"thomas lubanga dyilo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • توماس لوبانغا دييلو
        
    • توماس لوبانغا ديلو
        
    • توماس لوبانغو دييلو
        
    Como se refleja en el informe de la Corte, la protección de testigos es motivo de gran preocupación en la causa El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo. UN وكما يذكر تقرير المحكمة، فإن حماية الشهود موضع اهتمام مركزي في قضية المدَّعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو.
    El 14 de marzo de 2012, la Corte Penal Internacional pronunció su veredicto en el caso del Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo. UN 235 - في 14 آذار/مارس 2012، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية حكمها في قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو.
    La Corte dictó su primer fallo el 14 de marzo de 2012 en la causa Fiscalía c. Thomas Lubanga Dyilo. UN وأصدرت المحكمة في 14 آذار/مارس 2012 أول حكم لها في قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو.
    A este respecto, señaló que en la primera causa contra Thomas Lubanga Dyilo se había prestado especial atención a la acusación de haber reclutado niños como soldados. UN وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن القضية الأولى المرفوعة ضد توماس لوبانغا دييلو ركزت على اتهامه بتجنيد الأطفال في صفوف الجيش.
    Por lo tanto, el caso de Thomas Lubanga Dyilo es el primero en llegar ante los jueces de la Corte. UN وبالتالي، تشكل قضية السيد توماس لوبانغا ديلو أول قضية تُعرض على قضاة المحكمة.
    Como se indicó precedentemente, entre otras cosas la investigación dio lugar a que se expidiera una orden de detención y a la posterior detención y entrega del Sr. Thomas Lubanga Dyilo. UN وحسبما هو مبين أعلاه، أدى التحقيق، في جملة أمور، إلى إصدار أمر بالقبض على السيد توماس لوبانغا دييلو والقبض عليه وتسليمه لاحقا.
    La Corte también utilizó la radio y la televisión para ofrecer información general sobre la Corte, así como información sobre el caso contra Thomas Lubanga Dyilo. UN واستخدمت المحكمة الإذاعة والتلفزيون من أجل تقديم معلومات عامة عن المحكمة، ومعلومات عن القضية المرفوعة ضد توماس لوبانغا دييلو.
    En relación con la situación en la República Democrática del Congo, la Corte confirmó los cargos de crímenes de guerra contra el Sr. Thomas Lubanga Dyilo y se dio traslado de su causa para enjuiciamiento. UN وفيما يتعلق بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أقرت المحكمة تهم جرائم الحرب الموجّهة ضد السيد توماس لوبانغا دييلو وأحيلت قضيته إلى المحاكمة.
    El Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo La investigación UN ألف - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو
    A. El Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo UN ألف - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو
    En la situación de la República Democrática del Congo, remitida a la Corte por ese Estado, continuaron los preparativos para el juicio de Thomas Lubanga Dyilo ante la Sala I de Primera Instancia. UN وفي حالة جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي أحالتها الدولة المذكورة إلى المحكمة، ما زالت التحضيرات مستمرة لمحاكمة توماس لوبانغا دييلو أمام الدائرة الابتدائية الأولى.
    En este respecto, observamos con satisfacción los progresos logrados por la Corte en su primer juicio en la causa Fiscalía c. Thomas Lubanga Dyilo. UN وفي هذا الصدد، ننوه مع الارتياح بالتقدم الذي أحرزته المحكمة في أولى محاكماتها في قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو.
    Prosigue ante la Corte Penal Internacional el juicio del antiguo dirigente de milicias en la región de Ituri de la República Democrática del Congo, Thomas Lubanga Dyilo, primera persona que es acusada exclusivamente del reclutamiento y utilización de niños. UN وإن محاكمة زعيم الميليشيات السابق توماس لوبانغا دييلو في منطقة إيتوري من جمهورية الكونغو الديمقراطية، أمام المحكمة الجنائية الدولية، لمجرد تجنيده واستخدامه للأطفال ما زالت جارية.
    B. El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo (la situación en la República Democrática del Congo) UN باء - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    El 14 de marzo de 2012, la Corte Penal Internacional pronunció su veredicto en el caso del Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo. UN ففي 14 آذار/مارس 2012، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية حكمها في قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو.
    El 10 de julio de 2012, la Sala de Primera Instancia I condenó a Thomas Lubanga Dyilo a 14 años de prisión. UN 12 - وفي 10 تموز/يوليه 2012، فرضت الدائرة الابتدائية الأولى على توماس لوبانغا دييلو عقوبة السجن 14 عاما.
    Tras la decisión confirmatoria de los cargos, la presidencia constituyó la Sala de Primera Instancia I el 3 de marzo de 2007 y le remitió el asunto " Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo " para enjuiciamiento. UN 15 - وعلى إثر القرار بتأكيد التهم، شكّلت الرئاسة الدائرة الابتدائية الأولى في 3 آذار/مارس 2007 وأحالت إليها قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو للمحاكمة.
    Suiza celebra los importantes progresos logrados en 2007, esto es, la primera derivación de una causa, el Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo, a la etapa de enjuiciamiento, y el traslado a La Haya de Germain Katanga por la República Democrática del Congo. UN وترحب سويسرا بالتقدم الهام المحرز في عام 2007 - وهو إحالة أول قضية " المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو " ، إلى مرحلة المحاكمة، وقيام جمهورية الكونغو الديمقراطية بنقل جرمين كاتانغا إلى لاهاي.
    El 26 de enero de 2009, al término de actuaciones preliminares sustantivas, la Corte inició su primer juicio, en la causa Fiscalía c. Thomas Lubanga Dyilo. UN وفي 26 كانون الثاني/يناير 2009، بدأت المحكمة، بعد إجراءات تمهيدية أساسية، أولى محاكماتها وهي قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو.
    El primer juicio de la Corte concluyó en agosto con las declaraciones finales en la causa presentada contra Thomas Lubanga Dyilo, quien había sido acusado de utilizar niños como soldados en la República Democrática del Congo. UN اُختتمت أولى المحاكمات في المحكمة في آب/أغسطس بالمرافعات الختامية في قضية توماس لوبانغا ديلو المتهم بتجنيد الأطفال في جمهورية الكنغو الديمقراطية.
    El Fiscal contra Thomas Lubanga Dyilo UN ألف - المدعي العام ضد توماس لوبانغو دييلو

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus