"tiene miedo" - Traduction Espagnol en Arabe

• خائف
• خائفة
• يخاف
• تخاف
• تخشى
• يخشى
• خائفاً
• يخافون
• خائفون
• خائفا
• خائفه
• يخشون
• تخافين
• خائفين
• خائفٌ

Si tiene miedo de decírnoslo y que no le creamos, no es así.
إذا أنت خائف الذي الذي تخبرنا، نحن لن نعتقده، لا يكون.

Ma dijo que recibió una paliza en el molino, ahora tiene miedo de salir.
قال بأنّه تعرّض للضرب في المصنع إنه خائف جدا لأن يخرج الآن

La señora se queda sola por un momento tiene miedo de ser descubierta y entonces me pasa un paquete inofensivo.
السيدة العجوز كانت وحيدة من المرافقين لفترة إنها خائفة من اكتشاف أمرها قامت بإعطائي ظرفاً غير مجدي

Tengo un sobrino de 2 años que no le tiene miedo a la leche.
كم عمرك يارجل ؟ ابن اخي عمره سنتين ولا يخاف من الحليب

Vic, de San Francisco, está en el aire. ¿No tiene miedo al Zodíaco?
فيك في سان فرانسيسكو، أنت على الخط الا تخاف من الزودياك؟

Si tiene miedo de ser reconocida, puede registrarse en un municipio diferente.
وإذا كانت تخشى التعرف عليها، بإمكانها التسجيل في بلدية مختلفة.

Segunda razón de por qué creemos que actúa así. Porque el Sr. Otto Reich tiene miedo del futuro.
والسبب الثاني في رأينا لتصرفه على هذا النحو، هو أن السيد أوتو رايش يخشى المستقبل.

Quizá porque tiene miedo que seas tú quien esté a la vuelta de su casa.
ربما لأن كان خائفاً أن تكون انت قادم للمكان إلى زاوية ذاك المنزل

No, él no quiere que ella lo sepa, tiene miedo de su reacción.
لا. إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Lo más probable es que tiene miedo de que lo golpeé como cuando éramos niños.
من الأرجح أنه خائف أن أتغلب عليه كما هو الحال حين كنا صغارا

Cuando apuntan hacia atrás, el caballo tiene miedo o está enojado, dependiendo de lo que esté pasando frente a él o a su alrededor.
عندما تشير الى الخلف يعني ان الفرس خائف او غضب وهذا يعتمد على ما يوجد امامه .. او حوله

Ya no es bueno en el ruedo. ¡Tiene miedo de un rasguño!
فلم يعد يؤدى بطريقة جيدة فى الحلبة إنه خائف من ان يعود لنقطة الصفر

tiene miedo de que él pueda haber herido a esas mujeres, ¿no?
انت خائفة من احتمال انه يؤذي تلك النسوة اليس كذلك؟

Está avergonzada y tiene miedo porque cree que no aceptarán su disculpa.
إنها محرجة و خائفة لأنها تظن أنكم لن تقبلون إعتذارها

Cuando dice para suena a que tiene miedo pero el resto parece normal.
عندما قالت توقف كانت تبدو خائفة لكن باقي الكلام كان عاديا

Para alguien que dice que le gustan mucho las chicas, les tiene miedo.
بالنسبة لشخص يقول انه يحب الفتيات كثيرا بالتأكيد هو يخاف منهن

Probablemente tendremos que deshacernos del perro, le tiene miedo a lo peludo.
ربما علينا أن نتخلص من الكلب لأنه يخاف من الفراء.

¿Crees que alguien que ha sentido esto tiene miedo a la muerte?
أتعتقد بأن شخص لديه شعور مثل هذا يخاف من الموت؟

Bueno, esa es una postura que mucha gente tiene miedo de tomar.
اكيد , هذا موقف الكثير من الناس تخاف ان تتخذه

Muchas veces, en casos de violencia doméstica la joven tiene miedo de hablar.
في الكثير من حالات إزعاج الجيران فإن الشابة الصغيرة تخشى الكلام

Él... me escucha. Y no tiene miedo de hablar para cambiar algo.
هو كذلك، صدقيني وهو لا يخشى استخدام صوته ليطالب بالتغيير

No hay nadie más poderoso que aquel que conoce su propósito, porque nunca tiene miedo, y sigue viviendo su vida.
ليس هنالك شيء أقوى من ذلك وهو أن تعرف بأنك قصدت هذا وذلك لأنك لم تعد خائفاً ، واستمرت حياتك

Pero, hasta que la gente tiene miedo de presentar quejas, ifs imposible.
ولكن، حتى الناس يخافون من الشكاوى ملف، فإنه من المستحيل.

- General, la gente tiene miedo. - Tiene derecho a tenerlo.
ايها الجنرال ، الناس خائفون لهم كل الحق فى ذلك

¿Crees que Valance no viene aquí porque te tiene miedo a ti?
سيبقى بعيدا من هنا لانه خائفا منك؟ Valance هل تعتقد

Creo que ella tiene miedo de lo que representas para él.
انا اعتقد انها كانت خائفه من فكره التفكير بكي

Me imaginaba que, como la gente que tiene miedo a volar, sus aviones nunca son los que se caen.
انا للتو عرفتُ ذلك، مثل الناس الذين يخشون الطيران حقاً حقاً، و طائرتهم لن تهبط ابداً.

¿Tiene miedo de que cree una raza de robots para destruir la Tierra?
ما الذي تخافين أن أفعله؟ أن أصمم سلالة من الرجال الآليين المجرمين الذين سيدمرون الارض؟

Mucha gente está enloquecida porque tiene miedo de lo que ocurrirá luego.
العديد من الناس خائفين من الذي سيحدث بعد ذلك

Él solo tiene miedo de su corazón, necesita ser llenado de amor.
انه خائفٌ من هذا القلب فحسب و هو بحاجه إلى تَعلم الحب