| No compramos este bar esperando encontrar un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | لم نشتري الحانة .املاً في العثور على كنز مدفون |
| Digo, ¿quién no quiere creer en un Tesoro enterrado? | Open Subtitles | اعنى من لا يريد العثور على كنز مدفون ؟ |
| Parece estar escarbando un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | يبدو كما لو كان يحفر من اجل كنز مدفون |
| A menos, naturalmente que este Tesoro enterrado tenga piernas propias. | Open Subtitles | ما لم يكن هذا الكنز المدفون يمشي على رجليه بالطبع |
| Seguro que no es el Tesoro enterrado que pensó ese bañista. | Open Subtitles | أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون كوني آيلاند " فبرار " |
| Oro. Parece que Urcaguay tiene algún Tesoro enterrado después de todo, ¿eh? | Open Subtitles | ذهب.اخمن ان لديه بعض من الكنوز المدفونة,ههه؟ |
| No compramos el bar esperando encontrar un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | لم نشتري الحانة أملاً في كنز مدفون |
| Puedes ocultar un Tesoro enterrado... o una mano ganadora de póker, pero no puedes ocultar cuando te enamoras. | Open Subtitles | حسناً... يمكن للمرء إخفاء كنز مدفون أو أوراق قمار رابحة... |
| Mudarnos a París, buscar un Tesoro enterrado en Nepal... | Open Subtitles | الإنتقال إلى باريس " نبحث عن كنز مدفون في " نيبال |
| Es un Tesoro enterrado. | TED | إنّها كنز مدفون. |
| Tesoro enterrado, hombre. | Open Subtitles | كنز مدفون يارجل |
| Buscando algún Tesoro enterrado. | Open Subtitles | تبحث عن كنز مدفون |
| La triste historia del matrimonio europeo de la Condesa Olenska era un Tesoro enterrado que se apresuró a excavar. | Open Subtitles | التاريخ الكئيب لزواج الكونتيسة (أولنيسكا) فى أوروبا... كان بالنسبة له مثل كنز مدفون... مُتلهف ليكتشفه. |
| No hay Tesoro enterrado para ti, Nancy Drew. | Open Subtitles | ليس هناك كنز مدفون لكٍ يا (نانسي درو) |
| Tesoro enterrado! | Open Subtitles | كنز مدفون ! كنز مدفون |
| ...por qué no podía encontrar el Tesoro enterrado. | Open Subtitles | لماذا لم أستطع إيجاد الكنز المدفون. |
| - ¿Buscando el Tesoro enterrado? - Hola, Lena. | Open Subtitles | تبحثين عن الكنز المدفون ؟ |
| Buscaba un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | أبحث عن الكنز المدفون. |
| Busquemos un Tesoro enterrado. | Open Subtitles | دعونا نبحث عن الكنز المدفون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 