| Usted ha nombrado una comisión de investigación contra los productos químicos Thapar. | Open Subtitles | عيّنت مفوضيّن لإستفسار ضدّ مواد ثابار الكيمياوية. |
| Pero Deepak ha nombrado Thapar como sospechoso N º 1. | Open Subtitles | لكن ديباك سمّى ثابار كاوّل المشكوك فيهم. |
| La última audiencia de la Comisión Thapar... en el caso contra la Corporación Shakti es el 16 de Octubre. | Open Subtitles | ..جلسة لجنةِ ثابار النهائية ضد شركة شاكتي.. في السادس عشر من أكتوبر |
| ¿No es la hacienda del Sr. Thapar? | Open Subtitles | اليس ذلك بيت البيت الريفى للسيد تابر |
| Sr. Thapar es un hombre muy rico y una persona honorable | Open Subtitles | السّيد تابر رجل غني جداً وشخص شريف |
| La señorita Meera Thapar, esa chica que actúa como digna, no eres tú, eres esa chica que escapa a fumar un cigarrillo, y maldice diciendo esas palabrotas. | Open Subtitles | ثابار ميرا انسه محترمه دورها تمثلين التى الفتاه كذلك لست وانتى للخارج تتسلل التى الفتاه انتى سيجاره لتدخين |
| ¡En primer lugar, Saiba Thapar de la universidad de San Xavier, Mumbai! | Open Subtitles | ندعو أولا، صايبا ثابار من كلية سانت كزافييه، مومباي |
| Señora les atenderá 10 minutos,Sr. Thapar. | Open Subtitles | السيدة تعطيك 10 دقائق، السّيد ثابار. |
| Hoy tuvo lugar una reunion secreta de la CBL, Thapar ... | Open Subtitles | إجتماع سرّي سي بي إل حمل اليوم، ثابار... |
| Pero Thapar tiene el control remoto. | Open Subtitles | لكن ثابار معه جهاز التحكم. |
| "A causa de esto Thapar tiene a mis amigos y una niña cautivos" | Open Subtitles | " لأن ثابار يحمل بنت صغيرة و اصدقاتى كرهائن " |
| Tendrá que personarse ante la Comisión Thapar... a las 10:30 del 16 de Octubre de 1980. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ تَظْهرَ ..قبل لجنةِ ثابار في العاشرة والنصف 16 أكتوبر 1980... |
| Con un cordial saludo del Sr. Vikram Thapar. | Open Subtitles | بالتقديراتِ القلبيةِ مِنْ السّيدِ "فيكرام ثابار". |
| Chum va fa entonces, la señorita Meera Thapar, también ha caído en el amor | Open Subtitles | fa va Chum الحب فى وقعتى ايضا فانت .. اذا ثابار ميرا ياانسه |
| Raj trabaja para Thapar. | Open Subtitles | يعمل راج لحساب ثابار. |
| Eran matones de Thapar - ¿Thapar? | Open Subtitles | هم كانوا مجرمي ثابار! - ثابار؟ |
| Llevo poco tiempo como detective privado, Sr. Thapar. | Open Subtitles | انا مخبر اخاصّ، سّيد ثابار. |
| Si me llames Sra Thapar otra vez, voy a... | Open Subtitles | إذا تَدْعوني السّيدةَ تابر ثانيةً، أَنا ذاهِب إلى... |
| ¿Sr. Thapar le ha dado un divorcio? | Open Subtitles | عِنْدَهُ السّيدُ تابر أعطاَك طلاق؟ |
| Este es Leena y soy Karan Thapar. | Open Subtitles | هذه لينا وأَنا كاران تابر. |
| Hola, soy Karan Thapar. | Open Subtitles | مرحباً، أَنا كاران تابر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 