"termostatos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • منظمات الحرارة
        
    • التيرموستات
        
    • لمنظمات الحرارة
        
    • الترموستات
        
    • منظمات حرارة
        
    • موازين الحرارة
        
    Sin embargo, los distintos fabricantes de termostatos no disponen de ordinario de datos sobre las variaciones de la temperatura. UN بيد أن بيانات ارتجاح درجات الحرارة لا تتاح بشكل شائع من الجهات المصنعة لشتى منظمات الحرارة.
    Cinco países comunicaron una demanda cero de termostatos de mercurio. UN وأفاد خمس بلدان عن وجود طلب صفري على منظمات الحرارة المحتوية على زئبق.
    Los termostatos controlan la temperatura ambiente encendiendo y apagando el equipo de calefacción y aire acondicionado cuando la temperatura deja de ajustarse al rango especificado o cuando detecta diferencia de temperatura. UN وتتحكم منظمات الحرارة في درجة حرارة الغرفة بواسطة بدء تشغيل أجهزة التدفئة والتبريد وإيقافها عندما تكون درجة حرارة الغرفة خارج نطاق أو تفاضل درجة حرارة محددة.
    Por regla general, los programas de recogida y devolución tienen que ver con productos de consumo de uso general , como acumuladores, interruptores, termostatos, lámparas fluorescentes y otros productos con mercurio añadido. UN ويمكن القول عموماً بأن برامج الجمع بالاستعادة تركّز على المنتجات الاستهلاكية التي تُستخدم على نطاق واسع (هوندا، 2005)، ومنها مثلاً البطاريات والمفاتيح الكهربائية ومُثبِّتات درجات الحرارة (التيرموستات) والمصابيح الفلورية وغير ذلك من المنتجات المضافة الزئبق.
    A continuación se relacionan los fabricantes representativos de termostatos de mercurio: UN فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لمنظمات الحرارة الزئبقية:
    Los termostatos con interruptores mecánicos con frecuencia utilizan material bimetálico para detectar cambios de temperatura. UN كثيراً ما تستخدم منظمات الحرارة ذات مفتاح التبديل الميكانيكي مادة مزدوجة الفلز لاستشعار التغييرات في درجات الحرارة.
    Los termostatos con interruptores mecánicos o de mercurio tienen características técnicas parecidas que no son solo las de un mecanismo de conmutación. UN وكثيراً ما تكون منظمات الحرارة ذات مفاتيح التبديل الميكانيكية أو الزئبقية متماثلة في مواصفاتها الأخرى غير آلية مفتاح التبديل.
    Los termostatos electrónicos a menudo utilizan termistores u otros sensores con circuitos integrados para detectar cambios de temperatura. UN كثيراً ما تستخدم منظمات الحرارة الإلكترونية ترمستورات أو مجسات دائرة متكاملة أخرى لاستشعار التغييرات في درجات الحرارة.
    Ocho países enviaron información sobre la demanda estimada de cloro para termostatos. UN وقدمت ثماني بلدان معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق من أجل منظمات الحرارة.
    El inventario tal vez refleje el total de termostatos instalados y no la demanda anual. UN وقد يعكس الحصر العدد الإجمالي من منظمات الحرارة المركبة وليس الطلب السنوي.
    Filipinas utilizó el MIT para calcular su demanda de mercurio para termostatos. UN واستخدمت الفلبين مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق لتقدير الطلب على الزئبق من أجل منظمات الحرارة.
    Termostatos: No hay datos sobre experiencias en esta categoría. UN منظمات الحرارة: لم تقدم بيانات عن الخيارت في هذا الترتيب.
    Termostatos: No se envió información sobre esta categoría. UN منظمات الحرارة:لم تقدم بيانات عن الخبرات في هذا الترتيب
    Termostatos: Experiencia positiva con la adopción de tecnologías alternativas. UN منظمات الحرارة: خبرة إيجابية مع التحول التكنولوجي.
    Termostatos: Los termostatos que contienen mercurio pueden sustituirse por los digitales. UN منظمات الحرارة: يمكن إحلال منظمات الحرارة المحتوية على زئبق بشكل قابل للنجاح بواسطة منظمات حرارة رقمية.
    En el cuadro que figura a continuación se ofrece un desglose cuantitativo de las respuestas a la solicitud de información recibidas de 11 países en relación con el nivel de sustitución de los termostatos. UN صفر٪ يبين الجدول التالي تصنيفا كمياً للردود الواردة على طلب معلومات من أحد عشر بلدا بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة.
    Termostatos: Se mencionaron otras dos tecnologías importantes: mecánica y electrónica,. UN منظمات الحرارة: تم تحديد تكنولوجيتين رئيسيتين بديلتين، الآلية والإلكترونية.
    Cinco países dijeron que no había demanda de termostatos con contenido de mercurio. UN وأفاد خمس بلدان عن وجود طلب صفري على منظمات الحرارة المحتوية على زئبق.
    Por regla general, los programas de recuperación mediante entregas se centran en productos de consumo de uso más general , como pilas, conmutadores, termostatos, lámparas fluorescentes y otros productos con mercurio añadido. UN ويمكن القول عموماً بأن برامج الجمع بالاستعادة تركّز على المنتجات الاستهلاكية التي تُستخدم على نطاق واسع (هوندا، 2005)، ومنها مثلاً البطاريات والمفاتيح الكهربائية ومُثبِّتات درجات الحرارة (التيرموستات) والمصابيح الفلورية وغير ذلك من المنتجات المضاف إليها الزئبق.
    A continuación se relacionan los fabricantes representativos de termostatos con interruptores mecánicos: UN فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لمنظمات الحرارة ذات مفتاح التبديل الميكانيكي:
    Entonces, en las últimas seis semanas, las tiendas locales de antiguedades han vendido más de 30 barómetros, termostatos y termómetros llenos de mercurio Open Subtitles ، إذاً، في الست أسابيع المنصرمة قد باعت متاجر محلية عتيقة أكثر من 30 باروميتر معبأ بالزئبق الترموستات ، والترموميتر
    Alternativa 1: termostatos con interruptores mecánicos UN البديل 1: منظمات حرارة بمفتاح تبديل ميكانيكي
    Experiencia positiva con los termómetros, esfigmomanómetros, y termostatos. UN خبرات إيجابية بشأن موازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم ومنظمات الحرارة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus