Découvrez nos services en

    "teoría del" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نظرية
        
    • النظرية
        
    • لنظرية
        
    • نظريتك
        
    • ونظرية
        
    • بنظرية
        
    • نظريه
        
    • نظريّة
        
    :: teoría del sistema tributario eficaz y reforma tributaria en China, 1999 UN :: نظرية النظام الضريبي الفعال والإصلاح الضريبي في الصين، 1999
    Recuerdo estar bastante intimidada por este término en la universidad; teoría del color. TED أستطيع تذكر رهبتي الشديدة من هذا المصطلح في الكلية، نظرية الألوان.
    La teoría del caos afirma la perfección subyacente en el desorden de las cosas. Open Subtitles لكن نظرية الفوضى تشير ان هناك كمال مخفي في عشوائية كل شيء
    Sin duda, ha llegado el momento de que acabemos de una vez por todas con la teoría del choque de civilizaciones. UN لقد حان الوقت لأن نكشف بالفعل، مرة واحدة وإلى الأبد، زيف النظرية التي تقول إن هناك صداما بين الحضارات.
    De esta manera se daba también más peso a la teoría del choque de civilizaciones. UN وبالتالي أعطت وزنا أكبر لنظرية صدام الحضارات.
    La teoría del caos intenta hallar un orden subyacente en cosas que parecen azarosas. Open Subtitles إن نظرية الفوضى متعلقةً بإيجاد الطلب التحتي أشياء عشوائية على ما يبدو.
    La teoría del Caos es la idea de que pequeñas cosas pueden tener consecuencias enormes. Open Subtitles نظرية فوضى هي فكرة أن أشياء صغيرة جدا يمكنها أن تأخذ نتائج ضخمة
    Bueno, pues esa teoría del todo anoche le funcionó a la perfección a McSuertudo. Open Subtitles حسناً ، نظرية كل شئ قد نجحت بالنسبة لمكيجى المحظوظ الليلة الماضية
    He desarrollado una nueva teoría del crimen que cada vez me gusta más. Open Subtitles لقد طورت نظرية جديدة عن جريمة القتل و التي أحببتها كثيرًا
    Aunque la teoría del caos no se trata del caos, sino de cómo cada pequeño cambio en un sistema puede afectar otra cosa. Open Subtitles لكن نظرية الفوضى ليست عن الفوضى إنها عن كيف يمكن لتغيير ضئيل في نظام كبير أن يؤثر على كل شيء
    Otro representante observó que, aunque la cuestión de la responsabilidad penal de los Estados formaba parte del debate sobre la teoría del derecho internacional, la comunidad internacional no había establecido normas relativas a los crímenes de los Estados y sus consecuencias. UN ولاحظ ممثل آخر أنه بالرغم من أن قضية المسؤولية الجنائية للدول تشكل جزءا من المناقشة الدائرة حول نظرية القانون الدولي، فإن المجتمع الدولي لم يضع بعد قوانين بشأن جرائم الدول وما يترتب عليها من نتائج.
    Partiendo de esta suposición, se adoptó un enfoque verticalista basado en las esperanzas frustradas de la teoría del efecto de la filtración. UN وعلى أساس هذا الفهم، اتﱡبع نهج يبدأ بالمؤسسات الكبيرة ثم اﻷصغر ويستند الى اﻷمل الذي لم يتحقق من نظرية أثر الارتشاح.
    No obstante, nuevamente escuchamos nerviosos llamamientos para que se resucite a la obsoleta teoría del logro de la seguridad y la imposición de soluciones por la fuerza. UN ومع هــــذا، فقـــد عدنا نسمع من جديد بعض الدعوات والنداءات المتشنجة التي تدعو ﻹحياء نظرية اﻷمن البالية وفرض الحلول عن طريق استخدام القوة.
    Ambito de especialización académica: derechos humanos, teoría del derecho y el Estado, gestión del Estado, ciencia política. UN مجال النشاط العلمي: حقوق اﻹنسان، نظرية القانون والدولة، ادارة الدولة، العلوم السياسية
    Se doctoró en la misma Facultad en 1958, especializándose (Doctor Habilitatus) en la disciplina de la teoría del estado y del derecho en 1962. UN وتحصﱠل على درجة الدكتوراه من نفس المدرسة في عام ٨٥٩١ بتخصص في نظرية الدولة والقانون عام ٢٦٩١.
    En 1950 comenzó su carrera profesional como segundo ayudante del Departamento de teoría del Estado y del Derecho. UN وفي عام ٠٥٩١ بدأ حياته المهنية كمساعد ثانٍ بقسم نظرية الدولة والقانون.
    La Unión Europea, por consiguiente, rechaza la aplicación de esta teoría del enfrentamiento en las relaciones internacionales y en la práctica política. UN ولذا فإن الاتحاد اﻷوروبي يرفض تطبيق نظرية الصدام هذه على العلاقات الدولية والممارسة السياسية.
    Esta descripción de la teoría del cambio ofrece un análisis de lo que tendrá que hacer el PNUMA para obtener los logros previstos. UN وهذه النظرية الخاصة بوصف التغيير تعرض تحليلاً لما هو مطلوب من برنامج البيئة فيما يتعلّق بالإنجازات المتوقّعة.
    Ahora, la teoría detrás de esta pre concepción en los más de 400 estudios se conoce como la teoría del manejo del terror y la idea es simple. Es sólo esto: TED الآن النظرية خلف هذا التحيز من خلال الأربعمئة دراسة تدعى نظرية التحكم بالرهبة والفكرة بسيطة, هي فقط
    Calificación de los progresos a lo largo de la trayectoria causal de la teoría del cambio en relación con la política de evaluación Elemento de la teoría UN تصنيف التقدم المحرز وفقا لمسار العلاقة السببية لنظرية التغيير فيما يتعلق بسياسة التقييم
    Tu teoría del Todo -- Garret Lisi: Estoy acostumbrado al coral. TED نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي: أنا متعود على المرجان.
    Autor de varios libros y numerosos artículos sobre la paz, el control de armamentos, la teoría del desarrollo, la integración regional y la etnicidad UN مؤلف لعدة كتب ومقالات متعددة بشأن السلم، وتحديد اﻷسلحة، ونظرية التنمية والتكامل اﻹقليمي والعرقية. ــ ــ ــ ــ ــ
    Coordinador del grupo de interés sobre la teoría del derecho internacional y miembro del grupo de interés sobre derechos humanos UN منسق الفريق المهتم بنظرية القانون الدولي، وعضو الفريق المهتم بحقوق الانسان
    Entonces, prefiere la teoría del asesinato-suicidio. Open Subtitles لذا هى تميل أكثر نحو نظريه القتل و الانتحار
    Algunas les sonarán familiares porque probablemente están pensando así. Usaré mi teoría del cerebro para ver. TED بعضها قد بيدو مألوفا، لأنّكم على الأرجح تفكّرون بتلك الطّريقة. أنا أستعمل نظريّة الدّماغ خاصّتي لأعرف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus