nueva Zelandia me ha comunicado que el Teniente Coronel Williams será ascendido a coronel cuando sea nombrado Jefe de Observadores Militares. UN ولقد أبلغتني حكومة نيوزيلندا بأن المقدم وليامز سوف يُرقى إلى رتبة عقيد عند تعيينه في هذا المنصب.
    El oficial a cargo del centro de adiestramiento de Lukusa es el Teniente Coronel Simon Kuntima. UN ويقوم المقدّم سيمون كونتيما بدور الضابط المسؤول عن مركز التدريب.
    Entre los dirigentes del motín figuraban el Teniente Coronel Gervais Kambale, el Teniente Coronel Kayshugu Bahame y el Teniente Coronel David Ndayishime. UN وكان بين قادة التمرد المقدم جيرفيه كامبالي، والمقدم كاشوغو بهامي، والمقدم ديفيد ندايشيمي.
    Teniente Coronel. Open Subtitles أنا أسف لأنني لم أكن قادرا على تنفيذ أوامرك أيها الرائد,
    De acuerdo a las denuncias recibidas, dichas torturas les fueron infligidas en presencia de un militar con grado de Teniente Coronel. UN ووفقا للشكاوى المستلمة، تم تعذيبهم في حضرة ضابط برتبة مقدم.
    Revisemos con el Teniente Coronel. Open Subtitles لنذهب لإلقاء التحية على المُقدم
    Soy el Teniente Coronel Cameron Mitchell. Estoy aquí para ver a Bryce Ferguson. - Coronel Mitchell... Open Subtitles (أنا المقّدم (ميتشل (أتيت لزيارة (برايس فيرغسون {\pos(190,235)}
    ¿Cómo es eso posible, Teniente Coronel! Open Subtitles ايها الكولينيل ، ما الذي يحدث ؟
    Se ha nombrado a un Teniente Coronel para que atienda las peticiones del Ministerio Público y del Ministerio de Defensa. UN وكُلّف موظف برتبة مقدّم بالاستجابة إلى طلبات النيابة العامة ووزارة الدفاع.
    Tanto las brigadas del Teniente Coronel Zimurinda como las del Teniente Coronel Manzi han participado en una intensa explotación de los recursos minerales de las zonas de Kalehe y Walikale (véanse párrs. 201 a 205, 229 y 230). UN وكان اللواءان التابعان لكل من اللفتنانت كولونيل زيموريندا واللفتنانت كولونيل مانزي ضالعان بشكل كبير في استغلال الموارد المعدنية في منطقتي كاليهيه وواليكاليه (انظر الفقرات من 201 إلى 205 و 229 و 230).
    René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, el coronel César Yánez Urías, el Teniente Coronel Miguel Ángel Castillo y el mayor Rubén Alonso Rosales. UN وفي أواخر عام 1960، حل محل ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس أورياس والمقدِّم ميغويل إنخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus