"tiempo de sobra" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكثير من الوقت
• متسع من الوقت
• الكثير مِنْ الوقتِ
• مُتسع من الوقت
• ما يكفي من الوقت
• كثير من الوقت
• وفرة من الوقت
• قبل وقت

tiempo de sobra para una buena siesta.
الكثير من الوقت لقيلولة لطيفة وطويلة.

Sra. Zimmermann, pueden arreglar sus problemas mañana, tendrán tiempo de sobra.
سيدة زيمرمان يمكنكما حل مشكلاتكما غدًا لديكما الكثير من الوقت

No se preocupe. Tenemos tiempo de sobra.
لا تقلقي، هناك الكثير من الوقت

El Estado Parte ha tenido tiempo de sobra para hacer una investigación adecuada.
وتوفر للدولة الطرف متسع من الوقت لإجراء تحقيقات سليمة.

5:55. Llegaremos a la estación con tiempo de sobra.
سنكون 5.55 في المحطة هناك متسع من الوقت.

, llegaremos con tiempo de sobra a la fiesta.
نحن سَنَصِلُ إلى هناك في الكثير مِنْ الوقتِ للحزبِ.

Cuando todo esto acabe ya habrá tiempo de sobra para dormir...
سيكون هُناك مُتسع من الوقت للنوم عندما ينتهي كل ذلك

¿Quién soy? Digamos que un puritano preocupado con mucho tiempo de sobra.
لنقل بأني متزّمت قلق لديه الكثير من الوقت.

Siempre pensamos que tenemos tiempo de sobra.
نحن دائماً نعتقد أننا نمتلك الكثير من الوقت

Tenemos tiempo de sobra.
إذا لم أحصل على بعض الأجوبـه لدينا الكثير من الوقت

Me habéis dado tiempo de sobra para pensar en el futuro. ¿Os parasteis a cenar?
اوه انتم ياشباب تعطونى الكثير من الوقت لاتامل فى المستقبل ماذا فعلت هلى توقفت عند المطعم فى طريقك الى هنا ؟

Al estar desempleado, tenía tiempo de sobra.
لأنه كان من الممثل العمل، كان لديه الكثير من الوقت.

Tendrás tiempo de sobra, no quiero que llegues tarde... pero necesito que vayas a ver la obra conmigo, por favor
,أعتقد أن لديك الكثير من الوقت ... و ميعاد الرحلة متأخر أريدك أن تأتى إلى المسرحية, أرجوك

Cuando muera, tendrá tiempo de sobra para la política.
حينما أموت، سيكون لديك الكثير من الوقت للسياسة

Al menos tendremos tiempo de sobra para conocernos. Papá.
حسناً ، على الأقل مازال لدينا الكثير من الوقت لنتعرف على بعضنا يا أبي

Nos dará tiempo de sobra a tomar el de la 1:45... y no volverás a verme.
سَيكُونُ لدينا متسع من الوقت لرحلة الـ 1: 45 بعدها لَنْ تَراني ثانيةً

Olvídalo. Habrá tiempo de sobra para bailar más tarde.
أعلم، ولكن هناك متسع من الوقت للرقص لاحقأ

Hay tiempo de sobra.
لدينا متسع من الوقت. ألهذا قمت بمقاطعتي؟

Mire, hay tiempo de sobra para eso luego. Esto es más importante. ¿Esto?
هناك متسع من الوقت لذلك لاحقا هذا أكثر أهمية

Tiene razón. Hay tiempo de sobra.
لا هي محقة هناك الكثير مِنْ الوقتِ

Hay tiempo de sobra para eso más tarde.
هناك مُتسع من الوقت لذلك لاحقاً.

Creo que tenemos tiempo de sobra para hacerlo, y pido humildemente a las delegaciones que deseen referirse a este tema que lo hagan.
وأظن أن لدينا ما يكفي من الوقت لذلك، وأطلب بتواضع من أي وفد يرغب في التكلم عن ذلك الموضوع أن يقوم بذلك.

Tendrás tiempo de sobra para orinar en el cielo.
سوف يكون لك كثير من الوقت لتبول في الجنة

Ah... Carter, tranquila. Volveremos con tiempo de sobra.
آه , كارتر استرخي سنعود ولدينا وفرة من الوقت

Puedo llevarte a la ciudad y estar de vuelta con tiempo de sobra, no te preocupes.
يمكنني ايصالك للمدينة ثم اعود قبل وقت كافي , بدون حتى ان اعرق