"thabo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ثابو
• تابو
• تهابو

Discurso del Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
خطــاب الرئيــس ثابو مبيكي، رئيــس جمهوريـة جنوب أفريقيا

El Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحـب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا من قاعة الجمعية العامة.

Declaración del Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
بيان صاحب الفخامة السيد تابو مبيكيه، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

El Sr. Thabo Mbeki fue elegido Primer Vicepresidente y el ex Presidente Sr. F. W. de Klerk, Segundo Vicepresidente.
وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف.

Presidió la reunión el Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica.
ورأس الاجتماع سعادة السيد ثابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

:: El Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica;
:: فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا؛

A la ceremonia de apertura asistieron el Presidente de Sudáfrica, Sr. Thabo Mbeki, y la Secretaria General de la Conferencia Mundial, Sra. Mary Robinson.
وحضر جلسة الافتتاح الرئيس ثابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا والسيدة ماري روبنسون الأمين العام للمؤتمر.

Discurso del Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب السيد ثابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا

El Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Por aclamación, Thabo Mbeki, Presidente de Sudáfrica, quedó elegido Presidente de la Cumbre.
انتخب ثابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا، رئيسا لمؤتمر القمة بالتزكية.

4. Discurso del Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
4 - خطاب فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente Adjunto de la República de Sudáfrica.
سعادة السيد تابو مبيكي، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

Alocución del Excelentísimo Sr. Thabo MBEKI, Presidente de la República de Sudáfrica
كلمة سعادة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

3. Alocución del Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
٣ - كلمة فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
كلمة فخامة السيد تابو مبيكي رئيس جمهورية جنوب أفريقيا.

El Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
أدلى فخامــة السيــد تابو مبيكي رئيـس جمهورية جنوب أفريقيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

Durante esta misión inicial, y por invitación de las autoridades sudafricanas, también visité Sudáfrica para reunirme con el Mediador de la Unión Africana, el Presidente Thabo Mbeki.
5 - وأثناء هذه البعثة الأولية، وبناء على دعوة من سلطات جنوب أفريقيا، قمت كذلك بزيارة جنوب أفريقيا للاجتماع مع وسيط الاتحاد الأفريقي، الرئيس تهابو مبيكي.