"termina aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• ينتهي هنا
• تنتهي هنا
• سينتهي هنا
• ستنتهي هنا
• تنتهى بعد
• تنتهى هنا
• ستنتهى هنا
• النهاية هنا
• ينتهي الأمر هنا
• ستتوقف هنا
• المطاف هنا
• انهي عملك

"Vamos a retirarnos porque ambos hemos ido demasiado lejos, y esto se termina aquí mismo.
سوف ننسحب من هذا التحري لأنّ كلانا خرج عن الحدود والأمر ينتهي هنا

De un modo u otro, se termina aquí. Vayamos a tierra firme.
في كل الحالات، الأمر سوف ينتهي هنا دعينا نصل إلى أرض مرتفعة

Respeto su trabajo, Sheriff, lo hago. - Y termina aquí.
أنا أحترم عملك يا حضرة العميد لكن، عملك ينتهي هنا

FS: Mi trabajo termina aquí, y los cineastas de Nollywood ahora tienen que ponerse a trabajar de verdad.
فرانك ساكي: مهمتي تنتهي هنا , وصناع السينما في نوليود عليهم العمل الآن.

Mi historia termina aquí, como en una novela por entregas, en ese gran momento de la existencia, cuando nada declina, nada se degrada, nada decepciona.
قصتي تنتهي هنا مثل رواية متسلسلة في تلك اللحظة الرائعة حيث لا يضعف شيئاً لا شيء يتضاءل ، لا شيء مخيب للآمال

La cosa termina aquí, esta noche ¿Entendido?
هذا الامر سينتهي هنا , الليلة ؟ هل فهمت ؟

Y termina aquí.
انه ينتهي هنا حسنا,انتشروا و ابحثوا في الأراضي

Todo lo que sabía de nosotros termina aquí.
لقد تصرّف لوحده كل ما يعرفه عنا ينتهي هنا

Buscandolo a él? El actuo sólo. Todo lo que sabía sobre nosotros termina aquí.
لقد تصرف لوحده , وكل شيء هو يعرفه عنا ينتهي هنا

He huido por mucho tiempo. Esto termina aquí.
لقد هربتُ بما فية الكفاية ، كل شي ينتهي هنا.

Entonces esto se termina aquí y ahora.
إذاً ذلك الشيئ ينتهي هنا والآن

Pero pueden decirle a sus estaciones que el engaño termina aquí.
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم بأنّ الخداع ينتهي هنا

Si esta chica está mintiendo, entonces, este procedimiento termina aquí.
‎إذا هذه الفتاة تكذب ،هذا الإجراء ينتهي هنا. ‏

Mi responsabilidad termina aquí... y a partir de ahora, es tuya.
مسئوليتي تنتهي هنا من الأن و صاعدا الأمر يرجع لك

Pero creo que no. Creo que nuestro jueguito termina aquí.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا

No más niños, no más sacrificios, y la masacre de inocentes termina aquí.
لا مزيد من الأطفال ، لا مزيد من التضحيات و ذبحُ البراءة سينتهي هنا.

El linaje Cagliostro termina aquí. ¡Muere, Clarisse!
سلالة الكالجيسترو ستنتهي ,هنا موتي ياكلاريس

No termina aquí. ¿Creés en la reencarnación?
الحياه لم تنتهى بعد. هل تؤمن باستنساخ الأرواح؟

Mira, nuestra sociedad se termina aquí. Tú vas por tu lado, yo por el mío. Por favor.
انظرى ان شراكتنا تنتهى هنا اذهبى انتى فى طريقك وانا فى طريقى ارجوكى

Entonces, le prometo lo siguiente si usted no me hace este favor entonces nuestra relación termina aquí y ahora.
لذا سأعدك بهذا إذالمتقومبهذهالخدمةلى, فإن علاقتنا ستنتهى هنا والآن

Y todo termina aquí... a las 2.00 de la tarde en la cancha 17... mientras en la cancha central le gritan a la última adolescente rusa hermosa.
-و النهاية هنا -فى الساعة 2 بالملعب 17 -بينما أنتهى فى الملعب الرئيسى مع الصرخات الأخيرة

Esto no termina aquí, Van Horn. No así.
لن ينتهي الأمر هنا ، يا (فان . هورن) ، ليس بهذا الشكل

Y tú tienes que responder correctamente tanto o en su camino termina aquí .
وكلاكما يجب أن تجيبا أجابة صحيحة أو رحلتكم ستتوقف هنا

Sí, pero, ¿cómo ese hombre, ese héroe de guerra termina aquí, en una vieja casa abandonada, buscando fantasmas?
نعم, لكن كيف لذاك الرجل, رجل الحرب ذاك, ان ينتهي به المطاف هنا في منزل عتيق يبعث على الوحدة باحثا عن الأشباح؟

termina aquí y vuelve a la estación dos.
انهي عملك هنا وعد إلى المحطة 2