"territorios en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأقاليم على
• أقاليم في هذه
• واﻷقاليم على

Seguimos de cerca el progreso y mantenemos centrada la atención de los Gobiernos de los territorios en la Convención.
ونحن نواصل رصد التقدم ونعمل على أن تركِّز حكومات الأقاليم على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

El Comité Especial seguirá dando muestras de flexibilidad al trabajar conjuntamente con la Potencia administradora y los representantes de los territorios en la elaboración de programas de trabajo para Samoa Americana, Pitcairn y Tokelau, respectivamente.
وستواصل اللجنة الخاصة الالتزام بالمرونة في إطار عملها مع الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم على حد سواء من أجل وضع برنامج عمل لكل من ساموا الأمريكية وبيتكيرن وتوكيلاو.

c) Los medios de prestar asistencia a esos territorios en la lucha contra el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otras actividades ilícitas y delictivas;
(ج) سبل ووسائل مساعدة تلك الأقاليم على مكافحة الاتجار بالمخدرات، وغسل الأموال، وسائر الأنشطة غير المشروعة والإجرامية؛

Ninguno de los dos países contaba con territorios en la Zona que hicieran necesaria su adhesión al Protocolo 1.
وليس لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ولا الصين أقاليم في هذه المنطقة تقتضي الانضمام إلى البروتوكول 1.

En tercer lugar, Nueva Zelandia se ha esforzado desde el comienzo por establecer una cooperación general con las Naciones Unidas en su conjunto y con el Comité Especial en particular, en lo relativo al cumplimiento de sus obligaciones como Potencia administradora, con inclusión de la recepción de misiones de investigación y observación, y la adopción de medidas para asegurar la participación directa de los territorios en la labor del Comité.
وثالثا، سعت نيوزيلندا من البداية إلى التعاون في جميع المجالات مع الأمم المتحدة بأكملها، ومع اللجنة الخاصة، ولا سيما فيما يتعلق بالوفاء بالتزاماتها بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، ويتضمن ذلك استقبال بعثات تقصي الحقائق والرصد وكفالة مشاركة الأقاليم على نحو مباشر في أعمال اللجنة.

c) Los medios de prestar asistencia a esos territorios en la lucha contra el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otras actividades ilícitas y delictivas;
(ج) سبل ووسائل مساعدة الأقاليم على مكافحة الاتجار بالمخدرات، وغسل الأموال، وغيرهما من الأنشطة غير المشروعة والإجرامية؛

c) Los medios de prestar asistencia a esos territorios en la lucha contra el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otras actividades ilícitas y delictivas;
(ج) سبل ووسائل مساعدة الأقاليم على مكافحة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وغيرهما من الأنشطة غير المشروعة والإجرامية؛

Este grupo colabora con las provincias y los territorios en la promoción de la armonización de la legislación laboral.
وتعمل هذه الجماعة مع المقاطعات واﻷقاليم على تعزيز الانسجام بين التشريعات العمالية.