"theodora" - Traduction Espagnol en Arabe

• ثيودورا
• وثيودورا

¿Pequeña Theodora, estrella de las Bellas Saltarinas de la Srta. Rosebud?
ثيودورا الصغيرة ، نجمة السيدة الوردة النشيطة ؟

La Sra. Theodora Nwankwo fue nombrada coordinadora del Comité para las cuestiones relacionadas con el género y el VIH/SIDA.
عينت ثيودورا نوانكو مكلفة في اللجنة بالتنسيق في المسائل الجنسانية والمتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

-Soy Theodora. -Y usted debe de ser Eleanor.
ـ أنا ثيودورا ـ أنت يجب أن تكوني إلينور

No dejes que Nikos encuentre a Theodora.
لا تدع نكوس أن يجد ثيودورا

Tomaron parte en el debate la Sra. Jacinta Nyachae, Directora Ejecutiva de AIDS Law Project Kenya, la Sra. Flavia Pansieri, Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, el Sr. Jean Beagle, Director Ejecutivo Adjunto del ONUSIDA, y la Sra. Theodora Oby Nwankwo, miembro del Comité. F. Composición del Comité
وشارك في حلقة النقاش جاسينتا نياتشاي، المديرة التنفيذية لمشروع قانون الإيدز في كينيا؛ وفلافيا بانسييري، نائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛ وجان بيغل، نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وثيودورا أوبي نوانكو، أحد أعضاء اللجنة.

Quiero lo que tienes con Theodora,
أنا أريد ماذ تملك أنت و ثيودورا

Soy Theodora. Theodora a secas.
أنا ثيودورا فقط ثيودورا

Usaste el picaporte de de la fabrica shirtwaist para tortura y despues inmolar a Theodora Stanton
إستعملتِ مقبض الباب لتعذيب (و قتل (ثيودورا ستانتون

Hola, Knuck. Theodora, te estábamos esperando.
-مرحباً (نيك ) (ثيودورا) لقد توقعنا حضورك

Theodora, sé que tu maldad no es tu culpa... y, si alguna vez encuentras la bondad en ti... eres bienvenida.
(ثيودورا) أعلم أن الشر ليس أصيلٍ بأفعالك وبأي وقت تعثرين على الطيبة بداخلك فأنت مرحب بعودتك

Si te matan, ¿cómo ayuda eso a Theodora?
كيف هذا سيساعد ثيودورا

¡Su Alteza! ¿Qué está pasando ahí adentro? Princesa Theodora.
جلالتك الاميرة ثيودورا

¿Y qué hay de Theodora?
و ماذا عن ثيودورا

¡Dije, que te calles! ¡Theodora!
قلت أسكت ثيودورا

Ni siquiera me despedí de Theodora.
أنا لم أودع (ثيودورا) وسوف تكون مستائة

Otras seis candidatas fueron elegidas miembros del Comité por primera vez: la Sra. Noor AlMalki Al-Jehani (Qatar), la Sra. Hilary Gbedemah (Ghana), la Sra. Nahla Haidar (Líbano), la Sra. Dalia Leinarte (Lituania), la Sra. Theodora Oby Nwankwo (Nigeria) y la Sra. Bianca Pomeranzi (Italia).
وانتخب ستة مرشحين للجنة للمرة الأولى هم: السيدة نور المالكي الجهني (قطر)، والسيدة هيلاري أغبيديماه (غانا)، والسيدة نهلة حيدر (لبنان)، والسيدة داليا لينارتي (ليتوانيا)، والسيدة ثيودورا أوبي نوانكو (نيجيريا)، والسيدة بيانكا بومرانزي (إيطاليا).

Soy Theodora, "la Buena".
أنا (ثيودورا) الصالحة

Theodora, basta. Lo estás lastimando.
(ثيودورا) توقفي فأنتِ تؤذيه

Theodora, ¿qué te sucedió?
(ثيودورا) -ماذا حدث لك ؟

Además, se han recibido otras cinco candidaturas que se indican a continuación: Matau Futho-Letsatsi (Lesotho), Ismat Jahan (Bangladesh), Theodora Oby Nwankwo (Nigeria), Olena Suslova (Ucrania) y Marie-Gisèle Zinkpe (Benin).
ووردت خمسة ترشيحات إضافية على النحو التالي: ماتو فوتو - ليتساتسي ( ليسوتو)، وعصمت جهان (بنغلاديش)، وثيودورا أوبي نوانكوو (نيجيريا)، وأولينا سوسلوفا (أوكرانيا)، وماري - جيزيل زينكبي ( بنن).

El 11 de febrero de 2013, los siguientes miembros recién elegidos del Comité asumieron sus funciones e hicieron la declaración solemne que figura en el artículo 15 del reglamento del Comité: Sras. Noor Al-Jehani, Hilary Gbedemah, Nahla Haidar, Dalia Leinarte, Theodora Nwankwo y Biancamaria Pomeranzi.
9 - وفي 11 شباط/فبراير 2013، تولت العضوات التالية أسماؤهن المنتخبات حديثا مهامهن وأدين العهد الرسمي حسبما تنص عليه المادة 15 من النظام الداخلي للجنة: نور الجهاني، وهيلاري غبيديماه، ونهلة حيدر، وداليا لينارتي، وثيودورا نوانكو، وبيانكاماريا بومرانزي.