"testificará" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيشهد
• يشهد
• تشهد
• ستشهد
• بالشهادة
• سيدلي بشهادته
• يدلي بشهادته
• بشهادتها

Oh, ya tengo un senador que testificará haber aceptado sobornos de Doc Durant.
لدي سيناتور و الذي سيشهد بأنه أخذ رشاوى من الدكتور دورانت

Él no pudo resistir la presión, y ahora testificará en tu contra, y tú pasarás un tiempo muy largo en prisión.
لم يستطع تحمّل الضغط، والآن سيشهد ضدّكِ، وسوف تقضين وقت طويل جداً في السجن

Jerry testificará que rechazó su llamada por un cara a cara con un detective.
جيري يمكن ان يشهد انه رفض المكالمة لمقابله وجها لوجه مع محقق

Mi primer testigo testificará anónimamente a través de un circuito cerrado de televisión.
سوف قائي الاول شاهد يشهد مجهول عبر تغذية دائرة تلفزيونية مغلقة.

Por eso ella... ¿testificará contra ti, diciendo que no fuiste torturado, porque...?
لهذا السبب انها تشهد ضدك، قائلة بانك لم تتعرض للتعذيب,السبب

Mi mujer testificará que llegué a casa a la 1:30 a.m
زوجتي ستشهد انني وصلت للمنزل عند الساعة 1.30 صباحا

Bueno, ahora tu tomaste esto para probar, ella no testificará.
هذا مايقوله المحامي الذي قام بتهديدها حسنٌ، الآن إذا لجأت إلى المحكمة لن تقوم بالشهادة

Estaba en mantenimiento del Arena y testificará por ciertos actos del equipo de seguridad.
سيشهد على تصرفات معينة قام بها فريق الشركة الأمنية

Bueno, obviamente, mi hígado está para el arrastre, pero mi acupunturista testificará el estado virginal de mi bazo.
حسناً، من الواضح أنّ كبدي مشطوب من القائمة، لكن أخصائيّ العلاج بالإبر خاصّتي سيشهد على الحالة الطاهرة لطحالي.

Él testificará que estas marcas son heridas de uñas hechas por el asesino.
سيشهد أن هذه العلامات هي جروح أظافر تم تركها من قبل القاتل

Quien testificará que la vio entreteniendo al Dr. Wainwright en el lecho conyugal.
والذي سيشهد بأنك كنتِ تتمتعين مع الطبيب واينرايت في سرير غرفة نومك

Este hombre testificará en el juicio. Un juicio público.
هذا الرجل سوف يشهد في محاكمتك محاكمة علنية

¿Su delator testificará que la compañía sabe que las armas acaban en el mercado negro?
لا تقل لي أن الواشي من فيكسبرغ سوف يشهد لصالحك شركته تعرف عن عدد الأسلحة التي انتهت في السوق السوداء

El muchacho, él testificará en contra de Mad Dog por extorsión, tortura e intento de raptar un bebé.
الشاب انه سوف يشهد ضد دوغلاس ابتزاز وتعذيب وتهديد بخطف طفل رضيع

¿Y que testificará contra personas a las que conoce?
نعم افهم ذلك وسوف تشهد ضد اشخاص مطلع عليهم

-¿Testificará su amiga contra usted?
- لا تعليق - هل صديقتك تشهد ضدك ؟

Cuando se entere que Angela no testificará, no le gustará. ¿Está bien?
فإذا إكتشفت أنّ (أنجيلا) لن تشهد فلن يروق لها ذلك، حسناً؟

¿Y testificará por las acusaciones hechas en este informe?
وهل ستشهد على هذه التهم الموجودة في هذا الملف؟

Dice que testificará en contra de su padre, no refutará los cargos y recibirá completa inmunidad.
يقول انها ستشهد ضد والدها و تعترف و تحصل على حصانة كاملة

testificará contra sus jefes de los Metas a cambio de una nueva vida.
سيقوم بالشهادة ضد رؤساء الميتاس مقابل حياة جديدة له.

testificará por lo de Copenhaguen.
سيدلي بشهادته في أمر (كوبنهاجن)

Ray vio todo, váyanse al infierno, él testificará
رأى راي كل شيء. اللعنة عليك، وانه سوف يدلي بشهادته.

Canning dice que testificará, pero ella no era la fiscal del caso, y necesitamos saber lo que sabe.
يقول "كاننق" أنها ستدلي بشهادتها ولكن لم تكن المدّعية في القضية وعلينا معرفة ما تعرفه