Deseamos asimismo felicitar a la Embajadora de Buena Voluntad del PNUD para Chernobyl, la tenista Maria Sharopova, por su contribución. | UN | ونود أيضا أن نثني على إسهام لاعبة التنس ماريا شارابوفا، سفيرة النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتشيرنوبيل. |
Neal, el hermano de Jessie, se apeó del tren intentando recordar cual era el aspecto de un tenista que participase en la Copa Davis. | Open Subtitles | شقيق جيسي نيل عقب نزوله من القطار أحاولأنأتذكركيف يبدولاعب التنس الفائز بكأس ديفيز للتنس |
El nombre de Mariska, como Mariska Hargitay y el apellido Cechritapovich, como Magdalena Cechritapovich la tenista de Chechenia. | Open Subtitles | الاسم الاول مريشكا مثل مريشكا هارجتى والثانى سكيوبوفوتش مثل اسم سلجلينا سكيوبوفوتش لاعبة التنس |
Es el segundo mejor tenista universitario de los Estados Unidos. | Open Subtitles | اسنان رائعة وثاني أفضل لاعب تنس جامعي في الولايات المتحدة |
Eres una magnífica tenista y eres la peor conductora que he visto en mi vida. | Open Subtitles | إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي |
Papá, no voy a ser tenista profesional. | Open Subtitles | أبي، أنا لن أكون أبداً لاعبة تنس محترفة. |
Así es como ocurrió se lió con esa tenista y puede que fuera en esta cama | Open Subtitles | وهذا ما حدث مع لاعبة التنس وقد يكون على هذا السرير |
Sí, los jugadores de tenis tienen "codo de tenista"; a nosotras, nos dá "codo de pija". | Open Subtitles | نعم، يحصل لاعبو التنس على مرفق التنس ونحن نحصل على مرفق القضيب |
Se llaman así por ese tenista muy famoso. | Open Subtitles | أقصد ، هذا مجنون تم تسميتهم تيمناً بلاعب التنس هذا |
Un detective de novela con carrera de tenista. | Open Subtitles | قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس ما رأيك يا " مارك " ؟ |
Ella lo sorprendió en la piscina con la tenista... y no con la instructora de equitación. | Open Subtitles | ...لقد أمسكت به في بيت البركة مع محترفة التنس وليس مدرب الركوب |
Para un tenista, es estar en la final del Grand Slam. | Open Subtitles | -لكن للاعبى التنس يكون نهائى البطولة الكبرى |
Deberías saber que fue el mejor tenista danés en su juventud. | Open Subtitles | يجب أن تعلم أنه كان أفضل لاعب تنس دنماركي في شبابه |
Es tenista profesional, y tenía... un pequeño poster tamaño natural. | Open Subtitles | كانت لاعبة تنس محترفة وكانت لدي صورة لها تذكار بحجمها |
Yo escribía para esta revista deportiva para chicas, si podéis creerlo no soy muy buena con los deportes pero... me encargaron entrevistar a una tenista | Open Subtitles | كنت أكتب في مجلة رياضية نسائية لو كنت تصدقين هذا كنت أكتب للرياضة لكن كلفت بالكتابة لمقابلة لاعبة تنس |
Soy una nadadora de nivel nacional, Una tenista a nivel estatal, | Open Subtitles | وطنيه سباحه انا الولايه مستوى على تنس ولاعبه |
tenista casi profesional, golfista emérito Vincent tiene un físico privilegiado sobre todo en su pequeña camiseta de lycra negra. | Open Subtitles | لاعب تنس محترف، لاعب غولف فخري، فانسنت لديه جسم مفضل، خاصةً في ملابسه السوداء. |
Si no, voy a ser asimétrica como un cangrejo o un tenista. | Open Subtitles | وإلا ستكون يداى غير متكافئة مثل سرطان البحر او لاعب تنس |
Bueno, gracias a Max he descubierto a una tenista rusa que habla italiano. | Open Subtitles | حسنا, بفضل ماكس أكتشفت لاعبة كرة المضرب الروسية التي تتحدث الإيطالية |
Bueno, pensaba localizar a la puta tenista y matarla a golpes de llanta. | Open Subtitles | حسناً, كنت أفكّر في تعقّب عاهرة التنيس.. لأضربها حتّى الموت.. بأنبوب حديديّ. |
Presidenta del consejo estudiantil, prederecho, tenista. | Open Subtitles | هي طالبةُ ورئيسة مجلس , قَبْلَ أن تعمل بالقانون، كانت نجمة فريقِ التنسَ بالجامعه، وشابّة وَاعِدة جداً. |
¡Sí que eres tenista! Mira tu brazo derecho. | Open Subtitles | أجل, أنتِ لاعبة كرة مضرب إنظري الى ذراعكِ اليمنى |